ES
Especificaciones técnicas
Tensión de entrada
14,4 V, 4,5 A
Salida
13 V +- 10 %, 3,5 A máx.
Consumo de corriente
20,32 mA
Batería recargable
12 V hasta 21 amperios-hora (AH)
Límite de batería baja
11,2 V
Temperatura de funcionamiento
-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Humedad relativa media
75 %
Dimensiones de la caja principal
403 x 321,5 x 115,5 mm
Certificados
EN50131-1, EN50131-6 Tipo A, Grado 3 ENV Clase II,
PD6662:2017
Organismo de certificación
Applica Test & Certification
Nota: Para el cumplimiento INCERT, debido a las consideraciones de Grado 3, el consumo máximo de
corriente permitido para ser entregado por la unidad se limitará a aprox. 265 mA usando 17,2 Ah de batería.
EN
Safety Warnings and Precautions
WARNING: Installation or usage of this product that is not in accordance with the intended use and manufacturer
instructions can result in damage, injury or death. The system is NOT meant to be installed or serviced by those other than
professional security alarm system installers.
WARNING: Make sure this product is not accessible by those for whom operation of the system is not intended, such as
children.
WARNING: The LightSYS Plus 3.5A Power Supply should be connected to an easily-accessible wall outlet so that power
can be disconnected immediately in case of malfunction or hazard. If it is permanently connected to an electrical power
supply, then the connection should include an easily-accessible disconnection device, such as a circuit breaker.
WARNING: Coming into contact with 230 VAC can result in death. If the LightSYS Plus 3.5A Power Supply is open while it
is connected to the electrical power supply, do not touch any AC electrical wiring to/from the mains fuse terminals nor the
mains fuse terminals.
WARNING: Ensure proper grounding requirements are implemented for the system and peripherals, where required.
WARNING: Replace battery with correct type to avoid the risk of explosion.
CAUTION: Dispose of batteries according to applicable law and regulation.
The battery needs to be UL approved and have the UL94 V-1 casing, or better
ES
Advertencias de seguridad y precauciones
ADVERTENCIA: La instalación o utilización de este producto que no se ajuste al uso previsto y a las instrucciones del
fabricante puede provocar daños, lesiones o incluso la muerte. El sistema NO está pensado para que lo instalen o reparen
personas que no sean instaladores profesionales de sistemas de alarma de seguridad.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que no puedan acceder a este producto aquellas personas a las que no esté destinado el
funcionamiento del sistema, como los niños.
ADVERTENCIA: La fuente de alimentación LightSYS Plus 3,5 A debe conectarse a una toma de corriente mural de fácil
acceso para poder desconectar la alimentación inmediatamente en caso de avería o peligro. Si está conectado
permanentemente a una fuente de alimentación eléctrica, la conexión debe incluir un dispositivo de desconexión de fácil
acceso, como un disyuntor.
ADVERTENCIA: Entrar en contacto con 230 V CA puede provocar la muerte. Si la fuente de alimentación LightSYS Plus
3,5 A está abierta mientras está conectada a la red eléctrica, no toque ningún cableado eléctrico de CA hacia/desde los
terminales del fusible de red ni los terminales del fusible de red.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que se aplican los requisitos de conexión a tierra adecuados para el sistema y los
periféricos, cuando sea necesario.
ADVERTENCIA: Sustituya la pila por otra del tipo correcto para evitar el riesgo de explosión.
PRECAUCIÓN: Elimine las pilas de acuerdo con la legislación y la normativa vigentes.
La batería tiene que estar aprobada por UL y tener la carcasa UL94 V-1, o mejor
Standard Limited Product Warranty ("Limited Warranty")
RISCO Ltd. ("RISCO") guarantee RISCO's hardware products ("Products") to be free from defects in materials and workmanship when used and stored under normal conditions and in accordance with the instructions for use supplied by RISCO, for a period of (i) 24 months from the date of delivery of the Product (the "Warranty Period"). This Limited Warranty covers the Product only within the country where the Product was originally purchased and
only covers Products purchased as new.
Contact with customers only. This Limited Warranty is solely for the benefit of customers who purchased the Products directly from RISCO or from an authorized distributor of RISCO. RISCO does not warrant the Product to consumers and nothing in this Warranty obligates RISCO to accept Product returns directly from end users who purchased the Products for their own use from RISCO's customer or from any installer of RISCO, or otherwise
provide warranty or other services to any such end user directly. RISCO's authorized distributor or installer shall handle all interactions with its end users in connection with this Limited Warranty. RISCO's authorized distributor or installer shall make no warranties, representations, guarantees or statements to its end users or other third parties that suggest that RISCO has any warranty or service obligation to, or any contractual privy with, any recipient
of a Product.
