Little Tikes Catch Me Crabbie Guia De Inicio Rapido

8
EN FR ES DE NL
PL PT IT TC SC
AR RU GR TR
Catch Me Crabbie
638510EUC
A. 1 Little Tikes® Lil' Ocean Explorers™ Catch Me Crabbie™
A. 1 crabe Little Tikes® /MD Catch Me Crabbie TM/MC
A. 1 Catch Me Crabbie™ de Little Tikes®
A. 1 Little Tikes® Catch Me Crabbie™
A. 1 Krabik Little Tikes® Catch Me Crabbie™
A. 1 Caranguejo Brincalhão™ Pequenos Exploradores do Oceano™ Little Tikes®
A. 1 Lil' Ocean Explorers™ Catch Me Crabbie™ Little Tikes®
A. 1 套 Little Tikes® Lil' Ocean Explorers™ Catch Me Crabbie™
A. 1 Ocean Explorers™ Catch Me Crabbie™ Little Tikes®
A. 1 Little Tikes® Lil' Ocean Explorers™ Catch Me Crabbie™
Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child. • Merci
d'enlever l'emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce produit à un enfant. • Por
favor, retira todo el material de embalaje, incluidas las etiquetas, las ataduras y las costuras, antes de darle este
juguete a un niño. • Bitte entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden,
bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels,
touwtjes en nietjes voordat je dit product aan een kind geeft. • Przed udostępnieniem produktu dziecku
należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki. • Por favor, retire todo o material de
empacotamento, incluindo etiquetas, arames e pontos de aperto antes de dar este produto a uma criança.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, etichette, lacci e punti di imbastitura prima di consegnare il
prodotto al bambino. • 將本產品交給兒童前，請除去所有包裝物料，包括標籤、索帶及大頭針。
• 将此产品交给儿童前，请将所有包装，包括吊牌、系带和缝线取下
。 • .
• ,
, . • Απο ακρύνετε όλε τι συσκευασίε συ περιλα βανο ένων
των ετικετών, των δεσι άτων & των ραφών στερέωση προτού δώσετε αυτό το προϊόν σε παιδί. • Bu ürünü bir
çocuğa vermeden önce lütfen etiketler, ipler/teller ve bağlama dikişleri dahil tüm ambalaj malzemesini çıkarın.
BATTERY INSTALLATION • INSERTION DES PILES • INSTALACIÓN DE LAS PILAS
EINLEGEN DER BATTERIEN • DE BATTERIJEN PLAATSEN • INSTALACJA BATERII
COLOCAÇÃO DAS PILHAS • INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE • 電池安裝
安装电池
• •
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ • PİL TAKILMASI
1.5V AAA/LR03
1,5 V AAA/LR03
AAA/LR03 1,5 V
AAA/LR03 1.5
1.5V AAA/LR03
1,5 V AAA/LR03
AAA/LR03 1,5 V
AAA/LR03 1.5
See note (step #2) regarding layered battery installation.
Voyez la remarque (étape 2) sur l'insertion superposée des piles.
Vea nota (paso 2) acerca de la instalación de las pilas montadas.
Bitte den Hinweis (in Schritt Nr. 2) zum mehrlagigen Einlegen der Batterien beachten.
Zie opmerking (stap 2) over batterijplaatsing in lagen.
Patrz krok 2: ułożenie baterii w gnieździe
Consulte a nota (passo 2) relativa à instalação das pilhas.
Consultare la nota al passaggio 2 per l'installazione delle batterie.
Fig. 1 • g. 1
請參閲有關分層電池安裝的備註（步驟 #2）。
Abb. 1 • Afb. 1
请参阅有关分层电池安装的注意事项（第2步）
Rys. 1 • Imagem 1
圖 1 • 图1
. (2 )
1 • . 1 . ( 2)
Εικ. 1 • Şekil 1 Ανατρέξτε στη ση είωση (βή α #2) σχετικά ε την εγκατάσταση των παταριών σε επίπεδα.
Katmanlı pil kurulumuna ilişkin nota (adım #2) bakın.
The batteries included in your Catch Me Crabbie™ are for in-store demonstration. Before playing
an ADULT must install fresh alkaline batteries. Here's how:
1. Using a Phillips screwdriver (not included) remove screw and battery compartment cover
from the bottom of the Crabbie. (Fig. 1)
2. Install three (3) fresh 1.5V AAA alkaline batteries (not included) making sure the (+) and (-)
ends face the proper direction as indicated inside the battery compartment. (Fig. 1) NOTE:
Batteries are layered with one battery inserted on the bottom layer and the two
remaining batteries above it.
