Donner ARENA2000 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

página de 85

/ 85

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

注意：

1. 材质： 80g双胶纸

2.尺寸： 180*120mm

3. 装订方式：骑马钉（120mm边）

4. 印刷： CMYK

5. 页数： 84p

6. 需打样确认。

Resumen de contenidos para Donner ARENA2000

Página 1 注意： 1. 材质： 80g双胶纸 2.尺寸： 180*120mm 3. 装订方式：骑马钉（120mm边） 4. 印刷： CMYK 5. 页数： 84p 6. 需打样确认。...
Página 2 USER MANUAL ARENA2000 Amp Modeling / Multi-effects Processor...
Página 3 CONTENTS English ......................................01 - 12 Français ....................................... 13 - 24 Deutsch ......................................25 - 36 Italiano ......................................37 - 48 Español ......................................49 - 59 日本語 ......................................60 - 70 中文 ........................................ 71 - 81...
Página 4 The built-in 40 styles drum machine and up to 60s looper allow you to achieve a one-man band! Extensive interfaces support MIDI IN, PC code preset switching, come with USB-C for supporting both computer and mobile phone tone editing. Start with the ARENA2000 to enjoy and find out the happiness of music! FEATURES ●...
Página 5 OVERVIEW...
Página 6 XLR Output L/R Jacks: Balanced stereo main outputs. System Button: Press the button to enter the system menu for GND/LIFT Switch: For controlling whether the XLR balanced output is grounded. global setups. USB-C Jack: USB Type C connector for connecting to the computer for USB audio, tone Effect Blocks Button: Turn On/Off the effect blocks, or enter the editing, backups, firmware upgrades, and IRs import.
Página 7 3. Recommend using the power supply that is equipped with the ARENA2000, because mismatches and noise may occur when using other power supplies. 4. Input and Unbalanced Output L/R must use 1/4" mono shielded audio cables. High-quality audio cables ensure clean and stable signal transmission.
Página 8 Using Presets ARENA2000 provides a total of 150 presets (50 Banks, 3 presets per bank). All presets can be selected by rotating the Value Knob. Value of the TAP TEMPO Ctrl A Ctrl B Input/Output Level REVERB FX A 01A ARENA2000...
Página 9 Changing the Order of Effect Blocks of the Chain ARENA2000 allows the user to change the order of the effect blocks in the chain. Cursor Step 1: Press to return to the main screen, press the Value Knob and the preset name bar will change to blue from green.
Página 10 1. CTRL Footswitch Setting Step 1: Select a preset footswitch, then press the footswitch again to enter the control mode (the light of the preset footswitch will light up green). Then the other two footswitches will become CTRL footswitches, and the screen will display the control contents of each CTRL footswitch. Step 2: Click the CTRL button to enter the CTRL Settings, the default preset footswitch is displayed as Enter/Exit, and the other two footswitches show what they control.
Página 11 Ⅲ. EXP2 External Pedal Setting ① The ARENA2000's EXP2 Jack supports the connection of either an external expression pedal or a dual footswitch pedal. ② The EXP2 is set up in the same way as the EXP, but the EXP2 has only one state and does not support On/Off.
Página 12 Looper ARENA2000 can record your playing and create loop phrases that are up to 60 seconds long by built-in looper. Press the LOOP button to enter/exit the LOOP interface. The “LOOP” is at the end of the effect chain, so any effects you use in presets can be recorded in the LOOP.
Página 13 Unlocked mode ARENA2000 Editor Software TYPE C ① The ARENA2000 can be used to edit tones, backup presets, and update firmware through Donner Control. Please download [Donner Control] at https://www.donnermusic.com/support/downloads/list to experience the full functionality of ARENA2000 and get the latest firmware version.
Página 14 ● Set the input/output device as “ARENA2000 Audio” according to the recording software you are using. ● When recording an instrument via ARENA2000, please enter SYSTEM > USB AUDIO and set the left and right outputs of ARENA2000 to DRY or EFFECT, as well as setting the recording and playback volumes.
Página 15 SPECIFICATION Sample Rate: 44.1kHz Input Level：1.85V Phone Output Impedance: 10Ω AUX Input Impedance: 10KΩ AD/DA: 24bits Balance Output Level: 2.4V Power: 9V Negative Tip 500mA Input Impedance: 470KΩ Presets: 150 Balance Output Impedance: 200Ω Dimensions: 292.5mm x 147.2mm x 50.9mm Unbalanced Output Level: 2.6V Loop: 60Sec Unbalanced Output Impedance: 100Ω...
Página 16 De nombreuses interfaces prennent en charge MIDI IN, la commutation de préréglage de code PC, sont livrées avec USB-C pour prendre en charge l'édition de sonorité d'ordinateur et de téléphone mobile. Commencez par l'ARENA2000 Donner pour profiter et découvrir le bonheur de la musique! CARACTÉRISTIQUES...
Página 17 VUE D'ENSEMBLE...
Página 18 Prise XLR Output L/R: Prises XLR Output L/R: Sorties principales stéréo symétriques. Bouton System: Appuyer sur le bouton tactile pour entrer dans le Commutateur GND/LIFT: Pour contrôler si la sortie symétrique XLR est mise à la menu système pour les configurations globales. terre.
Página 19 Lors de la mise hors tension, veuillez d'abord éteindre le périphérique de lecture, éteindre le processeur. 3. Il est recommandé d'utiliser toujours le bloc d'alimentation fourni avec l'ARENA2000, car une incompatibilité et du bruit peuvent se produire lors de l'utilisation d'autres blocs d'alimentation.