Remedies. In the event that a material defect in a Product is discovered and reported to RISCO during the Warranty Period, RISCO shall accept return of the defective Product in accordance with the below RMA procedure and, at its option, either (i) repair or have repaired the defective Product, or (ii) provide a replacement product to the customer.
Return Material Authorization. In the event that you need to return your Product for repair or replacement, RISCO will provide you with a Return Merchandise Authorization Number (RMA#) as well as return instructions. Do not return your Product without prior approval from RISCO. Any Product returned without a valid, unique RMA# will be refused and returned to the sender at the sender's expense. The returned Product must be accompanied
with a detailed description of the defect discovered ("Defect Description") and must otherwise follow RISCO's then-current RMA procedure published in RISCO's website at
the applicable Product to customer at customer's expense. In addition, RISCO may propose and assess customer a charge for testing and examination of Non-Defective Product.
Entire Liability. The repair or replacement of Products in accordance with this Limited Warranty shall be RISCO's entire liability and customer's sole and exclusive remedy in case a material defect in a Product is discovered and reported as required herein. RISCO's obligation and this Limited Warranty are contingent upon the full payment by customer for such Product and upon a proven weekly testing and examination of the Product functionality.
Limitations. This Limited Warranty is the only warranty made by RISCO with respect to the Products. The warranty is not transferable to any third party. To the maximum extent permitted by applicable law, this Limited Warranty shall not apply and will be void if: (i) the conditions set forth above are not met (including, but not limited to, full payment by customer for the Product and a proven weekly testing and examination of the Product
functionality); (ii) if the Products or any part or component thereof: (a) have been subjected to improper operation or installation; (b) have been subject to neglect, abuse, willful damage, abnormal working conditions, failure to follow RISCO's instructions (whether oral or in writing); (c) have been misused, altered, modified or repaired without RISCO's written approval or combined with, or installed on products, or equipment of the customer or of any
third party; (d) have been damaged by any factor beyond RISCO's reasonable control such as, but not limited to, power failure, electric power surges, or unsuitable third party components and the interaction of software therewith or (e) any failure or delay in the performance of the Product attributable to any means of communication provided by any third party service provider, including, but not limited to, GSM interruptions, lack of or internet outage
and/or telephony failure. BATTERIES ARE EXPLICITLY EXCLUDED FROM THE WARRANTY AND RISCO SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR LIABLE IN RELATION THERETO, AND THE ONLY WARRANTY APPLICABLE THERETO, IF ANY, IS THE BATTERY MANUFACTURER'S WARRANTY. RISCO does not install or integrate the Product in the end user's security system and is therefore not responsible for and cannot guarantee the
performance of the end user's security system which uses the Product or which the Product is a component of.
This Limited Warranty applies only to Products manufactured by or for RISCO. Further, this Limited Warranty does not apply to any software (including operating system) added to or provided with the Products or any third-party software, even if packaged or sold with the RISCO Product. Manufacturers, suppliers, or third parties other than RISCO may provide their own warranties, but RISCO, to the extent permitted by law and except as otherwise
specifically set forth herein, provides its Products "AS IS". Software and applications distributed or made available by RISCO in conjunction with the Product (with or without the RISCO brand), including, but not limited to system software, as well as P2P services or any other service made available by RISCO in relation to the Product, are not covered under this Limited Warranty. Refer to the Terms of Service at:
of your rights and obligations with respect to the use of such applications, software or any service. RISCO does not represent that the Product may not be compromised or circumvented; that the Product will prevent any personal injury or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise, or that the Product will in all cases provide adequate warning or protection. A properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of a burglary,
robbery or fire without warning, but it is not insurance or a guarantee that such will not occur or will not cause or lead to personal injury or property loss. CONSEQUENTLY, RISCO SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER LOSS BASED ON ANY CLAIM AT ALL INCLUDING A CLAIM THAT THE PRODUCT FAILED TO GIVE WARNING.
EXCEPT FOR THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN, RISCO AND ITS LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES, AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES, AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, RISCO AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT: (I) THE OPERATION OR USE OF THE PRODUCT WILL BE TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE; (ii) THAT ANY FILES, CONTENT OR
INFORMATION OF ANY KIND THAT MAY BE ACCESSED THROUGH THE PRODUCT SHALL REMAIN SECURED OR NON DAMAGED. CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT NEITHER RISCO NOR ITS LICENSORS CONTROL THE TRANSFER OF DATA OVER COMMUNICATIONS FACILITIES, INCLUDING THE INTERNET, GSM OR OTHER MEANS OF COMMUNICATIONS AND THAT RISCO'S PRODUCTS, MAY BE SUBJECT TO
LIMITATIONS, DELAYS, AND OTHER PROBLEMS INHERENT IN THE USE OF SUCH MEANS OF COMMUNICATIONS. RISCO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DELAYS, DELIVERY FAILURES, OR OTHER DAMAGE RESULTING FROM SUCH PROBLEMS. RISCO WARRANTS THAT ITS PRODUCTS DO NOT, TO THE BEST OF ITS KNOWLEDGE, INFRINGE UPON ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK, TRADE SECRET OR
OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT IN ANY EVENT RISCO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY AMOUNTS REPRESENTING LOST REVENUES OR PROFITS, PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY OTHER INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF THEY WERE FORESEEABLE OR RISCO HAS BEEN INFORMED OF THEIR POTENTIAL.
