Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Beper 70.250
- Página 1 • TRITAGHIACCIO ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRIC ICE CRUSHER - USE INSTRUCTIONS • BROYEUR À GLACE ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHER EIS-CRUSHER - BETRIEBSANLEITUNG PICADORA DE HIELO ELÈCTRICA • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 70.250...
- Página 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 12 DEUTSCH pag. 17 ESPAÑOL pag. 21 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com...
-
Página 3: Avvertenze Generali
Tritaghiaccio elettrico Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz- zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imbal- laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo. -
Página 4: Descrizione Del Prodotto
Tritaghiaccio elettrico Manuale di istruzioni Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.). Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone). Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisi- che, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e conoscenza dell’appa- recchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’ap- parecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. - Página 5 Tritaghiaccio elettrico Manuale di istruzioni ISTRUZIONI PER L’USO Prima di mettere in funzione il tritaghiaccio per la prima volta, rimuovere completamente il materiale di imballaggio. Evitare assolutamente di mettere le dita o altri oggetti nello scivolo di introduzione del ghiac- cio.
-
Página 6: Dati Tecnici
Potenza: 55W Alimentazione. 220-240V ~ 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine... -
Página 7: Certificato Di Garanzia
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. -
Página 8: Product Description
Electric Ice Crusher Use instructions Read these instructions carefully before you use the Ice Crusher, and keep them in a safe place for future reference. Check that the voltage of your domestic electricity supply conforms to the voltage of the appliance. Only connect this appliance to an earthed electric socket. -
Página 9: Technical Data
The ice container should not be washed in a dishwasher. 4. Attention: the motor is permanently lubricated; never oil it yourself. TECHNICAL DATA Power: 55W Power supply: 220-240v – 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. - Página 10 Electric Ice Crusher Use instructions The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
-
Página 11: Guarantee Certificate
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL [email protected] WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR. -
Página 12: Avertissements Generaux
Broyeur à glace électrique Manuel d’instructions AVERTISSEMENTS GENERAUX LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER Avant et pendant l’utilisation il est nécessaire de suivre certaines précautions élémentaire. Après avoir ôté l’emballage s’assurer de l’intégralité de l’appareil. En cas de doute ne pas l’utiliser et s’adresser au personnel professionnelement qualifié. -
Página 13: Description Du Produit
Broyeur à glace électrique Manuel d’instructions Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physi- ques, sensorielles ou mentales réduites; par des personnes qui manquent d’expérience, à moins qu’elles soient surveillées attentivement ou bien formées à l’utilisation de l’appareil par une person- ne responsable de leur sécurité. -
Página 14: Donnees Techniques
Avant de ranger l’appareil, s’assurer aue tous ses éléments soient complètement secs. Ranger l’appareil dans un endroit sec et propre. DONNEES TECHNIQUES Puissance: 55W Alimentation. 220-240V ~ 50Hz Dans un soucis constant d’amélioration, Beper se réserve le droit de modifier ou améliorer le produit sans aucun préavis. - Página 15 Broyeur à glace électrique Manuel d’instructions Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé. Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf.
-
Página 16: Certificat De Garantie
Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU [email protected] POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS. -
Página 17: Allgemeine Anleitungen
7. Gerät bei beschädigtem Anschlusskabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur even- tuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen. - Página 18 Elektrischer Eis-Crusher Betriebsanleitung 22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer -Ge- fahr zu vermeiden. 23. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Anleitungen lesen. 24. Diese Anleitungen aufbewahren. NUTZUNGSANLEITUNGEN Der Eiszerkleinerer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und den Kontakt mit Flüssigkeiten verhindern.
-
Página 19: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leistung: 55W Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten. -
Página 20: Garantiebedingungen
Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig! Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019... -
Página 21: Instrucciones De Seguridad
Picadora de hielo eléctrica Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Riesgo de descarga eléctrica! • Conecte la picadora de hielo a una base de enchufe instalada correctamente conforme a las nor- mas con una tensión de red de 220 - 240 V/50 Hz. •... -
Página 22: Descripción De Aparato
Picadora de hielo eléctrica Manual de instrucciones - No toque nunca las partes móviles. Nunca meta los dedos o utensilios (de cocina) dentro de los canales de entrada o salida. - En caso de avería del cable de conexión a la red, o si la picadora de hielo ha quedado defectuosa, le aconsejamos deje de utilizar el aparato y llevar el aparato averiado a un taller de servicio autori- zado para su reparación. -
Página 23: Limpieza
Potencia: 55W Alimentacion : 220-240V ~ 50Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al... -
Página 24: Certificado De Garantĺa
Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL [email protected] Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.