Página 20 Utilisation des préréglages ARENA2000 fournit un total de 150 préréglages (50 banques, 3 préréglages par banque). Sous l'interface principale, la barre du nom prédéfini est affichée en vert. Tous les préréglages peuvent être sélectionnés en tournant le bouton Value sur le côté droite de l'écran.
Página 21 Mode de commutation de préréglage et mode de contrôle pour la pédale Il existe deux modes de fonctionnement pour les commutateurs au pied ARENA2000: le mode de commutation de préréglage et le mode de contrôle. ① Le mode par défaut est le mode de commutation de préréglage lors de la mise sous tension, dans ce mode, le commutateur au pied prédéfini actuellement sélectionné...
Página 22 Paramètres de CTRL, EXP1 et de la pédale externe EXP2 L’ARENA2000 permet aux utilisateurs de personnaliser les fonctions du commutateur au pied CTRL et des pédales EXP1/EXP2, il est recommandé de lire en détail les paramètres de pédale suivants. 1. Paramètres du commutateur au pied CTRL Étape 1: Sélectionnez un commutateur au pied prédéfini, puis appuyez sur la pédale pour entrer en mode de contrôle (sa lumière...
Página 23 Ⅲ. Paramètres de la pédale externe EXP2 ① La prise EXP2 de l'ARENA2000 prend en charge la connexion d'une pédale d'expression externe ou d’une pédale de commutateur double. ② L'EXP2 est configuré de la même manière que l'EXP, mais l'EXP2 n'a qu'un seul état et ne prend pas en charge On/Off.
Página 24 Conseils: Réglez un commutateur au pied pour activer LOOP dans le mode de contrôle prédéfini, qui peut réintégrer la page LOOP sans appuyer sur le bouton LOOP. Paramètres DRUM ARENA2000 dispose de la boîte à rythmes intégrée de 40 styles qui peut être utilisée avec LOOP pour créer un effet one-man-band! ① Appuyez doucement sur le bouton DRUM sur le panneau pour entrer/quitter l'interface DRUM.
Página 25 ③ Appuyez à nouveau sur les boutons CTRL et OUTPUT en même temps pour déverrouiller, le rétroéclairage « A » d'Arena sera allumé pour indiquer qu'il a été déverrouillé. Mode verrouillé Mode déverrouillé Logiciel informatique ARENA2000 ① L’ARENA2000 peut être utilisé avec le logiciel Donner Control pour l’édition de TYPE C sonorités, la sauvegarde prédéfinie et les mises à niveau du firmware. Veuillez aller à https://www.donnermusic.com/support/downloads/list télécharger [Donner Control] pour découvrir toutes les fonctionnalités de...
Página 26 2. Si vous utilisez un ordinateur équipé uniquement d'un port USB type-C, veuillez vous assurer que votre station d'accueil USB peut fournir un courant supérieur ou égal à 1000mA. Si un trop grand nombre de dispositifs sont connectés à la station d'accueil, l'ARENA2000 risque de ne pas être en mesure de tirer suffisamment de courant sur le port USB et de ne pas fonctionner correctement.
Página 27 SPÉCIFICATIONS Fréquence d'échantillonnage: 44,1 kHz AD/DA: 24 bits Préréglages: 150 Loop: 60 secondes Affichage: 3,5" TFT 320x480 Niveau d'entrée: 1,85 V Impédance d'entrée: 470 KΩ Niveau de sortie asymétrique: 2,6 V Impédance de sortie asymétrique: 100 Ω Niveau de sortie du casque: 1,2 V Impédance de sortie du casque: 10 Ω...
Página 28 EINFÜHRUNG Beim Donner ARENA2000 handelt es sich um einen kompakten und professionellen Multieffekt-Prozessor. Er zeichnet sich durch seine handliche Größe, kraftvollen Klang und flexible Handhabung aus! Die fortschrittliche FAVCM-Technologie (Forward Analog Virtual Circuit Modelling), die von Donners Teams entwickelt wurde, stellt die Eigenschaften klassischer Gitarreneffekte und -verstärker in hohem Maße wieder her und sorgt so für einen realistischen und dynamischen Klang.Dieser Prozessor enthält...
Página 29 BEDIENFELD...
Página 30 XLR Ausgang L/R-Anschluss: Symmetrischer Stereo-Hauptausgang. System-Taste: Drücken Sie die Taste, um das Systemmenü für GND/LIFT: Steuert, ob der symmetrische XLR-Ausgang geerdet ist oder nicht. globale Einstellungen aufzurufen. USB-C-Anschluss: USB-Typ-C-Anschluss zum Anschluss an den Computer für Effektmodul-Taste: Steuert den Ein-/Ausschalten des Effektmoduls USB-Audio, Klangbearbeitung, Backup, Firmware-Upgrade und IR-Import.
Página 31 BETRIEB Mit dieser Bedienungsanleitung können Sie den kraftvollen Klang und die flexible Steuerung von ARENA2000 schnell und sicher genießen! Verbindung Achtung: Für ARENA2000 stehen verschiedene Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung. 1. Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass die Lautstärkeregler von AUSGANG, XLR und TELEFON auf den kleinsten Wert eingestellt sind.