© RISCO Group 11/2023
5IN3009 F
PR
Especificações técnicas
Tensão de entrada
14,4 V / 4,5 A
Saída
13 V +- 10% / 3,5 A máx.
Consumo de corrente
20,32 mA
Bateria recarregável
12 V até 21 Amp-Hora (AH)
Limite de bateria fraca
11,2 V
Temperatura de funcionamento
-10 °C a 55 °C
Húmidade média relativa
75%
Dimensões da caixa/invólucro principal
403 x 321,5 x 115,5 mm
Certificação
EN50131-1,EN50131-6 Tipo A, Grau 3 ENV Classe II,
PD6662:2017
Órgão de certificação: Applica Test &
Órgão de certificação: Applica Test & Certification
Certification
Observação: Para a certificação INCERT, devido às considerações de Grau 3, o consumo de corrente máx.
permitido a ser fornecido pela unidade será limitado a ~265 mA com uma bateria de 17,2 Ah.
IT
Avvertenze e Precauzioni di Sicurezza
AVVERTENZA: L'installazione o l'utilizzo di questo prodotto non conforme all'uso previsto e alle istruzioni del
produttore può provocare danni, lesioni o morte. Il sistema NON è destinato all'installazione e manutenzione da parte di
soggetti diversi dagli installatori di sistemi di allarme di sicurezza professionali.
AVVERTENZA: Assicurarci che questo prodotto non sia accessibile a coloro i quali l'utilizzo del sistema non è destinato,
come i bambini.
AVVERTENZA: L'alimentatore da 3.5A per LightSYS Plus deve essere collegato a una presa a muro facilmente accessibile
in modo che l'alimentazione possa essere scollegata immediatamente in caso di malfunzionamento o pericolo. Se
l'alimentatore è permanentemente collegato ad un'alimentazione elettrica, il collegamento deve includere un dispositivo di
disconnessione facilmente accessibile, come un interruttore automatico.
AVVERTENZA: Entrare in contatto con la corrente elettrica alternata può provocare la morte. Se il contenitore
dell'alimentatore da 3.5A per LightSYS Plus è aperto mentre è collegato all'alimentazione di rete, non toccare alcun cavo di
corrente elettrica 220Vca da/verso i terminali del fusibile di rete.
AVVERTENZA: Assicurarsi che siano rispettati i requisiti di messa a terra adeguati per il sistema e le periferiche, ove
richiesto.
AVVERTENZA: Sostituire la batteria con un tipo corretto per evitare il rischio di esposione.
ATTENZIONE: Smaltire le batterie secondo le leggi e regolamenti vigenti.
La batteria deve essere approvata UL e avere l'involucro UL94 V-1, o superiore.
PR
Precauções e avisos de segurança
AVISO: Se a instalação ou utilização deste produto não estiver em conformidade com o uso devido e com as instruções do
fabricante poderá resultar em danos, ferimentos ou morte. O sistema NÃO deve ser instalado ou reparado por pessoas que
não sejam instaladores profissionais de sistemas de alarmes ou segurança.
AVISO: certifique-se de que as pessoas que não são destinadas à operação do sistema (como crianças), não tenham acesso
ao produto.
AVISO: A fonte de alimentação LightSYS Plus 3,5 A deve ser conectada a uma tomada de parede de fácil acesso para que a
alimentação possa ser imediatamente desconectada em caso de defeito ou perigo. Casoa alimentação fique
permanentemente conectada à fonte de alimentação elétrica, a conexão deverá incluir um dispositivo para desconexão de
fácil acesso, como um interruptor.
AVISO: o contato com uma tensão de 230 V CA pode ser fatal. Se a fonte de alimentação LightSYS Plus 3,5 A for aberta
enquanto estiver conectada à fonte de alimentação elétrica, não toque em nenhuma cablagem elétrica AC ligada aos
terminais de fusíveis de alimentação e nem nos próprios terminais de fusíveis de alimentação.
AVISO: certifique-se de que os requisitos de aterramento adequados sejam implementados para o sistema e para os
periféricos, onde for necessário.
