Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

LETTORE DI PROSSIMITA'
PROXIMITY READER
LECTEUR DE PROXIMITÉ
PROXIMITY - LESEGERÄT
LECTOR DE PROXIMIDAD
LEITOR DE PROXIMIDADE
cod. ACG9062
ITALIANO pag. 02 / ENGLISH page 03 / FRANÇAIS pag. 04
DEUTSCH pag. 05 / ESPAÑOL pag. 06 / PORTUGUÊS pag. 07
loading

Resumen de contenidos para RIB ACG9062

  • Página 1 LETTORE DI PROSSIMITA’ PROXIMITY READER LECTEUR DE PROXIMITÉ PROXIMITY - LESEGERÄT LECTOR DE PROXIMIDAD LEITOR DE PROXIMIDADE cod. ACG9062 ITALIANO pag. 02 / ENGLISH page 03 / FRANÇAIS pag. 04 DEUTSCH pag. 05 / ESPAÑOL pag. 06 / PORTUGUÊS pag. 07...
  • Página 2 1. Porre un tag già memorizzato di fronte all’ACG9062 per almeno 10 secondi e rimuoverlo non appena il LED comincia a lampeggiare di colore rosso. 2. Avvicinare i tag che debbono essere cancellati di fronte all’ACG9062. Ad ogni inserimento il buzzer emette un beep ed il LED lampeggia di colore rosso ad una frequenza più...
  • Página 3 WARNING: if the first tag is misplaced, it will no longer be possible to totally delete the memory. 1. Hold the tag which was first programmed in front of the ACG9062 for at least 10 seconds and remove it as soon as the led starts flashing red.
  • Página 4 ATTENTION: si vous perdez le premier tag, vous ne pourrez plus effectuer la suppression totale de la mémoire. 1. Mettre le tag qui a été programmé en premier devant le lecteur ACG9062 pendant au moins 10 secondes et l’enlever dès que la LED se met à clignoter au rouge.
  • Página 5 1. Setzen Sie einen bereits gespeicherten Tag für mindestens 10 Sekunden ACG9062 gegenüber und entfernen diesen, sobald die LED rot zu blinken beginnt. 2. Nähern Sie die löschenden Tags der Stirnseite des ACG9062. Bei jedem Einfügevorgang gibt der Summer einen Piep-Ton aus, und die LED blinkt in der Farbe Rot bei einer höheren Frequenz.
  • Página 6 1. Colocar un tag ya memorizado frente al lector ACG9062 por lo menos durante 10 segundos y removerlo tan pronto como el LED empiece a relampaguear en color rojo. 2. Acercar los tags que deberán ser cancelados, colocándolos frente al lector ACG9062. En cada inserción el buzzer emite un beep y el LED relampaguea de color rojo a una frecuencia más alta;...
  • Página 7 1. Colocar um tag já memorizado diante do ACG9062 durante pelo menos 10 segundos e retirá-lo logo que o LED ficar vermelho e começar a piscar. 2. Aproximar os tag que devem ser cancelados diante do ACG9062. Em cada inserção o besouro emite um bip e o LED fica vermelho e pisca com uma frequência mais elevada;...
  • Página 8 LETTORE DI PROSSIMITA’ ACG9062 Istruzioni di montaggio - Mounting instructions - Instructions pour le montage Anweisungen für Montage - Instrucciones para el montaje - Instruções para a montagem Foro per il magnete del contatto TAMPER Hole for the magnet of the TAMPER contact Trou pour l’aimant du contact TAMPER...