3. Replace the compartment cover and tighten the screw.
Les piles incluses dans ton crabe Catch Me Crabbie TM/MC servent à la démonstration en magasin.
Il est recommandé qu'un ADULTE insère des piles alcalines neuves avant le jeu. Voici comment
procéder :
1. À l'aide d'un tournevis cruciforme (non inclus), desserrez la vis et retirez le couvercle du
compartiment à piles sous le crabe ( g. 1).
2. Insérez trois (3) piles alcalines de 1,5 V AAA neuves (non incluses), en respectant la polarité (+)
et (-), tel qu'indiqué dans le compartiment à piles ( g. 1). REMARQUE : les piles sont
superposées en insérant une pile dans la couche inférieure (au fond) et deux autres
piles au-dessus.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place et serrez la vis.
Las pilas incluidas con su Catch Me Crabbie™ de Little Tikes® son para demostración en tienda
solamente. Las pilas alcalinas nuevas deben ser instaladas por un ADULTO antes de jugar. Aquí
se describe cómo:
1. Utilizando un destornillador Phillips (no incluido), a oja el tornillo y retira la tapa del
compartimento de las pilas que se encuentra en la parte de inferior del Crabbie. (Fig. 1)
2. Instala tres (3) pilas alcalinas nuevas tipo AAA 1.5V (no incluidas), asegurándote de que los
AGES 6+ MONTHS • ÂGE : 6 MOIS ET + • A PARTIR DE LOS 6 MESES • 6+ MONATE
LEEFTIJD 6+ MAANDEN • WIEK: OD 6 MIESIĘCY • IDADE: 6+ MESES
ETÀ: DAI 6 MESI IN SU • 年齡：6 個月以上 •
TM
6 ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΕΣ 6 ΜΗΝ Ν ΚΑΙ ΑΝ • 6 AY ve ÜZERİ
MC
ADULT SUPERVISION AND BATTERY INSTALLATION REQUIRED
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE ET INSÉRER LES PILES
SE REQUIERE A UN ADULTO PARA LA INSTALACIÓN DE LAS PILAS Y LA SUPERVISIÓN
TM TM
BEAUFSICHTIGUNG UND EINLEGEN DER BATTERIEN DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
MC MC
TOEZICHT EN PLAATSING VAN BATTERIJEN DOOR EEN VOLWASSENE IS VEREIST
WYMAGANY NADZÓR I MONTAŻ BATERII PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ
É NECESSÁRIA A SUPERVISÃO E INSTALAÇÃO DAS PILHAS POR PARTE DE UM ADULTO
È NECESSARIA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO. LE BATTERIE DEVONO ESSERE INSTALLATE DA UN ADULTO.
需要成人监督和电池安装
需要成人監督及安裝電池 •
.
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΕΝΗΛΙΚΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
YETİŞKİN GÖZETİMİ VE PİL KURULUMU GEREKLİ
polos (+) y (-) están colocados en el sentido correcto, tal como se indica en el interior del
compartimento de las pilas. (Fig. 1) NOTA: La pilas están montadas, con una pila en la
parte inferior y las dos pilas restantes encima de la primera.
3. Vuelve a atornillar la tapa del compartimento.
Die in der Kati Krabbe enthaltenen Batterien dienen Vorführzwecken im Laden. Es wird daher
empfohlen, dass ein Erwachsener die Batterien vor Spielbeginn durch neue Alkali-Batterien
ersetzt, damit die optimale Funktion gewährleistet ist. Und so funktioniert es:
1. Mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) die Schraube und die
Batteriefachabdeckung von der Unterseite der Krabbe entfernen. (Siehe Abb. 1)
2. Drei (3) neue 1,5 V Alkali-Mikrozellen AAA (LR03), nicht enthalten, in der im Batteriefach
angegebenen Polrichtung (+/-) einlegen. (Siehe Abb. 1) BITTE BEACHTEN: Die Batterien
werden in zwei Lagen übereinander eingelegt. Eine Batterie wird ganz unten
eingelegt, die anderen beiden darüber.
3. Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und die Schraube festziehen.
De bij de Catch Me Crabbie™ inbegrepen batterijen zijn bedoeld voor een demonstratie in de
winkel. Voordat je kunt spelen, moet een VOLWASSENE nieuwe alkalinebatterijen plaatsen. Ga
als volgt te werk:
1. Draai met een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen) de schroef in de onderkant van
de Crabbie los om het klepje van het batterijvak te openen. (Afb. 1.)
2. Plaats drie (3) nieuwe AAA-alkalinebatterijen van 1,5 V (niet inbegrepen) en zorg ervoor dat
(+) en (-) in de juiste richting wijzen, zoals wordt vermeld binnen in het batterijvak. (Afb. 1.)
