Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
Manual do utilizador
Mode d'emploi
ESP
Gracias por elegir nuestro aire acondicionado. Lea cuidadosamente este manual del usuario
antes de su puesta en marcha. Para cualquier duda, por favor, póngase en contacto con
PAG. 2
nuestro servicio técnico.
P
Obrigado por escolher o nosso ar condicionado de qualidade. Leia atentamente este manual
do utilizador antes da primeira utilização. Contacto o serviço de assistência técnica se precisar
PAG. 20
de ajuda.
F
Merci d'avoir choisi notre climatiseur de qualité. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant de l'utiliser. En cas de question, veuillez contacter le service technique.
PAG. 35
TAC_V1.0_2017_TACESPF2017
Aire acondicionado portátil
Ar condicionado portátil
Climatiseur portable
|
TAC-0917
www.haverland.com
TAC-1217
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Haverland TAC-0917
Resumen de contenidos para Haverland TAC-0917
- Página 1 Aire acondicionado portátil Ar condicionado portátil Climatiseur portable TAC-0917 TAC-1217 Manual de Instrucciones Manual do utilizador Mode d’emploi Gracias por elegir nuestro aire acondicionado. Lea cuidadosamente este manual del usuario antes de su puesta en marcha. Para cualquier duda, por favor, póngase en contacto con PAG.
- Página 2 ÍNDICE ----------------------------------------------- Medidas importantes de seguridad ------------------------------------------------------------------------ Descripción - ------------------------------------------------------------ Preparación para el uso - ---------------------------------------------------- Descripción del panel de control --------------------------------------------- Accionamiento desde el panel de control ------------------------------------------------- Descripción del mando a distancia ...
-
Página 3: Medidas De Seguridad Importantes
El aparato debe instalarse de conformidad con la legislación nacional que regula los equipos e instalaciones eléctricas. • Si el aparato necesita reparación, póngase únicamente en contacto con un Servicio Técnico autorizado Haverland. Las reparaciones efectuadas por personal no autorizado pueden ser peligrosas. • Este aparato debe ser utilizado exclusivamente por adultos. -
Página 4: Conexiones Eléctricas
Información importante para la correcta eliminación del producto de acuerdo con la Directiva 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe desecharse con los residuos domésticos. Debe llevarse a un centro de recogida selectiva especial de los organismos municipales o a un distribuidor que preste este servicio. -
Página 5: Descripción
DESCRIPCIÓN 1 Rejilla de salida de aire 2 Panel de control 3 Ruedas 4 Rejilla de entrada 5 Receptor del mando a distancia 6 Asas 7 ... -
Página 6: Preparación Para El Uso
PREPARACIÓN PARA EL USO Las siguientes instrucciones le permitirán preparar su acondicionador de aire para el funcionamiento más eficiente. Antes de utilizarlo, asegúrese de que las rejillas de entrada y salida de aire no estén obstruidas. AIRE ACONDICIONADO SIN INSTALACIÓN ... -
Página 7: Descripción Del Panel De Control
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL A: Botón de ON/OFF (encendido/apagado) B: Botón de selección de MODO (MODE) C: Botón de selección de velocidad de VENTILADOR (FAN) D: La operación programada aumenta la temperatura E: La operación programada disminuye la temperatura F: Led modo FRIO (COOL) ... -
Página 8: Operación
Operación ACCIONAMIENTO DESDE EL APARATO ENCENDIDO DEL APARATO: • Enchúfelo a la red eléctrica. Aparecen dos líneas en la pantalla que indican que el aparato está en espera. • Pulse el botón hasta que el aparato se encienda. Aparecerá la última función activa utilizada antes de apagar el aparato. -
Página 9: Modo Calor (Heat) (Solo En El Modelo Con Calefacción)
Operación MODO CALOR (HEAT) (solo en el modelo con calefacción) Pulse varias veces el botón de MODO ( hasta que se encienda la luz del modo CALOR (( MODE) HEAT) + Seleccione la temperatura deseada (13 - 27°C) pulsando los botones / -... -
Página 10: Descripción Del Mando A Distancia
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1. Indicador de modo 2. Indicador de Sleep (Sueño). 3. Indicador de Powerful (Potencia máxima). 4. Selección del Timer (Temporizador). 5. Indicador de Auto-speed (Velocidad automática). 6. -
Página 11: Colocación O Sustitución De Las Baterías
COLOCACIÓN O SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS • Retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia;; • Coloque las dos baterías R03 "AAA" 1.5V en la posición correcta (ver las instrucciones en el interior del compartimento de las baterías);; •... -
Página 12: Modo De Calefacción
MODO DE CALEFACCIÓN - Pulse el botón “ON/ OFF" para encender el aparato. - Pulse el botón “ ” para seleccionar el modo HEAT (Calor). “ - Para seleccionar la velocidad del ventilador, pulse repetidamente el botón “ ” Sólo el modelo de calefacción tiene esta función. -
Página 13: Autodiagnóstico
ARRANQUE PROGRAMADO - Encienda el aparato y ajuste el modo de funcionamiento, por ejemplo: modo de refrigeración, 25 ° C, v elocidad del ventilador alta. - Pulse el botón "ON/ OFF" para cambiar a STANDBY (En espera). -... -
Página 14: Consejos Para Un Uso Correcto
CONSEJOS PARA UN USO CORRECTO Para obtener el mejor rendimiento de su acondicionador de aire, siga estas recomendaciones: - Cierre las ventanas y puertas de la habitación cuyo aire va acondicionar (fig.1). Al instalar el acondicionador de aire de forma semipermanente, debe dejar ligeramente abierta una puerta (con 1 ... -
Página 15: Drenaje Intermitente (Figuras 4 Y 5)
DRENAJE INTERMITENTE (figuras 4 y 5) Apague el acondicionador de aire, y luego vacíe el depósito quitando el tapón de drenaje y permitiendo que el • agua caiga sobre la bandeja de drenaje. La bandeja de drenaje no podrá recoger todo el contenido del depósito de agua. -
Página 16: Limpieza De La Carcasa
LIMPIEZA Antes de la limpieza o mantenimiento, apague el aparato pulsando el botón en el panel de control o mando a distancia, espere unos minutos y después desconéctelo de la toma de corriente. LIMPIEZA DE LA CARCASA Debe limpiar el aparato con un paño ligeramente húmedo y después secarlo con un paño seco. -
Página 17: Inicio De Las Comprobaciones De La Estación
INICIO - FIN DE OPERACIONES DE LA ESTACIÓN (del año) INICIO DE LAS COMPROBACIONES DE LA ESTACIÓN Asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe están en buen estado y que la toma de tierra es eficiente. Siga de forma precisa las instrucciones de instalación. -
Página 18: Detección Y Solución De Problemas
DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN • No hay corriente • Espere. El acondicionador de aire no se • No está enchufado a la red. • Enchúfelo a la red eléctrica. enciende •... -
Página 51: Garantia
Pour la réparation de l’appareil, le consommateur devra s’adresser au Service d’Assistance Technique en contactant le + 34 91 324 40 60 (Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h) ou envoyer un email à [email protected] en sollicitant l’information nécessaire de la démarche à suivre. - Página 52 Teléfono Atención al Cliente: 91 324 40 60 (L-V: 9 - 20 h) E-mail: [email protected] Marsan Industrial, S.A. Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km. 2,2 28925 Alcorcón (Madrid) España Marsan Industrial, S.A. se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso...