Valueline SVL-AHDSET04 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 49

/ 49
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SVL-AHDSET04

Security sets

User manual

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Valueline SVL-AHDSET04

Página 1 SVL-AHDSET04 Security sets User manual...
Página 2 English Main Board Sensor Industrial Embedded Microprocessor Sensor Operating System Embedded LINUX operating system Signal Support AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 in 1) Video Coding H.264 Video Format 4CH / 1080p-h Video Frame PAL: 1 - 25 FPS / NTSC: 1 - 30 FPS System Double Stream Support...
Página 3: Motion Detection
1. Connect - Connect the cameras to the recorder with the coaxial cables using BNC connector - Use the power splitter to power the cameras - Connect the DVR to a TV or monitor using the preferred connector - Connect the mouse using USB - Connect the recorder to the internet using an Ethernet cable (if desired) - Finally power up the recorder with the included power adapter.
Página 4: Configuration
Right-Click Menu Brightness Contrast Image Color Chroma Saturation Video Mode Settings AUTO Electronic Zoom Click and drag in bottom right image to zoom in PTZ control not applicable with our cameras Select date and camera, search for made recordings in bottom timeline Play / Pause Play / Pause current video Stop...
Página 5 Device Name Auto logout Video Standard Language System Time System Configure System Setting Date Format Time Format Time Zone Summer Time (daylight saving time) Add user Delete User User Edit User Management User Auhorization Version Info System Update Shows the code of the product model Disk Type Shows the total capacity of the hard disk Disk Capacity...
Página 6 Nederlands Moederbordsensor Industrieel geïntegreerde microprocessor Sensor Besturingssysteem Geïntegreerd LINUX besturingssysteem Signaal Ondersteuning AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 in 1) Videocodering H.264 Systeem Videoformaat 4CH / 1080p-h Videoframe PAL: 1 - 25 fps / NTSC: 1 - 30 fps Dual stream Ondersteuning Interface USB-poort (2x), RS485, SATA HDD (max.
Página 7 1. Aansluiten - Sluit de camera's op de recorder aan met de coaxkabels en gebruik de BNC-connector - Gebruik de stroomsplitter voor de voeding van de camera's - Sluit de DVR met de voorkeursconnector op een tv of monitor aan - Sluit de muis via USB aan - Sluit de recorder met een ethernetkabel (indien gewenst) op internet aan - Schakel ten slotte de recorder in met de meegeleverde voedingsadapter...
Página 8: Hoofdmenu
Rechtsklikmenu Helderheid Contrast Kleur beeld Chroma Verzadiging Instellingen AUTO videomodus Elektronisch zoomen Op afbeelding rechtsonder klikken en slepen om in te zoomen niet van toepassing op onze camera's PTZ-bediening Selecteer datum, camera en zoek naar opnames in de tijdlijn onderaan Pauze/afspelen Huidige video pauzeren/afspelen Stoppen...
Página 9 Apparaatnaam Automatisch uitloggen Videostandaard Taal Systeemtijd Systeem Systeem Datumformaat configuratie instelling Tijdformaat Tijdzone Zomertijd Gebruiker toevoegen Gebruiker verwijderen Gebruikersbeheer Gebruiker bewerken Gebruikersautorisatie Versie-info Systeemupdate Schijftype Geeft de code van het productmodel weer Geeft de totale beschikbare capaciteit op de schijf weer Schijfcapaciteit Hardeschijf Vrije ruimte...
Página 10 Deutsch Sensor Basisboard Industrial Embedded Mikroprozessor Sensor Betriebssystem Embedded LINUX Betriebssystem Signal Unterstützt AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 in 1) Video-Kodierung H.264 System Videoformat 4 Kanäle / 1080p-h Bildrate PAL: 1 – 25 FPS/NTSC: 1 – 30 FPS Double Stream Support Schnittstelle USB-Schnittstelle (2x), RS485, SATA HDD (max.
Página 11 1. Verbinden - Kameras mit Koaxialkabeln mit dem Recorder verbinden, BNC Stecker verwenden - Kameras über den Stromverteiler mit Strom versorgen - DVR an Fernseher oder Monitor anschließen, bevorzugten Stecker verwenden - Maus über USB anschließen - Recorder über Ethernetkabel mit dem Internet verbinden (wenn gewünscht) - Zum Abschluss den Recorder über das beigefügte Netzteil einschalten 2.
Página 12 Rechtsklick-Menü Helligkeit Kontrast IBildfarbe Chroma Sättigung Einstellungen für Auto Betriebsart Video Zum Zoomen im Bild unten rechts klicken und ziehen Elektronischer Zoom entfällt bei unseren Kameras PTZ-Steuerung Wählen Sie in der Zeitleiste unten das Datum, die Kamera und „Aufnahmen suchen“ Pause/Play Pause/Play aktuelles Video Stopp...
Página 13 Gerät-Name Automatische Abmeldung Video Standard Sprache Systemzeit System System Datumsformat einstellung konfiguration Zeitformat Zeitzone Sommerzeit Benutzer hinzufügen Benutzer löschen Benutzerverwaltung Benutzer bearbeiten Benutzerautorisierung Version Info System-Update SCode des Produktmodells Festplattentyp Gesamter verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte Festplattengröße Verwaltung Freier Platz Aktuell verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte Festplatte Status...
Página 14 Français Capteur de la Carte Mère Microprocesseur Industriel Intégré Capteur Système d'exploitation Système d'exploitation LINUX intégré Signal Prend en charge AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 en 1) Codage Vidéo H.264 Système Format Vidéo 4 canaux/ 1080p-h Trame Vidéo PAL : 1 - 25 IPS / NTSC : 1 - 30 IPS Double Flux Assistance Interface...
Página 15: Application Mobile
1. Connexion - Connectez les caméras à l'enregistreur avec les câbles coaxiaux, à l'aide du connecteur BNC - Utilisez le répartiteur d'alimentation pour alimenter les caméras - Connectez le DVR à une TV ou un moniteur avec le connecteur de votre choix - Connectez la souris avec le port USB - Connectez l'enregistreur à...
Página 16: Menu Principal
Menu Contextuel Luminosité Contraste Couleur de l'Image Chroma Saturation Paramètres du Mode AUTO Vidéo E Zoom (électronique) Cliquez sur l'image en bas à droite et faites glisser pour l'agrandir ne s'applique pas à nos caméras Commande PTZ Sélectionnez la date, la caméra et recherchez des enregistrements en bas dans la ligne de temps Pause/Lecture Mettez la vidéo actuelle en pause/lecture Arrêt...
Página 17 Nom du Périphérique Déconnexion Automatique Norme Vidéo Langue Heure Système Configuration du Réglage du Format de Date Système Système Format de l'Heure Fuseau horaire Heure d’Été Ajouter un Utilisateur Supprimer un Utilisateur Gestion des Modifier l'utilisateur utilisateurs Autorisation de l'Utilisateur Informations de Version Mise à...
Página 18: Alimentación
Espanõl Sensor de la placa principal Microprocesador industrial integrado Sensor Sistema operativo Sistema operativo LINUX integrado Señal Compatible con AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 en 1) Codificación de vídeo H.264 Sistema Formato de vídeo 4 canales / 1080p-h Fotogramas de vídeo PAL: 1 - 25 FPS / NTSC: 1 - 30 FPS Transmisión doble Soporte...
Página 19 1. Conexión - Conecte las cámaras al grabador con los cables axiales mediante un conector BNC - Utilice el divisor de alimentación para alimentar las cámaras - Conecte el DVR a un televisor o monitor utilizando el conector preferido - Conecte el ratón a través del puerto USB - Conecte el grabador a Internet con un cable Ethernet (si lo desea) - Por último, encienda el grabador con el adaptador de alimentación incluido 2.
Página 20: Menú Del Botón Derecho Del Ratón
Menú del botón derecho del ratón Brillo Contraste Color de la imagen Croma Saturación Configuración del modo de vídeo AUTO Zoom electrónico Haga clic y arrastre en la imagen inferior derecha para ampliar Control PTZ no se aplica a nuestras cámaras Seleccione la fecha y la cámara, y busque grabaciones en la línea de tiempo de la parte inferior Pausa / Reproducir Pausa / Reproducir vídeo actual...
Página 21: Configuración
Nombre de dispositivo Fin de sesión automático Estándar de vídeo Idioma Hora del sistema Configuración Configuración Formato de fecha del sistema Formato de hora Zona horaria Horario de verano Añadir usuario Eliminar usuario Gestión de usuarios Editar usuario Autorización de usuario Información de versión Actualización del...
Página 22 Português Sensor da placa principal Microprocessador integrado industrial Sensor Sistema operativo Sistema operativo LINUX integrado Sinal Suporta AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 em 1) Codificação de vídeo H.264 Sistema Formato de vídeo 4 canais/ 1080p-h Fotograma de vídeo PAL: 1 - 25 FPS/NTSC: 1 - 30 FPS Transmissão dupla Suporte Interface...
Página 23 1. Ligação - Ligue as câmaras ao gravador com os cabos coaxiais utilizando o conetor BNC - Utilize o cabo divisor de alimentação para alimentar as câmaras - Ligue o DVR a uma TV ou ecrã com o conetor preferencial - Ligue o rato através de USB - Ligue o gravador à...
Página 24: Menu De Clique Do Botão Direito Do Rato
Menu de clique do botão direito do rato Luminosidade Contraste Cor da imagem Croma Saturação Definições do modo AUTOMÁTICO de vídeo Ampliação eletrónica Clique e arraste a imagem inferior direita para ampliar Controlo PTZ não aplicável às nossas câmaras Selecione a data, a câmara e procure gravações na linha cronológica inferior Pausa/reproduzir Pause/reproduza o vídeo atual Parar...
Página 25 Nombre de dispositivo Fin de sesión automático Estándar de vídeo Idioma Hora del sistema Configuração do Definição do Formato de fecha Sistema del sistema sistema Formato de hora Zona horaria Horario de verano Añadir usuario Eliminar usuario Gestão de utilizadores Editar usuario Autorización de usuario Informações da...
Página 26 Svenska Moderkortssensor Industriell inbäddad mikroprocessor Sensor Operativsystem Inbäddat LINUX-operativsystem Signal Stöder AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 i 1) Videokodning H.264 System Videoformat 4CH/ 1080p-h Videobildruta P AL: 1–25 FPS/NTSC: 1–30 FPS Dubbelströmning Support Gränssnitt USB-port (2x), RS485, SATA HDD (max. 8 GB), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4x/8x), RCA-ingång, RCA-utgång Inspelningsläge Automatisk/Manuell/Planerad/Rörelseavkänning/Larminspelning...
Página 27 1. Anslutning – Anslut kamerorna till inspelaren med koaxialkablarna med hjälp av BNC-kontakten – Använd effektfördelaren för att förse kamerorna med ström – Anslut den digitala videospelaren till en tv eller bildskärm med hjälp av en kontakt – Anslut musen med hjälp av USB –...
Página 28 Högerklicksmeny Ljusstyrka Bildfärg Kontrast Färgstyrka Mättnad Inställningar för videoläge AUTO Elektronisk zoom Klicka och dra i bildens nedre högra hörn för att zooma in inte tillämpbar med våra kameror PTZ-kontroll Välj datum, kamera och sök efter inspelningar i nedre tidslinjen Pausa/Spela Pausa/spela aktuell video Stopp...
Página 29 Enhet. namn Automatisk utloggning Videostandard Språk Systemtid System Systeminst. Datumformat konfiguration Tidsformat Tidszon Sommartid Lägg till användare Radera användare Användarhantering Redigera användare Användarbehörighet Versionsinfo Systemuppdatering Visar produktmodellens kod Hårddisktyp Hårddiskutrymme Visar hårddiskens totala tillgängliga utrymme Hantera hårddisk Visar hårddiskens återstående utrymme Ledigt utrymme Status Hårddiskens aktuella arbetsstatus...
Página 30 Dansk Bundkortsensor Indlejret Industrimikroprocessor Sensor Operativsystem Indlejret LINUX-operativsystem Signal Understøtter AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5-i-1) Videokodning H.264 System Videoformat 4K/ 1080p-h Videoramme P AL: 1-25 BPS / NTSC: 1-30 BPS Dobbeltstream Support Brugerflade USB-port (2x), RS485, SATA HDD (maks. 8 GB), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4x/8x), RCA-indgang, RCA-udgang Optagelsestilstand Automatisk / Manuel / Planlagt / Bevægelsesregistrering / Alarmoptagelse...
Página 31 1. Tilslutning - Slut kameraerne til optageren med de koaksiale kabler vha. BNC-stik - Brug strømsplitteren til at strømforsyne kameraerne - Slut den digitale videooptager til et TV eller en skærm vha. det foretrukne stik - Tilslut musen via USB - Slut optageren til internettet vha.
Página 32 Højreklik-menu Lysstyrke Billedfarve Kontrast Farvemætning Mætning Indstillinger for Video- tilstand AUTO Elektronisk zoom Klik på og træk i billedet nederst til højre for at zoome ind PTZ-styring ikke tilgængelig med vores kameraer Vælg dato, kamera, og søg efter optagelser i tidslinjen nederst Pause/afspil Sæt aktuelle video på...
Página 33 EEnhedsnavn Automatisk Udlogning Videostandard Sprog Systemtid System System konfiguration Datoformat indstilling Tidsformat Tidszone Sommertid Tilføj bruger Slet Bruger Brugeradministration Rediger bruger Brugergodkendelse Versionsoplysninger Systemopdatering Viser produktmodellens kode Disktype Diskkapacitet Viser den samlede kapacitet, der er tilgængelig for disken Hantera hårddisk Ledig Plads Viser diskens resterende kapacitet Status...
Página 34 Suomi Pääkortin anturi Teollinen upotettu mikroprosessori Anturi Käyttöjärjestelmä Upotettu LINUX-käyttöjärjestelmä Signaali Tuki: AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 in 1) Videokoodaus H.264 Järjestelmä Videon muoto 4CH/1080p-h Videon kuvamäärä PAL: 1–25 kuvaa/s / NTSC: 1–30 kuvaa/s Kaksoissuoratoisto Tuki Liitäntä USB-portti (2x), RS485, SATA-kiintolevy (enintään 8 Gt), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4x/8x), RCA-tulo, RCA-lähtö...
Página 35 1. Liitäntä - Liitä kamerat tallentimeen koaksiaalikaapeleilla käyttäen BNC-liitäntää - Käytä virranjakajaa kameroiden virtalähteenä - Liitä DVR televisioon tai näyttöön käyttäen ensisijaista liitäntää - Liitä hiiri USB-liitäntään - Yhdistä tallennin Internetiin Ethernet-kaapelilla (halutessasi) - Käynnistä tallennin lopulta mukana toimitetulla virtasovittimella 2.
Página 36 Pikavalikko Kirkkaus Kuvan väri Kontrasti Chroma Kylläisyys Videotilan asetukset AUTO Sähköinen zoomaus Lähennä napsauttamalla ja vetämällä kuvan oikeaa alakulmaa PTZ-ohjaus ei koske kameroitamme Valitse päiväys ja kamera ja hae tallenteita alareunan aikajanalta Tauko/toisto Keskeytä tai toista nykyinen video Pysäytys Pysäytä video, kaikki näytöt sulkeutuvat Kelaus eteenpäin / taaksepäin Videon kelaus eteen- tai taaksepäin Hidas/nopea...
Página 37 EEnhedsnavn Automatisk Udlogning Videostandard Sprog Systemtid Järjestelmän Järjestelmäasetus määritykset Datoformat Tidsformat Tidszone Sommertid Tilføj bruger Slet Bruger Käyttäjähallinta Rediger bruger Brugergodkendelse Versiotiedot Järjestelmän päivitys Näyttää tuotemallin koodin Levyn tyyppi Näyttää levyn käytettävissä olevan kokonaistilan Levyn kapasiteetti Kiintolevyn hallinta Näyttää levyn jäljellä olevan tilan Vapaa tila Tila Levyn nykyinen toimintatila...