Página 32 Verwendung der Voreinstellung ARENA2000 bietet insgesamt 150 Voreinstellungen (50 Bänke, 3 Voreinstellungen pro Bank). Auf dem Hauptbildschirm wird die Leiste mit den Voreinstellungsnamen in grüner Farbe angezeigt. Alle Voreinstellungen können durch Drehen des Value-Reglers ausgewählt werden. Wert von TAP TEMPO...
Página 33 Halten Sie lange auf den aktuellen voreingestellten Fußschalter gedrückt, um den Tuner aufzurufen Kontrollmodus Grün Ctrl B Ctrl C Einstellen von CTRL-Fußschalter, EXP1- und EXP2-Pedal Die Funktionen von CTRL-Fußschalter, EXP1- und EXP2-Pedal können vom Benutzer in ARENA2000 individuell angepasst werden. Es wird empfohlen, den folgenden Abschnitt über die Pedal-Einstellungen zu lesen.
Página 34 1. Einstellen von Fußschalter Schritt 1: Wählen Sie einen voreingestellten Fußschalter aus und drücken Sie den Fußschalter, um den Kontrollmodus für diese CTRL Voreinstellung aufzurufen (der Lichtkreis des voreingestellten Fußschalters leuchtet grün).Die anderen beiden Fußschalter werden zu CTRL-Fußschaltern und auf dem Bildschirm wird der Steuerinhalt jedes CTRL-Fußschalters angezeigt. 01A PRESET01 Schritt 2: Drücken Sie die CTRL-Taste, um die CTRL-Einstellungen aufzurufen.
Página 35 Ⅲ. Einstellen von externem EXP2-Pedal ① Die EXP2-Schnittstelle von ARENA2000 unterstützt den Anschluss eines externen Expression-Pedals oder eines Pedals mit zwei Fußschaltern. ② Der EXP2 wird auf die gleiche Weise wie das EXP1 eingestellt. Das EXP2 hat jedoch nur einen Zustand und unterstützt nicht Ein/Aus-Funktion.
Página 36 DRUM-Maschine ARENA2000 verfügt über 40 integrierte Drum-Styles, die mit LOOP verwendet werden können, um den Effekt einer Ein-Mann-Band zu erzeugen! ① Drücken Sie die DRUM-Taste auf dem Bedienfeld, um die DRUM-Schnittstelle aufzurufen oder zu verlassen. ② Betätigen Sie den Value-Regler, um den Rhythmus-Typ der Trommel auszuwählen.
Página 37 ● Stellen Sie das Eingangs-/Ausgangsgerät für „ARENA2000 Audio“ARENA2000 entsprechend der von Ihnen verwendeten Aufnahmesoftware ein. ● Wenn Sie ein Instrument über ARENA2000 aufnehmen, gehen Sie zu SYSTEM > USB-AUDIO und stellen Sie den linken und rechten Ausgang von ARENA2000 auf DRY...
Página 38 2. Wenn Ihr Computer nur über einen Typ-C-USB-Anschluss verfügt, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre USB-Dockingstation einen Strom von mindestens 1000 mA ausgeben kann. Wenn zu viele Geräte an diese Dockingstation angeschlossen sind, kann es sein, dass der USB-Anschluss von ARENA2000 zu wenig Strom zugewiesen wird, um ordnungsgemäß...
Página 39 SPEZIFIKATION Abtastrate: 44,1 kHz AD/DA: 24 Bits Voreinstellung: 150 Loop: 60s Bildschirm: 3,5" TFT 320 x 480 Eingangspegel: 1,85 V Eingangsimpedanz: 470 kΩ Unsymmetrischer Ausgangspegel: 2,6 V Unsymmetrische Ausgangsimpedanz: 100Ω Kopfhörer-Ausgangspegel: 1,2 V Kopfhörer-Ausgangsimpedanz: 10Ω Symmetrischer Ausgangspegel: 2,4 V Symmetrische Ausgangsimpedanz: 200Ω AUX-Eingangspegel: 2,3 V AUX-Eingangsimpedanz: 10kΩ...
Página 40 INTRODUZIONE la pedaliera completa per chitarra Donner ARENA2000 è un processore approfondito professionale & compatto. Vale la pena di dire le sue dimensioni leggere, suono potente e controllo flessibile! Il Team Donner ricerca indipendentemente la tecnologia FAVCM (Modellazione Circuiti Virtuali Analogici in Avanti), ripristina perfettamente le caratteristiche dei classici effetti per chitarra e la potenza di amplificatori, rendendo il suono realistico e dinamico.
Página 41 DESCRIZIONE DEL PANNELLO...
Página 42 Jack XLR Uscita L/R: Uscite principali stereo bilanciate. Tasto Sistema: premere il pulsante per accedere al menu di sistema GND/LIFT: Controllare se l'uscita bilanciata XLR è collegata a terra. per le impostazioni globali. Jack USB-C: Connettore USB di tipo C per il collegamento al computer per USB Tasto Blocchi d’Effetti: Attiva/disattiva i blocchi effetto o inserisci i AUDIO, modifica dei toni, backup, aggiornamenti del firmware e importazione di IR.
Página 43 Nota: Ci sono diverse opzioni di connessione disponibili con ARENA2000. 1. Si prega di assicurarsi che le manopole del volume di OUTPUT, XLR e PHONE vengano impostati al minimo prima di collegare l'ARENA2000. 2. Seguire i principi secondo cui dopo aver collegato tutti i dispositivi, accendere prima il dispositivo per effetti, poi accendere i dispositivi di riproduzione (come gli amplificatori).
