Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Melchioni Family MR BOIL
- Página 1 MR BOIL Bollitore in vetro cordless Cordless Glass Kettle Caldera de vidrio inalámbrica Bouilloire en verre sans fil Kabelloser Glaskessel Cod. 118360027 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 MR. BOIL Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. AVVERTENZE - Estrarre l'apparecchio dalla confezione e assicurarsi che sia integro.
- Página 3 spostare il bollitore troppo rapidamente - Prestare la massima attenzione quando si sposta l'apparecchiatura contenente acqua calda - Quando l'acqua bolle, o subito dopo l'ebollizione, non toccare il vapore che fuoriesce dal beccuccio. Non essere ansiosi di aprire il coperchio - Assicurarsi sempre che il coperchio sia ben chiuso e non sollevato quando l'acqua sta bollendo.
-
Página 4: Descrizione Dell'apparecchio
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO a. Interruttore di funzionamento d. Base di ricarica b. Maniglia e. Coperchio con tasto di apertura c. Indicatore LED di funzionamento Filtro g. Caraffa in vetro PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA Se si utilizza il bollitore per la prima volta, si consiglia di pulirlo prima dell'uso, portando il massimo alla capacità... -
Página 5: Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
NOTA: prestare attenzione quando si versa acqua dal bollitore, l'acqua bollente può provocare ustioni. Inoltre, non aprire il coperchio fino a quando l'acqua all'interno non è calda. 6. L'acqua all'interno della caldaia può essere portata nuovamente a ebollizione riportando l'interruttore di funzionamento su I. -
Página 6: Caratteristiche Tecniche
sotto la base del bollitore. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello MR. BOIL Alimentazione 220-240V~50/60Hz Consumo 2200 W CONFORMITÀ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa. dichiara che il prodotto Bollitore Elettrico Mod. MR. BOIL (Cod. 118360027) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... - Página 7 normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 128 e seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si applica all’intero territorio dell’Unione Europea. I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra.
- Página 8 MR: BOIL English Thank you for purchasing this product. Before use, it is recommended that you carefully read all the instructions and keep them for future reference. Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual. CAUTION - Remove the appliance from the packaging and make sure it is intact.
-
Página 9: Description Of The Appliance
be anxious to open the lid - Always ensure that the lid is tightly closed and not lifted when the water is boiling. Removing the lid during the boiling process could cause scalding - The appliance can only be used on the supplied base - If the kettle is too full, boiling water may come out - Be careful to open the lid to fill it when the kettle is still hot - Do not clean with abrasive metal sponges, the pieces can break and touch the electrical... - Página 10 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME If you use the kettle for the first time, it is recommended to clean it before use, bringing the maximum to the boiling point water capacity twice and then discard the water. OPERATION 1.
-
Página 11: Technical Features
As an alternative: 1. Fill the kettle with 3 glasses of white vinegar and the rest with water, and leave to act overnight. Don't boil it. 2. Empty the solution from the kettle. The limestone deposits left inside the spout can be removed by rubbing with a damp cloth. - Página 12 manner may constitute a potential harm to the environment and health. This product can be returned to the distributor when purchasing a new device. Improper disposal of the appliance constitutes misconduct and is subject to sanctions by the Public Security Authority. For further information, contact the local administration responsible for environmental matters.
- Página 13 MR. BOIL Español Gracias por comprar este producto. Antes de usar, se recomienda que lea detenidamente todas las instrucciones y las guarde para futuras referencias. No utilice este aparato para fines distintos a los descritos en este manual. ADVERTENCIAS - Retire el aparato del embalaje y asegúrese de que esté intacto. Si tiene dudas sobre su estado, comuníquese con un centro de asistencia técnica autorizado.
- Página 14 demasiado rápido - Tenga mucho cuidado al mover el aparato que contiene agua caliente. - Cuando el agua hierva, o inmediatamente después de hervir, no toque el vapor que sale de la boquilla. No estés ansioso por abrir la tapa - Asegúrese siempre de que la tapa esté...
