Bronpi ALHAMBRA Instrucciones De Uso página 10

2.3 MANETA /
ΧΕΡΟΥΛΙ ΠΟΡΤΑΣ
/
ESP
- maneta tipo "manos frías" para la apertura de la puerta. Para su
correcta colocación la introduciremos de arriba hacia abajo y
posteriormente realizaremos el giro.
ENG
- A "cold hands" handle to open the door. To install it we need to
introduce it from top to bottom and then spin it around.
POR
Puxador do tipo "mãos frias" para a abertura da porta. Para a sua
-
correcta colocação, introduzir de cima para baixo e posteriormente
realizar a rotação do fecho.
FR
- Poignée de type « main froide», pour ouvrir ou fermer la porte. Pour
la poser correctement, la positionner de haut en bas puis la faire
tourner.
IT
- Una maniglia tipo "mani fredde" per aprire la porta. Per collocarla
dobbiamo metterla dall'alto verso il basso e girarla.
GR
-
Χερούλι τύπου « παγωµένα χέρια» για το άνοιγµα της πόρτας. Για
την σωστή τοποθέτησή του το εισάγουµε από πάνω προς τα κάτω
και µετά το γυρίζουµε για το άνοιγµα ή κλείσιµο της πόρτας. Όταν
η εστία είναι αναµµένη το αφαιρούµε από την πόρτα.
PUXADOR DE PORTA
HANDLE /
MANICO
/ POIGNEE /