Página 44 Usa Preimpostazioni ARENA2000 fornisce un totale di 150 preset (50 banchi, 3 preset per banco). Tutti i preset possono essere selezionati ruotando la Manopola Value. Valore BPM di TAP TEMPO Ctrl A Ctrl B Livelli di Ingresso e di Uscita...
Página 45 Verde Modalità di Controllo Ctrl B Ctrl C Impostazione pedale CTRL，EXP1 e EXP2 Esterno ARENA2000 consente agli utenti di personalizzare le funzioni dell’interruttore a pedale CTRL e dei pedali EXP1/EXP2, si consiglia di leggere dettagliatamente le seguenti impostazioni dei pedali.
Página 46 1. Impostazione Interruttore a Pedale CTRL Passo 1: Scegliere un interruttore a pedale preimpostato, poi premere nuovamente il pedale per accedere alla modalità di controllo (la CTRL spia dell'interruttore a pedale preimpostato si accende in verde). Poi gli altri due interruttori a pedale diventeranno interruttore a pedale CTRL e lo schermo visualizzerà...
Página 47 Ⅲ. Impostazione Pedale Esterno EXP2 ① Il jack EXP2 dell'ARENA2000 supporta il collegamento di un pedale di espressione esterno o di un doppio interruttore a pedale. ② EXP2 è impostato allo stesso modo di EXP, ma EXP2 ha un solo stato e non supporta On/Off.
Página 48 Suggerimenti: Imposta un interruttore a pedale per abilitare LOOP nella modalità di controllo preimpostata, che può rientrare nell'interfaccia LOOP senza premere il pulsante LOOP. Impostazione TAMBURO ARENA2000 ha 40 stili di batteria integrati che possono essere utilizzati con LOOP per creare un effetto one-man-band! ① Premere il pulsante TAMBURO per entrare/uscire dall'interfaccia TAMBURO.
Página 49 ● Impostare il dispositivo di entrata/uscita come “ARENA2000 Audio” in base al software di registrazione in uso. ● Quando si registra uno strumento tramite ARENA2000, accedere a SISTEMA > USB AUDIO e impostare le uscite sinistra e destra di ARENA2000 su ASCIUTTO o...
Página 50 ① ARENA2000 consente agli utenti di modificare toni e preimpostazioni tramite l'APP mobile Bluetooth (smartphone e tablet). ② Per evitare la connessione errata durante l'uso, gli utenti possono bloccare il Bluetooth sull'ARENA2000: SISTEMA > Blocco BLE. Una volta bloccata, l'App non sarà in grado di far funzionare l'ARENA2000.
Página 51 SPECIFICHE Frequenza di Campionamento: 44,1 kHz AD/DA: 24 bit Preset: 150 Loop: 60 sec Display: 3,5” TFT 320x480 Livello di Ingresso: 1,85 V Impedenza di Ingresso: 470 KΩ Livello di Uscita Sbilanciato: 2,6 V Impedenza di Uscita Sbilanciata: 100Ω Livello di Uscita del Telefono: 1,2 V Impedenza di Uscita del Telefono: 10Ω...
Página 52 El procesador multiefectos para guitarra Donner ARENA2000 es un procesador multiefectos profesional compacto. Tamaño ligero, tono potente y control flexible son las claves. La tecnología FAVCM (Forward Analog Virtual Circuit Modeling), propia del equipo Donner, ha sido desarrollada para reproducir las características de los efectos y amplificadores de guitarra clásicos, dando como resultado un sonido realista y dinámico.
Página 53 DESCRIPCIÓN DEL PANEL...
Página 54 Tomas XLR L/R de salida: Salida balanceada XLR principal. Clave: Botón HOME, se pulsa para volver directamente a la pantalla GND/LIFT: Controla si las salidas balanceadas XLR están conectadas a principal (páginas preestablecidas). tierra o no Clave: Botón "BACK" para salir del nivel actual del catálogo o para volver al Conector USB-C: Conector USB-C: Conector USB tipo C para conectar al nivel anterior del menú...
Página 55 OPERACIÓN Esta guía te permitirá disfrutar de forma rápida y segura de los potentes sonidos y los flexibles controles de la unidad de efectos integrada ARENA2000. Opciones de conexión Nota: Hay varias conexiones disponibles para la ARENA2000 1. Antes de encenderlo, gire los mandos de volumen OUTPUT, XLR y PHONE de la unidad de efectos al mínimo en sentido contrario a las agujas del reloj.
Página 56 Uso de preajustes La ARENA2000 tiene un total de 150 preselecciones (50 grupos de 3 preselecciones cada uno). Debajo de la pantalla principal, la barra de nombres de los preajustes es de color verde, gire el botón de valor a la derecha de la pantalla para navegar por todos los preajustes.
Página 57 Ctrl B Ctrl C Ajustes de los pedales CTRL, EXP1 y EXP2 externo La ARENA2000 permite al usuario personalizar las funciones de el spike CTRL y de los pedales EXP1/EXP2, se recomienda leer detalladamente los siguientes ajustes de los pedales.
Página 58 1. Ajustes del spike CTRL CTRL Paso 1:Seleccione un spike de preajuste, luego pise el spike que indica ese preajuste para entrar en el modo de control de ese preajuste (el círculo luminoso de el spike de preajuste se ilumina en verde). Las otras dos clavijas se convertirán en clavijas CTRL y la 01A PRESET01 pantalla mostrará...
