DE - Montage
FR - Assemblée
GB - Assembly
IT - Assemblea
7
DE
7. Rückenlehne
Montieren Sie die Rückenlehne wie gezeigt an der oberen,
hinteren Position des Rutschers, bis sie einrastet.
8. Signallicht
Verbinden Sie zuerst den Stecker vom Signallicht mit dem der
Karosserie (siehe Abb.) und stecken dann das Signallicht auf
die Karosserie.
9. Batterien einlegen
Stellen Sie das Modell mit der Unterseite nach oben.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Legen Sie 2 AABatterien
ein, achten Sie auf die richtige Polung. Setzen Sie den
Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben ihn fest.
GB
7. Backrest
Insert the backrest into the designated location at the rear
upper end of the car.
8. Signal light
Connect the two wire plugs first, then insert the whole signal
light into the car body.
9. Insert the battery
Turn over the car body. Open the battery compartment cover
and insert 2 AA batteries. Adhere to the correct polarity and
screw it tight.
FR
7. Dossier
Engagez support arrière dans les pièces de réceptions
jusqu'à entendre le clic de fixation.
8. Feu de signalisation
Connectez d'abord la fiche du feu de signalisation à la fiche du
corps (voir illustration), puis branchez le feu de signalisation
sur le corps.
9. Mise en place des piles
Retournez le corps. Retirez le couvercle de la batterie. Insérer
les piles 2 x AA, respectez la polarité. Remplacer le couvercle
du compartiment.
8
ES - Asamblea
CZ - Montáž
8
IT
7. Schienale
Montare lo schienale nella posizione prevista finche, si
incastra.
8. Luce di segnalazione
Collegare prima lo spinotto della luce di segnalazione alla
presa della carrozzeria (vedi illustrazione) e poi inserire la luce
di segnalazione nella carrozzeria.
9. Inserimento della batteria
Girare il carrozzeria. Togliere il coperchio del scomparto
batterie. Inserire 2 x AA batterie nella giusta posizione,
facendo attenzione ai poli. Rimettere il coperchio del
scomparto batterie.
ES
7. Respaldo
Coloque los respaldo en su posición prevista, hasta que se
encastre.
8. Luz de señalización
En primer lugar, conecte el enchufe de la luz de señalización
a la carrocería (véase la ilustración) y, a continuación,
introduzca la luz de señalización en la carrocería.
9. Colocar las pilas
Dale la vuelta a la carrocería. Retire la tapa del
compartimiento de la batería. Coloque 2 x AA baterías,
respetando la polaridad.Reemplace la tapa del
compartimiento de la batería.
CZ
7. Opěrka
Vložte zadní opěrku do vyznačeného místa na vrchní část
zadní části auta.
8. Blinkry
Připojte dva konektory blinkrů a poté vložte blinkry do
karoserie.
9. Vložení baterie
Otočte vozík. Otevřete kryt bateriového prostoru. Vložte 2 x
AA baterie, dodržujte správnou polaritu. Nasaďte kryt baterií a
přišroubujte jej.
PL - Montaż
SK - Montáž
NL - Montage
9
PL
7. Oparcie
Dopasuj oparcie do górnego, tylnego położenia prowadnicy,
jak pokazano na rysunku, aż zatrzaśnie się w miejscu.
8) światło sygnalizacyjne
Najpierw podłącz wtyczkę od lampki sygnalizacyjnej do
wtyczki w korpusie (patrz rysunek), a następnie podłącz
lampkę sygnalizacyjną do korpusu.
9. Włóż baterie
Umieść model spodem do góry. Otwórz pokrywę komory
baterii. Włóż 2 baterie AA, upewniając się, że polaryzacja jest
prawidłowa. Załóż pokrywę komory baterii i przykręć ją
mocno.
NL
7. Rugleuning
Monteer de rugleuning in de bovenste achterste positie van de
glijbaan zoals afgebeeld, totdat deze vastklikt.
8. Signaallicht
Sluit eerst de stekker van de signaallamp aan op de stekker
van de carrosserie (zie afbeelding). en sluit vervolgens de
signaallamp aan op de behuizing.
9. Plaats de batterijen.
Plaats het model met de onderkant naar boven. Open het
deksel van het batterijvak. Plaats 2 AA batterijen Controleer of
de polariteit juist is. Plaats het deksel van het batterijvak terug
en schroef het goed vast.
SK
7. Opierka chrbta
Nasaďte operadlo do hornej, zadnej polohy skĺznice, ako je
znázornené na obrázku, až kým nezacvakne na miesto.
8. Signálne svetlo
Najprv pripojte zástrčku signálneho svetla k zástrčke
karosérie (pozri obrázok) a potom pripojte signálne svetlo ku
karosérii.
9. vložte batérie
Umiestnite model spodnou stranou smerom nahor. Otvorte
kryt priestoru pre batérie. Vložte 2 batérie AA a dbajte na
správnu polaritu. Nasaďte kryt priestoru pre batérie a pevne
ho zaskrutkujte.
