Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
DX-Interface
EXV-(2.0-10.0)E1
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi EXV-E1 Serie
Resumen de contenidos para Hitachi EXV-E1 Serie
- Página 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Página 4 ATTENTION: This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Página 5 English From 4th July 2007 and following Regulation EC Nº 842/2006 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. Do not vent R410A/R407C into the atmosphere: R410A & R407C are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R410A/R407C: = 1975/1652.5.
-
Página 6: Tabla De Contenido
INDEX ÍNDICE PART I OPERATION 1ª PARTE: FUNCIONAMIENTO 1. GENERAL INFORMATION 1. INFORMACIÓN GENERAL 2. SAFETY 2. SEGURIDAD 3. SYSTEM DESCRIPTION 3. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 4. PRODUCT GUIDE 4. GUÍA DEL PRODUCTO PART II INSTALLATION 2ª PARTE: INSTALACIÓN 5. NAME OF PARTS 5. -
Página 25: Parte - Funcionamiento
HITACHI realiza todos los esfuerzos posibles para ofrecer documentación actualizada y correcta. Pese a ello, los errores de impresión están fuera del control de HITACHI, que no se hace responsable de ellos. 2 SEGURIDAD 2.1 SÍMBOLOS APLICADOS Durante el diseño del sistema de aire acondicionado y durante... -
Página 26: Información Adicional Relativa A La Seguridad
Lugares con presencia de aceite (incluyendo aceite para suministrar aire acondicionado a las personas. Para otros usos máquinas). póngase en contacto con su proveedor o distribuidor de HITACHI. • Lugares en los que hay una alta concentración de gas sulfuroso, tales como balnearios. -
Página 27: Descripción Del Sistema
La siguiente ilustración muestra un ejemplo de instalación de unidades de tratamiento de aire (AHU). Elemento Descripción Elemento Descripción Unidad exterior HITACHI Comunicación del mando a distancia Interfaz DX EXV-(2.0-10.0)E1 Aire exterior (aplicaciones AHU) Caja de control Suministro de aire (aplicaciones AHU) Caja de la válvula de expansión... -
Página 28: Clasificación De La Interfaz-Dx
Guía del producto 4 GUÍA DEL PRODUCTO 4.1 CLASIFICACIÓN DE LA INTERFAZ-DX Tipo de Interfaz DX Guión separador de posición (fijo) Capacidad (CV): 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 8.0, 10.0 E = Fabricado en Europa Nueva serie – 4.2 CODIFICACIÓN DE LOS MODELOS Interfaz DX EXV-(2.0-10.0)E1 Interfaz DX Caja de control... -
Página 29: Nombres De Las Piezas
Nombres de las piezas 2ª PARTE: INSTALACIÓN 5 NOMBRES DE LAS PIEZAS Interfaz DX EXV-(2.0-10.0)E1 Caja de control Caja de la válvula de expansión Nº Nombre Nº Nombre Caja de control PCB2 Tapa de la caja de control Caja de la válvula de expansión Prensaestopas Cuadro de terminales 3 Cuadro de terminales 1... -
Página 30: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Requisitos de conexión de la unidad interior Capacidad permitida del intercambiador de calor (kW) Volumen del intercambiador de calor (dm³) Código DX Modo Mín. Nominal Máx. Mín. Máx. Enfriamiento EXV-2.0E1 0,57 1,16 Calefacción Enfriamiento EXV-2.5E1 0,89 1,35 Calefacción Enfriamiento... -
Página 31: Datos Dimensionales
Instalación de la unidad 7.1 DATOS DIMENSIONALES Interfaz DX EXV-(2.0-10.0)E1 Caja de control Caja de la válvula de expansión (mm) (mm) (*) Para la instalación 7.2 ESPACIO PARA MANTENIMIENTO Interfaz DX EXV-(2.0-10.0)E1 Caja de control Caja de la válvula de expansión (mm) (mm) PMML0243A rev.3 - 12/2014... -