Página 59 Grabación en bucle superpuesto LOOP El Looper integrado de la ARENA2000 permite hasta 60 segundos de grabación, reproducción en bucle y admite la grabación de capas superpuestas ilimitadas. Se puede entrar/salir de la interfaz LOOP con un toque del botón LOOP. El módulo LOOP está al final de la cadena de efectos, por lo que cualquier efecto que uses en el preset puede ser grabado en LOOP.
Página 60 Caja de ritmos incorporada DRUM El ARENA2000 tiene 40 estilos de batería incorporados que se pueden utilizar con LOOP para crear un efecto de banda de un solo hombre. ① Toque el botón DRUM del panel para entrar/salir de la pantalla de la caja de ritmos.
Página 61 ● Ajuste el dispositivo de entrada/salida a “ARENA2000 Audio” según los requisitos del software de grabación que esté utilizando ● Al grabar un instrumento con la ARENA2000, vaya a SYSTEM > USB AUDIO y ajuste la salida izquierda/derecha de la ARENA2000 a DRY (sin efectos) y EFFECT (con efectos) respectivamente, y ajuste el volumen para la grabación y la reproducción.
Página 62 Conexión de un dispositivo MIDI externo ① Conecta la ARENA2000 a dispositivos MIDI externos a través de un cable MIDI de 5 pines para el control y la conmutación. ② Pulse SYSTEM > MIDI para entrar en la página de control MIDI, donde puede ver la lista de controles PC y CC y ajustar el preajuste correspondiente al código PC.
Página 63 日本語紹介 Donner ARENA2000をご購入いただき、誠にありがとうございます。 Donner ARENA2000はギターマルチエフェクトを備えたコンパクトなプロセッサ。巧なサイズ、抜群なトーン、柔軟性の高いハンドリングはまさにこのプロセッサの特徴です。 Donnerチームより独自開発したFAVCM （Forward Analog Virtual Circuit Modeling）前方アナログバーチャル回路モデリング技術を採用し、クラシックギターのエフェクターとアンプの特性を最大限復元できます。そのうち、クラシックとモダンのギターアンプモデルを80種類カバし、スピーカー内蔵キャブIR （第三者のIRのローディングも対応可） 50種類、マイクをエミュレートするエフェクト10種類、合計278種類のエフェクトを備えています。エフェクトブロックのポジションを自由に切り替えられるエフェクトチェーンと設定可能な多機能Ctrl & EXPペダルにより、ご演奏の時足で柔軟に操作できます。 40種類のドラムが内蔵し、最大60秒録音可能、多重録画するlooperのおか...
Página 64 パネルの説明 XLR Output L/Rジャック: XLRバランスアウトプット GND/LIFT: XLRバランスアウトプット側がグランドとつながるかを制御します USB-Cジャック: USB Type Cは、コンピューターと接続してUSB AUDIO機能として使います。若しくはコンピューター側のトーン編集ソフトウェアを使い、編集、プリセットのバックアップ、ファームウェアアップデート、そして第三者IRの織り込みを行いますヘッドフォンジャック: 1/8” ステレオアウトプットポート、ヘッドフォンのアウトプットに使われます AUX INジャック: 外部のステレオ音声をインプットするコネクター EXP2外付けペダルジャック: デュアルチャンネル1/4”...
Página 65 Outputボリュームノブ: 1/4” アンバランスアウトプットのボリュームを制御します Tunerボタン: タッチボタン、押すとチューナー画面に入ります XLRボリュームノブ: XLRバランスアウトプットのボリュームを制御します Loopボタン: 押すとLooper録音画面に入りますパラメータノブ1－5: エフェクトパラメータを調節します CTRLボタン: 押すとCTRLフットスイッチ機能定義に入りますスクリーン: 3.5インチ TFTカラースクリーン、ピクセル320 X 480 Outputボタン: 押すとOutput 画面に入って XLRと6.35アウトプットにキャ Valuesエンコーダ: 押し式ノブ、メニューを案内し、スクリーンのパラメータを制御しますブを持たせるか設定しますボタン: HOMEボタン、押すrとホーム画面に戻ります（プリセットの画面）ヘッドフォンボリュームノブ: ヘッ...
Página 66 操作この操作マニュアルを通じて早速ARENA2000を身に着けてARENA2000ならではの抜群なトーンと柔軟なハンドリングを楽しむことができます。接続しかたご注意: ARENA2000は接続しかたが複数あります。 1． ARENA2000を立ち上げる前に、エフェクターのOUTPUT、 XLR、 PHONEのボリュームノブを反時計回りにひっかかるまで回します。 2. すべての設備がつながってから、エフェクターをつけ、そして再放送設備（例えばアンプなど）をつけるルールに従って操作してください。消す時に、まず再放送設備の電源を切って、その後エフェクターを消してください。 3．どんな時でもARENA2000と付属する電源を利用することが推奨です。他の電源を使うと使えなくなり、そしてノイズが発生する恐れがあります。 4. InputとUnbalanced Output L/Rは必ず1/4” モノラルシェールドオーディオケーブを使ってください。質の良いオーディオケーブルを使えば、きれいで安定的な信号伝送を確保できます。間違った操作で再生設備と耳にダメージを与えてしまう恐れがあります。...
Página 67 プリセットの使用について ARENA2000は150プリセット（50バンク、バンクごとにプリセット3つ）を提供しており、ホーム画面において、プリセットの名称欄が緑色と光り、スクリーン右側のValueノブを回せば全てのプリセットを選択できます。インプットとアウトプットのレベル TAP TEMPOのBPM値 Ctrl A Ctrl B REVERB FX A プリセットの名前 01A ARENA2000 エフェクトブロック COMP FX A DRIVE FX B DELAY REVERB EXPとEXP2ペダルのステータス...