OPMERKING: de batterijen moeten in lagen worden geplaatst, met één batterij op de
onderste laag en de twee andere op de bovenste laag.
3. Doe het klepje er weer op en draai de schroef vast.
,
Baterie wewnątrz zestawu służą wyłącznie celom demonstracji w sklepie. Zaleca się, żeby
przed przystąpieniem do zabawy zamontować świeże baterie alkaliczne. Instalacji baterii w
produkcie powinna dokonać osoba DOROSŁA w następujący sposób:
1. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego (nie załączono) poluzować wkręt mocujący pokrywę
gniazda baterii znajdującego się od spodu zabawki. (Rys. 1)
2. Zainstalować trzy (3) baterie alkaliczne 1,5V typu AAA (nie załączono) w gniazda zgodnie z
oznaczeniem + i – znajdującym się wewnątrz zabawki. (Rys. 1) UWAGA: baterie instaluje
się w dwóch warstwach: jedna bateria na dnie gniazda i dwie baterie powyżej.
3. Ponownie nałożyć i przykręcić pokrywę.
As pilhas incluídas no seu Caranguejo Brincalhão™ servem apenas para demonstração na loja.
Top layer
Couche supérieure
Antes da utilização, um ADULTO tem de instalar pilhas alcalinas novas. Modo para o fazer:
Parte superior
Obere Lage 1. Com uma chave de estrelas (não incluída) retire o parafuso e a tampa do compartimento
Bovenste laag
das pilhas da parte inferior do caranguejo. (Imagem 1)
Warstwa górna
Camada superior 2. Coloque 3 pilhas alcalinas novas AAA de 1,5V (não incluídas), certi cando-se de que as
Livello superiore
extremidades (+) e (-) cam na direção correta, conforme indicado no interior do
頂層 • 顶层
compartimento das pilhas. (Imagem 1) NOTA: As pilhas cam em camadas, com uma
Επάνω επίπεδο pilha inserida no fundo e as duas pilhas restantes por cima.
Üst katmana
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas e aperte o parafuso.
Bottom layer
Couche inférieure Le batterie incluse nel prodotto Catch Me Crabbie™ sono a scopo dimostrativo. Prima dell'uso,
Parte inferior
un ADULTO deve installare delle batterie alcaline nuove. Procedere come descritto di seguito.
Untere Lage
Onderste laag
1. Con un cacciavite a croce (non incluso), rimuovere la vite e il coperchio del vano batterie
Warstwa dolna
Camada inferior situato sulla parte inferiore del granchio (Fig. 1).
Livello inferiore
2. Inserire tre (3) batterie alcaline AAA da 1,5 V (non incluse), assicurandosi che i simboli (+)
底層 • 底层
e (−) siano orientati come indicato all'interno del vano (Fig. 1). NOTA: le batterie devono
Κάτω επίπεδο essere sovrapposte; inserire una batteria sul livello inferiore, quindi le altre due
Alt katman
sopra di essa.
3. Riposizionare il coperchio del vano batterie e serrare la vite.
Catch Me Crabbie™ 內的電池僅供作店內示範用途。 使用前，須由成人把新的鹼性電
池安裝到裝置中。 步驟如下：
1. 用十字螺絲批（未附帶）拆下小蟹底部的螺絲及電池盒蓋。（圖 1）
2. 安裝三（3）粒1.5V AAA（LR03）鹼性電池（未附帶），確保電池按電池盒內的正(+)
。
負(-)極指示安裝。 （圖 1） 備註：電池分層安裝，一顆電池安裝在底層，其餘兩顆電
.
池安裝在上層。
3. 裝回電池盒蓋，扭緊螺絲。
Catch Me Crabbie™ 中包含的电池用于店内演示。 游戏之前，应由成年人在玩具内装入
新的碱性电池。 以下是操作方法：
1. 用十字螺丝刀（未包含）拧开小螃蟹底部的螺丝及电池仓盖。（图1）
2. 安装三（3）节新的1.5V 7号碱性电池（不包括在内），确保正（+）、负(-)极方向如
电池仓盖内侧所示。（图 1）注意：电池分层，其中一块电池插入底层，其余两块电
池位于其上方。
3. 盖好电池仓盖并拧紧螺丝。
. .
(1 ) .
(-) (+) ( ) 1.5
:
, Catch Me Crabbie™,
.
.
1. Phillips (
,
2. 3 ( ) 1,5
(+/-),
.
.
3.
年龄：6个月以上 6
•
.
™Catch Me Crabbie
:
( ) " " .1
AAA (3) .2
(1 ) .
.
. .3
.
)
( . 1).
AA ( ),
( . 1).
: ,
.
1