AVISO: substitua a bateria por outra compatível para evitar o risco de explosão.
CUIDADO: descarte as baterias de acordo com as leis e as normas aplicáveis.
A bateria precisa ser aprovada pela UL e ter o invólucro UL94 V-1 ou superior.
www.riscogroup.com
in connection with any such return. If RISCO determines in its reasonable discretion that any Product returned by customer conforms to the applicable warranty ("Non-Defective Product"), RISCO will notify the customer of such determination and will return
NL
Technische Specificaties
Ingansspanning
14,4V, 4,5A
Uitgangsspanning
13V +- 10%, 3,5A Max.
Stroomverbruik
20,32mA
Oplaadbare Batterij
12V tot max 21 Amp-Hours (AH)
Drempel voor lage batterij
11,2V
Werkingstemperatuur
-10°C tot 55°C (14°F tot 131°F)
Gemiddelde Relatieve Vochtigheid
75%
Behuizing afmetingen
403 x 321.5 x 115.5 mm
Certificatie
EN50131-1,EN50131-6 Type A,Grade 3 ENV Class II, PD6662:2017
Certification Body Applica Test &
Certification Body Applica Test & Certification
Certification
Opmerking: Voor INCERT overeensteeming, omwille van Graad 3 moet de maximale stroomopname die door de eenheid mag
worden geleverd, worden beperkt tot @ ~265mA door gebruik te maken van een 17,2Ah Batterij.
FR
Avertissements et précautions de sécurité
AVERTISSEMENT : L'installation ou l'utilisation de ce produit non conforme à l'utilisation prévue et aux instructions du
fabricant peut entraîner des dommages, des blessures ou la mort. Le système n'est PAS destiné à être installé ou entretenu
par des personnes autres que des installateurs professionnels de système d'alarme de sécurité.
AVERTISSEMENT : Il faut veillez à que ce produit ne soit pas accessible à des personnes non autorisée, telles que des
enfants.
AVERTISSEMENT : Le Module d'alimentation LightSYS Plus 3,5A doit être branché à une prise secteur facilement
accessible afin de pouvoir le débrancher immédiatement en cas de dysfonctionnement ou de danger. S'il reste branché en
permanence à une source d'alimentation, le raccordement doit inclure un dispositif de débranchement facilement
accessible, tel qu'un disjoncteur.
AVERTISSEMENT : Tout contact avec 230 VAC peut entraîner la mort. Si le module d'alimentation LightSYS Plus 3,5A est
ouvert alors qu'il est branché, il ne faut toucher aucun câble électrique vers/depuis les bornes du fusible secteur ni les
bornes du fusible secteur.
AVERTISSEMENT : Il faut veillez à que les exigences de mise à la terre adéquates sont appliquées au système et aux
périphériques.
AVERTISSEMENT : Il faut remplacer la batterie par une batterie de type approprié pour éviter tout risque d'explosion.
MISE EN GARDE : L'élimination des batteries doit être effectué conformément à la législation et à la réglementation en
vigueur.
La batterie doit être approuvée UL et avoir le boîtier UL94 V-1, ou mieux.
NL
Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
WAARSCHUWING: Installatie of gebruik van dit product dat niet in overeenstemming is met het bedoelde gebruik en de
instructies van de fabrikant kan leiden tot schade, letsel of overlijden. Het systeem is NIET bedoeld voor installatie of
onderhoud door anderen dan professionele installateurs van beveiligingsalarmsystemen.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat dit product niet toegankelijk is voor personen voor wie het systeem niet bedoeld is,
zoals kinderen.
WAARSCHUWING: De LightSYS Plus 3,5A voeding moet worden aangesloten op een gemakkelijk toegankelijk
stopcontact zodat de stroom onmiddellijk kan worden uitgeschakeld in geval van storing of gevaar. Als de voeding
permanent is aangesloten op een stopcontact, moet de aansluiting een gemakkelijk toegankelijke stroomonderbreker
bevatten, zoals een zekering.
WAARSCHUWING: In contact komen met 230 VAC kan de dood tot gevolg hebben. Als de LightSYS Plus 3.5A voeding
open is terwijl deze is aangesloten op de elektrische voeding, raak dan geen AC elektrische bedrading aan van/naar de
zekeringklemmen of de zekeringklemmen.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de juiste aardingsvereisten worden geïmplementeerd voor het systeem en de
randapparatuur, waar nodig.
WAARSCHUWING: Vervang de batterij door een batterij van het juiste type om explosiegevaar te voorkomen..
LET OP: Gooi batterijen weg volgens de geldende wet- en regelgeving.
De batterij moet UL-goedgekeurd zijn en de UL94 V-1-behuizing hebben, of beter
www.riscogroup.com/warranty
for details