Página 68 ステップ4: 最後、 Valueノブを押して決定します。プリセット切り替えモードと制御モード ARENA2000のフットスイッチに二つの操作モードがあります:プリセット切り替えモードと制御モード。 ① ARENA2000が立ち上がった時デフォルト状態がプリセット切り替えモード。このモードでは、現在選定したプリセットのフットスイッチライトが白く光ります。フッとスイッチを踏んで、プリセット切り替えモードと制御モードの間に切り替えます。制御モードではライトが緑色に光ります。それ以外の二つのフットスイッチがCtrlフットスイッチとなり、任意のエフェクトブロック及びチューナのオンオフスイッチ若しくはTapテンポの設定に使え、より柔軟に操作でき、まるでそれぞれ本物のエフェクターを操作すると感じられます。 ② パネルのCTRLをタッチして他の二つのフットスイッチの制御する項目を設定できます。（詳細はCTRLとEXPの設定をご参照）。制御モードでは、 AB若しくはBCフットスイッチを踏んでも...
Página 69 1. CTRLフットスイッチの設定ステップ1: プリセットを示すフットスイッチを選定し、このフットスイッチを踏んでこのプリセットの制御モード（プリセットフットスイッチのライト CTRL が緑色に光ります）に入ります。そして他の二つのフットスイッチがCTRLフットスイッチとなり、スクリーンにこの二つのCTRLフットスイッチのそれ 01A PRESET01 ぞれ制御する項目が表示されます。ステップ2: CTRLボタンをタッチしてCTRLフットスイッチの設定画面に入り、この時プリセットを示すフットスイッチがEnter/Exitと表示し、他の二 Enter/Exit Drive つのフ...
Página 70 どのEXPでもボリューム・ペダルと設定できます。このボリューム・ペダルがエフェクトチェーンの末端、 OUTPUT、 XLR、ヘッドフォンのアウトプットの前にあり、アウトプットのトータルボリュームを制御します。ボリューム・ペダルをMINポジションとMAXポジションに設定でき、デフォルト状態ではMINが0、 MAXが100です。 Ⅲ. EXP2外付けペダルの設定 ① ARENA2000のEXP2ジャックが外付けのエクスプレッション・ペダル若しくはデュアルフットスイッチ切り替えペダルとの接続を対応しています。 ② EXP2が外付けのエクスプレッション・ペダルと接続する時の設定方法はEXPと同じですが、 EXP2は状態が1つしかなく、オンオフ状態を持っていません。 ③ EXP2が外付けのフットスイッチ切り替えペダルと接続する時に、その二つのフットスイッチがバンクの切り替えに使われます。...
Página 71 Cフットスイッチ: 三種類のエフェクトが設定可能:Reverse/Double Speed/Half Speed、若しくはExitと設定してプリセットモードに戻ることで、 LOOPを使いながら、フットスイッチでプリセットを切り替えることができます。 TIPS:プリセットの制御モードでは、一つのフットスイッチをLOOPをつけると設定すれば、手で押さずに再びLOOP画面に入れます。内蔵DRUMの設定 ARENA2000にドラムスタイルが40種類内蔵し、 LOOPと一緒に使って一人でバンドのエフェクトを演出できます ① パネルのDRUMをタッチしてドラム画面に入り、若しくはそこから戻ることができます。 ② Valueノブでトラムのリズムスタイルを選択します。 ③ Aフットスイッチを踏むとドラムが再生し、 Bフットスイッチを踏むと再生が止まり、 TAPとしてCフットスイッチを踏むと速度を設定できます。...
Página 72 ューターのソフトウェアを使って編集し、プリセットをインポート、エクスポートすることができます。現在、 ARENA2000のPC側のコントロールソフトウェアはWindowsと一部のMacOS以外のシステムに対応していません。 ARENA2000はコンピューターのUSB音声インタフェースとして使え、これにより楽器をコンピューターの中に録画し、またコンピューターの中の音声を再生することもできます。 ● 使う録画ソフトウェアに対してインプット、アウトプット設備を“ARENA2000 Audio”と設定します。 ● ARENA2000を使って楽器を録画する際に、 SYSTEM > USB AUDIO画面に入り、 ARENA2000の左、右のアウトプットをそれぞれドライ（エフェクト無し）とエフェクト（エフェクトあり）と設定し、そして録音と再生のボリュームも設定できます。...
Página 73 いるデバイスが多すぎると、 ARENA2000のUSBポートに十分な電流が供給されず、正常に動作しない可能性があります。端末側APPブルートゥースを通じてトーンの編集とプリセットを行います ① スマホとタブレットAPPでブルートゥースを通じてトーンの編集とプリセットができます。 ② 使用中に間違って接続されないように、 ARENA2000のブルートゥースをロックできます: SYSTEM > BLE Lockが一旦ロックされると、 APPでARENA2000を操作できなくなります。 ③ Appをダウンロードするやり方が二つあります: 1. QRコードをスキャンします; 2. Google Playで「ARENA2000」を検索します。外付けMIDI設備と接続します IOS設備 Android 設備 ① 5ピンMIDIケーブルでARENA2000と外付けMIDI設備を繋いで制御と切り替えを行います。 ② SYSTEM > MIDIの順番で押して MIDI制御画面に入り、 PCとCC制御リストを閲覧し、そしてPCコードの該当するプリセットを変更することができます。...