Página 32: Método De Montaje
Instalación de la unidad 7.3 MÉTODO DE MONTAJE Interfaz DX EXV-(2.0-10.0)E1 Caja de control Caja de la válvula de expansión û ü ü ü N O TA • Con la Interfaz Dx se suministran tuercas especiales para bloquear la tapa de la caja de control (paso 3 del procedimiento de montaje de la caja de control). -
Página 33: Instalación Típica
Tubería de refrigerante Ejemplo de abrazadera para el cable Termistor de aire En el interior de la caja de control se suministran dos termistores de Brida (suministrada por el aire. Las características y el objetivo de cada uno de ellos son los instalador) siguientes: Abrazadera del cable... -
Página 34: Conexiones De Tubería De Refrigerante
Tubería de refrigerante 8.2 CONEXIONES DE TUBERÍA DE REFRIGERANTE La unidad de la interfaz DX está configurada para conectarse mediante una tuerca cónica (suministrada de fábrica). Instale la tubería manteniendo las dimensiones indicadas en las siguientes tablas. Tamaño de los tubos ... -
Página 35: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico 9 CABLEADO ELÉCTRICO 9.1 COMPROBACIÓN GENERAL 1 Asegúrese de que los componentes eléctricos suministra- • Fije firmemente los cables dentro de la unidad interior dos por el instalador (interruptores de alimentación principal, utilizando la brida. disyuntores, cables, conectores y terminales de cables) se •... -
Página 36: Cuadro De Terminales De La Caja De Control
Cableado eléctrico 9.2.1 Cuadro de terminales de la caja de control Interfaz DX EXV-(2.0-10.0)E1: Caja de control Cuadro de terminales 1 Cuadro de terminales 2 N O TA (*): Prensaestopas para la instalación del termistor 9.2.2 Cuadro de terminales de la caja de la válvula de expansión Interfaz DX EXV-(2.0-10.0)E1: Caja de la válvula de expansión PMML0243A rev.3 - 12/2014... -
Página 37: Conexiones Del Cuadro De Terminales Y Observaciones
Cableado eléctrico 9.2.3 Conexiones del cuadro de terminales y observaciones Caja de control Cuadro de terminales 1 Especificaciones del cable y de Marca Elem. Nombre Descripción la corriente máxima (EN60335-1) DUTY V: control de consigna por voltaje (0~10 V) (0~5 V) (opcional): Sección del cable: 3x0,5 mm2 V+: Potencia de salida al dispositivo (+24V CC) ... -
Página 38: Fan Control
Se puede conectar una bomba de drenaje del agua (suministrada por el instalador) al kit de la interfaz DX. Sección del cable: 2x0,75 mm2 FAN CONTROL: Control de la velocidad de la válvula del ventilador a través del mando a distancia de HITACHI (opcional): Corriente máxima permitida: Conexión de fase Neutro-N (común) 3,5A ... -
Página 39: Ajustes Del Conmutador Dip
Cableado eléctrico 9.3 AJUSTES DEL CONMUTADOR DIP 9.3.1 Cantidad y posición de los conmutadores DIP Los conmutadores DIP se encuentran en la tarjeta de circuitos impresos de la caja de control, tal y como se muestra a continuación: Interfaz DX EXV-(2.0-10.0)E1: Caja de control PCB1 PCB2 P R E C A U C I Ó... -
Página 40: Dsw1: Funciones Opcionales
El ajuste de la entrada “i2” se mantiene tal y como se ajusta en el mando a distancia. Para más información sobre el ajuste y las conexiones de las entradas auxiliares, consulte el manual de servicio de las unidades interiores de Hitachi. P R E C A U C I Ó N En caso que haya una unidad interior conectada en la misma línea RCS que el DX-Interface EXV-(2.0-10.0)E1 o KPI-(E/H/X)3E, se... - Página 170 Printed in Spain...