-
Página 15: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO a. Interruptor de operación d. Base de carga b. Mango e. Cubrir con botón de apertura c. LED indicador de funcionamiento f. Filtro g. Jarra de vidrio ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Si usa el hervidor por primera vez, le recomendamos que lo limpie antes de usarlo, llene el agua hasta el punto de ebullición dos veces y luego bote el agua. -
Página 16: Protección De Humedad Al Vacío
5. Levante la tetera de la base eléctrica y vierta el agua en el recipiente deseado. NOTA: tenga cuidado al verter agua del hervidor, el agua hirviendo puede causar quemaduras. Además, no abra la tapa hasta que el agua del interior esté caliente. 6. -
Página 17: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo MR. BOIL Fuente de alimentación 220-240V~50/60Hz Consumo 2200 W CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa. declara que el producto Hervidor Eléctrico Mod. MR. BOIL (Cod. 118360027) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética. - Página 18 MR. BOIL Français Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. MISES EN GARDE - Retirez l'appareil de son emballage et assurez-vous qu'il est intact.
- Página 19 - Veillez à verser de l'eau bouillante lentement et avec précaution sans déplacer la bouilloire trop rapidement - Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez l'appareil contenant de l'eau chaude - Lorsque l'eau bout, ou immédiatement après l'ébullition, ne touchez pas la vapeur qui sort du bec verseur.
-
Página 20: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL a. Interrupteur de fonctionnement d. Base de charge b.Poignée e. Couvercle avec bouton d'ouverture c. Indicateur de fonctionnement LED f. Filtre g. Cruche en verre AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS Si vous utilisez la bouilloire pour la première fois, nous vous recommandons de la nettoyer avant utilisation, en portant le maximum à... -
Página 21: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
ouvert. 5. Soulevez la bouilloire de la base motorisée et versez l'eau dans le récipient souhaité. REMARQUE: soyez prudent lorsque vous versez de l'eau de la bouilloire, l'eau bouillante peut provoquer des brûlures. De plus, n'ouvrez pas le couvercle tant que l'eau à l'intérieur n'est pas chaude. 6. -
Página 22: Caractéristiques Techniques
le base de la bouilloire. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle MR. BOIL Alimentation 220-240V~50/60Hz Consommation 2200 W CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa. déclare que le produit Bouilloire électrique Mod. MR: BOIL Cod. 118360027), est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité... - Página 23 MR. BOIL Deutsche Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Vor dem Gebrauch wird empfohlen, alle Anweisungen sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke. VORSICHT - Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass es intakt ist.
- Página 24 - Berühren Sie nicht die heißen Geräteteile. Verwenden Sie den Griff oder die Schlüssel - Der mitgelieferte Sockel darf nicht für andere als die angegebenen Zwecke verwendet werden - Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um sich vor Stromschlägen zu schützen.
-
Página 25: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS a. Betriebsschalter d. Ladestation b. Griff e. Deckel mit Öffnungsknopf c. LED-Anzeige f. Filter G. Glaskanne VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GERÄTS Wenn Sie den Wasserkocher zum ersten Mal benutzen, wird empfohlen, ihn vor dem Gebrauch zu reinigen, das Maximum zweimal auf den Siedepunkt der Wasserkapazität zu bringen und das Wasser dann zu verwerfen. -
Página 26: Reinigung Und Wartung Des Geräts
Der Wasserkocher lässt sich nicht einschalten, wenn der Schalter blockiert ist oder der Deckel geöffnet ist. 5. Heben Sie den Wasserkocher von der Basis und gießen Sie das Wasser in den gewünschten Behälter. BITTE BEACHTEN SIE: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wasser aus dem Wasserkocher gießen. -
Página 27: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Modell MR. BOIL Spannungsversorgung 220-240V~50/60Hz Verbrauch 2200 W PRODUKT-COMPLIANCE Der Produzent Melchioni Spa. erklärt, dass das Produkt Elektrischer Kessel Mod. MR. BOIL (Cod. 118360027) entspricht der Richtlinie 2014/30 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. - Página 28 Made in China Melchioni Spa. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...