Página 74 中文介绍 Donner ARENA2000 综合效果器是一款紧凑型专业综合效果处理器。轻便的体积、强大音色和灵活操控是它的关键！ Donner团队自主研发的FAVCM （Forward Analog Virtual Circuit Modeling）前向模拟虚拟电路建模技术，极好地还原了经典吉他效果器和功放的特性，令音色逼真并富有动态。其中包括80种覆盖了经典和现代的吉他功放模型、 50种喇叭内置箱体IR （并支持加载第三方IR）、 10种麦克风模拟，共278种效果。可随意变换效果模块位置的效果链和自定义多功能Ctrl & EXP踏板，帮助你在演出时实现灵活、强大的脚下操控！内置40种风格鼓机和长达60秒的循环叠加录音looper让你实现一个人演奏一个乐队的效果。它的接口丰富，支持MIDI IN PC码预设切换，带有USB音频功能，并且支持电脑和手机编辑音色。使用ARENA2000开启和发现美妙的音乐之旅吧! 特点 ● FAVCM前向模拟虚拟电路建模技术...
Página 75 面板描述...
Página 76 XLR Output L/R接口: XLR平衡输出，独立输出左右声道按键: “返回” 按键，用于退出当前一级目录操作或返回上一级菜单 GND/LIFT: 控制 XLR 平衡输出端的接地与否翻页按键: 触控按键，用于效果模块内，左右翻页使用。 USB-C 接口: USB Type C 接口，用于连接电脑作为 USB AUDIO 功能。或者使用电脑 Store 按键: 触控按键，用于储存预设。端音色编辑软件进行编辑预设、备份、固件升级与第三方IR 导入，也配合转换接口支 System 按键: 触控按键，按下进入系统菜单控制全局参数。持手机音频流内录...
Página 77 操作本操作指南可以令你快速并安全地享受ARENA2000综合效果器的强大音色和灵活的操控！连接方式注意： ARENA2000有几种不同的连接方式选择 1. 开机前，把效果器上的OUTPUT、 XLR、耳机的音量旋钮逆时针方向调到最小。 2. 并且遵循在连接好所有设备后，先打开效果器，再打开回放设备（例如功放）的原则。关闭的时候，则需要先关闭回放设备，再关闭效果器。 3. 任何时候都推荐使用ARENA2000随机配备的电源，使用其它电源可能存在不匹配和产生噪音的情况。 4. Input和Unbalanced Output L/R必须使用1/4” 接头的单声道带屏蔽音频线。如果仅需要单声道输出，只需要连接L （ Mono）输出接口。高质量音频线可以保证干净和稳定的信号传输。错误的操作有可能导致对回放设备和听力的损害！...
Página 78 使用预设 ARENA2000共提供了150个预设（50个组，每组3个预设）在主界面下，预设的名称栏显示绿色，转动屏幕右边的Value旋钮可以滚动所有预设。 Ctrl A Ctrl B TAP TEMPO的BPM值输入和输出的电平 REVERB FX A 01A ARENA2000 预设名字 COMP FX A DRIVE 效果模块 FX B DELAY REVERB EXP和EXP2踏板状态 EXP OFF Volume EXP ON Position EXP2 Time 1. 选择预设...
Página 79 光标块上面。步骤三：按下Value旋钮选定，再转动Value旋钮把所选模块放置到新的位置。 FX B DELAY REVERB 步骤四：最后再按一下Value旋钮确定。踩钉的预设切换模式和控制模式 ARENA2000的踩钉有两种操作模式：预设切换模式、控制模式 ① 开机时主界面默认为预设切换模式，在该模式下，当前选定预设的踩钉灯圈亮白色。再踩一下当前踩钉，踩钉灯圈变为绿色，表示切换为到当前预设内的控制模式，此时另外的两个踩钉将成为Ctrl踩钉，可以被设置为任一效果模块的开关、调音器的开关或者TAP设置拍子，用户可以实现更灵活的操作，就像实施操作真的单块效果器一样。 ② 用手轻触面板的CTRL可以设定其他两个踩钉的控制内容。（详见CTRL和EXP设置）在控制模式下，同时踩AB或者BC踩钉仍可以切换组别，选定组别和预设后，踩钉自动返回预设切换模式。预设切换模式白色踩一下当前预设踩钉切换模式...
Página 80 1. CTRL踩钉设置步骤一：选定一个预设踩钉，然后踩一下指示该预设的踩钉，进入该预设的控制模式（预设踩钉的灯圈亮绿色）。另外两个踩钉会变成CTRL踩钉，屏幕会显示这两个CTRL踩钉分别控制的内容。步骤二: 轻触CTRL按键进入CTRL踩钉设置页面，这时指示预设的踩钉会显示为Enter/Exit，而另外两个踩钉显示其控制的内容。旋转Value旋钮选择要更改的效果内容的CTRL踩钉，并按一下Value旋钮选定（内容栏显示绿色），再旋转Value旋钮改变控制内容，最后按Value旋钮确定（内容栏显示蓝色）。步骤三： CTRL踩钉设定可以保存到各个预设里面 CTRL 01A PRESET01 Enter/Exit Drive EXP1内置表情踏板设置内置表情踏板EXP1有 On/Oﬀ两种状态（面板上的EXP灯亮/灭），用户可以定义这两种状态下分别控制的功能和参数。例如你可以把Oﬀ的状态设定为音量踏板，把On设定为Wah音或者移调。用脚尖用力向下踩下踏板前端（toe down）位置，可以切换EXP1的On/Oﬀ状态。注意：...
