Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MULTI WASCHSAUGER-
TACHES À ASPIRATION
ASPIRAPOLVERE MULTI WASH
MULTI LIMPIADOR DE MOQUETAS
MULTI CARPET SPOT CLEANER
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'ORIGINE
ISTRUZIONI ORIGINALI
MANUAL ORIGINAL
ORIGINAL OPERATING MANUAL
FLECKENREINIGER
MULTI NETTOYEUR DE
ANTIMACCHIA
YLW6336 / CSC-ECOM
Deutsch........2
Français......17
Italiano.......31
Español...... 45
English....... 59
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Linsar YLW6336
- Página 1 MULTI WASCHSAUGER- FLECKENREINIGER MULTI NETTOYEUR DE TACHES À ASPIRATION ASPIRAPOLVERE MULTI WASH ANTIMACCHIA MULTI LIMPIADOR DE MOQUETAS MULTI CARPET SPOT CLEANER YLW6336 / CSC-ECOM Deutsch..2 Français..17 Italiano..31 Español..45 English..59 ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D‘ORIGINE ISTRUZIONI ORIGINALI MANUAL ORIGINAL ORIGINAL OPERATING MANUAL...
- Página 45 Índice Información general....................46 Leer y conservar el manual de instrucciones................46 Uso previsto............................46 Explicación de los símbolos..................47 Seguridad........................47 Indicaciones de seguridad generales..................47 Instrucciones de seguridad para las personas................. 49 Instrucciones de seguridad para aspiradoras en seco y húmedo........50 Contenido del suministro / piezas del dispositivo............
-
Página 46: Información General
Información general Leer y conservar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones pertenece a esta multilavadora-aspiradora quitamanchas (en lo sucesivo también denominada "aparato"). Contiene información importante sobre la puesta en marcha y el funcionamiento. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el dispositivo. -
Página 47: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos En este manual de instrucciones, el dispositivo o el embalaje se emplean los símbolos siguientes. Este símbolo le ofrece información adicional importante para el montaje o el funcionamiento. Declaración de conformidad (véase el capítulo «Declaración de conformidad»): Los productos señalizados con este símbolo cumplen todas las leyes comunitarias aplicables del Espacio Económico Europeo. - Página 48 - Encargue la reparación únicamente a centros del servicio de atención al cliente autorizados por el fabricante. - Conecte el cable de red únicamente si la tensión de red del tomacorriente coincide con los datos indicados en la placa de características.
-
Página 49: Instrucciones De Seguridad Para Las Personas
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para prevenir un riesgo. - Nunca utilice el dispositivo en habitaciones húmedas o con una humedad relativa superior al 75 %. - Nunca almacene ni use el dispositivo de forma que pueda caerse en una bañera o un lavabo. -
Página 50: Instrucciones De Seguridad Para Aspiradoras En Seco Y Húmedo
instruidos sobre el uso conforme a lo previsto y los peligros que pueden derivarse del mismo. - No deje a personas con capacidades físicas, sensoriales o intelectuales mermadas (p. ej., niños o borrachos) o falta de experiencia y conocimientos (p. ej., niños) en ningún momento sin vigilancia cerca del dispositivo. -
Página 51: Contenido Del Suministro / Piezas Del Dispositivo
Contenido del suministro / piezas del dispositivo 1 Depósito de agua sucio 7 Gancho para manguera 2 Mango 8 Manguera 3 Botón de encendido/apagado 9 Almacenamiento de mangueras 4 Depósito de agua dulce 10 Cable de red 5 Mango de manguera 11 Rebobinado del cable de red 6 Botón de riego 12 Salidas de aire... -
Página 52: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Comprobación del dispositivo y del contenido ¡Riesgo de daños! ¡AVISO! El dispositivo podría sufrir daños si el embalaje se abre sin cuidado con un cuchillo afilado u otros objetos puntiagudos. - Proceda por ello con sumo cuidado. 1. -
Página 53: Preparar La Unidad
Preparar la unidad 1. Introduzca el gancho de la manguera 7 en el aparato. 2. Retire el depósito de agua limpia 4 del aparato. 3. Retire el tapón roscado y llene el depósito de agua limpia 4 con agua limpia hasta la línea de marca MAX. -
Página 54: Trabajar Con La Unidad
- Antes de utilizarlo, asegúrese de que el producto de limpieza no causa ningún daño a la alfombra. - En primer lugar, pruebe el detergente en una zona poco visible del tejido a limpiar para asegurarse de que no se produce decoloración. -
Página 55: Limpieza
- No aspire materiales en combustión (p. ej. madera) - No aspire materiales incandescentes (p. ej. colillas de cigarrillos o cenizas). 1. Enchufe el cable de alimentación 10 en una toma de corriente correctamente instalada. 2. Pulse el botón de encendido/apagado 3 . 3. -
Página 56: Depósito De Agua Limpia
2. Retire y limpie el depósito de agua limpia 4 y el depósito de agua sucia 1 (consulte el capítulo "Limpieza del depósito de agua limpia" / "Limpieza del depósito de agua sucia"). 3. Retire todos los accesorios y la manguera de aspiración y límpielos con agua corriente. -
Página 57: Resolución De Problemas
Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente que aparece en la última página. Especificaciones técnicas Modelo: YLW6336 / CSC-ECOM Conexión a la red eléctrica: 230-240 V ~; 50 Hz Dimensiones: aprox. 31 x 20 x 29 cm... -
Página 58: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad La Declaración de conformidad UE puede solicitarse en la dirección que aparece al final de este manual. Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recolección apropiado. -
Página 78: Garantía
GARANTÍA Multi Limpiador de Moquetas (YLW6336 / CSC-ECOM) Garantizamos la subsanación gratuita de desperfectos derivados de fallos del material y la fabricación mediante la sustitución durante un periodo de dos años a contar desde la fecha de compra. Los derechos de garantía deben hacerse valer inmediatamente después de constatar el defecto. -
Página 79: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA Multi Limpiador de Moquetas (YLW6336 / CSC-ECOM) Rellenar cuidadosamente en caso de garantía y enviar siempre junto con el dispositivo y el comprobante de compra. Validez durante 2 años a contar desde la fecha de compra/matasellos. Nombre del cliente: Motivo de la reclamación:... - Página 83 Vertrieben durch (keine Serviceadresse): Distributeur (pas d’adresse de service): Commercializzato da (nessun indirizzo assistenza): Comercializado por (no obedece a la dirección de atención al cliente): Sold by (no service address): Tempo International GmbH Friesenweg 7 22763 Hamburg Germany...