Página 38 Český Čidlo Hlavní Desky Průmyslový Vestavěný Mikroprocesor Čidlo Operační Systém Vestavěný operační systém LINUX Signál Podpora AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 v 1) Kódování Videa H.264 Systém Formát Videa 4kan./ 1080p-h Rámečky Videa PAL: 1–25 FPS / NTSC: 1–30 FPS Dvojité...
Página 39 1. Připojení – Pomocí koaxiálních kabelů a BNC konektoru připojte kamery k záznamníku – K napájení kamer použijte napájecí kabel s rozbočovačem – Pomocí preferovaného konektoru připojte DVR zařízení k televizoru nebo monitoru – Pomocí USB rozhraní připojte myš – Pomocí Ethernet kabelu připojte záznamník k internetu (v případě potřeby) –...
Página 40 Nabídka Pravého Tlačítka Barva Obrazu Kontrast Chroma Sytost Nastavení Režimu Videa AUTO Elektronické Přiblížení Kliknutím a přetažením vpravo dole obrázek přiblížit PTZ ovládání neplatí u našich kamer Vybrat datum a kameru a vyhledejte záznamy ve spodní časové ose Pozastavit/Přehrát Pozastaví/přehraje aktuální video Zastavit Zastavit video, všechny obrazovky zavřené...
Página 41 EEnhedsnavn Automatisk Udlogning Videostandard Sprog Systemtid Konfigurace Systému Nastavení Datoformat Systému Tidsformat Tidszone Sommertid Tilføj bruger Slet Bruger Správa uživatelů Rediger bruger Brugergodkendelse Informace o Verzi Aktualizace Systému Zobrazí kód modelu produktu Typ Disku Kapacita Disku Zobrazí celkovou kapacitu dostupnou na disku Správa Pevných Zobrazí...
Página 42 Pусский Датчик основной платы Встроенный микропроцессор промышленного стандарта Датчик Операционная система Операционная система Embedded LINUX Сигнал Поддержка AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 в 1) Кодирование видеосигнала H.264 Система Видеоформат 4 кан./ 1080p-h Видеокадр PAL: 1–25 к/с / NTSC: 1–30 к/с Двойной...
Página 43 1. Подключение - Подключите камеры к видеорегистратору с помощью коаксиальных кабелей через разъем BNC - Используйте разветвитель для подключения питания к камерам - Подключите видеорегистратор к телевизору или монитору с помощью необходимого разъема - Подключите мышь с помощью кабеля USB - Подключите...
Página 44 Контекстное меню Яркость Контрастность Цвет изображения Цветность Насыщенность Настройки режима видео AUTO Электронное Щелкните и перетащите курсор в правую нижнюю часть экрана для увеличения изображения масштабирование Управление PTZ не поддерживается нашими камерами Выберите дату, камеру и выполните поиск записей в нижней временной шкале Пауза/Воспроизведение...
Página 45 Имя устройства Автоматический выход из системы Стандарт видео Язык Системное время Настройка системы Настройка Формат даты системы Формат времени Часовой пояс Летнее время (время, устанавливаемое для рационального использования Управление учетными записями светлой части суток) пользователей Добавить пользователя Удалить пользователя Информация о версии Обновление...
Página 46 We, NEDIS, as manufacturer, declare that product SVL-AHDSET04 from the brand Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt SVL-AHDSET04 der Marke VALUELINE, VALUELINE, produced in China was tested according to all relevant CE standards / regulations hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-Standards und -Richtlinien getestet wurde.
Página 47 Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit SVL-AHDSET04 de la Dansk marque VALUELINE, fabriqué en Chine, a été soumis à des tests conformément à toutes les Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet SVL-AHDSET04 fra mærket VALUELINE, réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé...
Página 48 My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt SVL-AHDSET04 od značky по телефону: +31 (0)73-5993965 (в рабочие часы) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS VALUELINE, který byl vyroben v Číně, byl testován podle všech standardů a omezení CE a (НИДЕРЛАНДЫ) všechny testy splnil.