Página 81 Wah 535 Position Ⅱ. 把EXP踏板设定为Volume音量踏板用户可以把任意EXP设定为音量踏板，此音量踏板的位置在效果链的末端，控制总输出音量，但在OUTPUT、 XLR、耳机输出之前。在EXP设定页面，可以设定音量踏板分别在MIN （最小位置）和MAX （最大位置）的音量，默认为最小是0，最大是100。 Ⅲ. EXP2外接踏板设置 ① ARENA2000的EXP2接口支持连接外接表情踏板或者双踩钉切换踏板。 ② EXP2外接表情踏板时的设置方法和EXP一样，但是EXP2仅有一种状态，不支持On/Oﬀ。 ③ 而当EXP2外接双踩钉切换踏板时，其两个踩钉作为Bank的切换。 ④ 最后，按STORE可以把你调节好音色、 CTRL和EXP的设置保存到预设里面。注意： 1. 把外接踏板接入EXP2接口时，使用TRS立体声1/4” 连接线。...
Página 82 LOOP循环叠加录音 ARENA2000的内置Looper允许长达60秒的录音，进行循环回放并且支持无限层叠加录音。轻触LOOP按键可以进入/退出LOOP界面。 LOOP模块在效果链的末端，所以你在预设用的效果都可以录制到LOOP里面。 A踩钉：踩一次开始首层录音，第二次踩下开始首尾连接循环回放，再踩下可以叠加录音。 PLAY B踩钉：踩一下可以停止回放，踩住不放2秒清除录音内容。 C踩钉：可以设定控制三种效果： Reverse/Double Speed/Half Speed，也可以设定为Exit返回到预设模式，这样允许你在使用LOOP的同时仍可以用踩钉切换预设。 TIPS：在预设的控制模式下，设定一个踩钉为开启LOOP，可以重新进入LOOP页面而无需用手按。 DRUM 内置鼓机 ARENA2000内置40种鼓风格，可以和LOOP一起使用，以制造单人乐队的效果！ ① 轻触面板的DRUM按键可以进入/退出鼓机界面。 ② 使用Value旋钮选择鼓的节奏风格。 ③ A踩钉控制鼓机的播放， B踩钉暂停， C踩钉作为TAP设定速度。 ④ 用户也可以按屏幕提示用旋钮精准调节速度，节拍范围： 40BPM-240BPM。（注意：鼓机的BPM是独立的BPM参数，与预设的BPM不共用）...
Página 83 这个设置仅改变CAB效果是否分配到XLR或1/4” 输出口，并不会关闭预设内已经打开的CAB模块。因此，用户可以选择XLR带有CAB模拟，用以输出到调音台，而1/4” 不带CAB模拟，用于输出到吉他音箱。当XLR和1/4” 的设置不同时， CAB效果模块位置将自动移到效果链的最后位置。锁定面板轻触按键 ① 同时按CTRL和OUTPUT轻触按键可以锁定面板所有轻触按键。 ② 锁定后，轻触按键将不能被操作，效果器左上角的Arena的Logo的A字母的灯会完全灭掉，以指示当前处于锁定状态。 ③ 再同时按CTRL和OUTPUT解锁， Arena的A字母背光灯亮起指示已解锁。锁定模式解锁模式 ARENA2000 上位机软件 TYPE C ① ARENA2000可通过Donner Control软件进行音色编辑，预设备份，以及固件升级。请进入https://www.donnermusic.com/support/downloads/list 下载[Donner Control]体验ARENA2000的完整功能和最新的固件版本。 ② 按照指引在电脑安装好软件，然后再用USB Type C线连接电脑和ARENA2000效果器。成功安装后可以在电脑软件里编辑、导入和导出预设。目前ARENA2000的PC端控制软件暂未支持除Windows与部分MacOS以外的系统。...
Página 84 ARENA2000可以作为电脑USB音频接口使用，你可以通过它把乐器录制进电脑里面，也可以用它播放电脑里的声音。 ● 根据你所用的录音软件的要求来设置输入/输出设备为 “ARENA2000 Audio” 。 ● 当通过ARENA2000录制乐器的时候，进入SYSTEM > USB AUDIO页面，把ARENA2000的左/右输出可以分别被设定为DRY （不带效果）和EFFECT （带效果），并且可以设置录音和播放的音量。常见问题： 1. 如您在Windows系统电脑上的DAW软件无法识别ARENA2000作为输入或输出源，请安装最新版本的ASIO4ALL驱动并以此驱动来使用ARENA2000。 2. 若您使用的是只有type C USB接口的电脑，请确保您的USB拓展坞可以输出大于等于1000mA的电流。若拓展坞接入设备过多，可能会导致ARENA2000的USB接口分配到的电流不足，从而无法正常工作。通过移动端APP蓝牙无线编辑音色和预设 ① ARENA2000 支持用户使用手机或者平板电脑APP，通过蓝牙无线连接来编辑音色和预设。...
Página 85 （PBDE） Tel: 0044 2080 895 663 Tel: 0061 384004871 外壳（壳体） Get in touch with our customer service at local time (hotline hours are listed on the Donner official website) 电子部件（印刷电路板等）附件（电源线、交流适配器等） The Bluetooth word mark and ：...