Der Einbau
Drücken Sie die Transport-Sicherungsschrauben
mit den Daumen zum Chassisrand und setzen Sie das
Gerät auf das Werkbrett, und zwar so, daß die drei
Federtöpfe in den hierfür vorgesehenen Bohrungen
sitzen. Dann ziehen Sie die Transport-Sicherungs-
schrauben im Uhrzeigersinn fest und haben damit
das Chassis in Spielstellung federnd gelagert
Übrigens: Die Transport-Sicherungsschrauben sind
eine überraschend einfache, aber zuverlässige Lösung
dreier Probleme
Diese beiden Schrauben halten den Dual 1010 F auf
seinem Sockel, sichern ihn während des Transportes
und durch sie ist das Chassis ausschließlich von oben
zu montieren (siehe auch die dem Gerät beigelegte
Einbau-Anweisung). Zur Transport-Sicherung brauchen
Sie die Schrauben nur im entgegengesetzten Uhrzeiger-
sinn locker zu schrauben, hochzuzlehen und weiter
im entgegengesetzten Uhrzeigersinn festzuziehen.
Und so wird die Transport-Sicherung wieder gelöst
Drehen Sie die beiden Schrauben im Uhrzeigersinn
bis sie ca. 1 cm tiefer rutschen und ziehen Sie sie
— weiter im Uhrzeigersinn — fest
Entfernen Sie bitte sämtliche Verpackungsteile, auch
die zwischen Platine und Plattenteller eingeschobenen
Transportschutz-Unterlagen des Plattentellers.
bau bzw. Entnahme
Installation or removal
Pendant le montage
ou l'enlevement
Montar o desmontar
Fig.15
b) Spiel
Play
Pendant la lecture
de disques
Posición de reproducción
c) Transport
Transport
Pendant le
trensport
Transporte
