◊
»
*
USB
3.2
Gen1
DEUTSCH
Plug-and-Play für schnelle und einfache
Einrichtung - kein Treiber-Download
erforderlich; kompatibel mit Windows®,
macOS®, Linux® und Chrome OS™.
* Wenn Sie den USB-C-Stecker
verwenden, stecken Sie den USB-
A-Stecker in den USB-C-Stecker.
◊ Eine leuchtende LED zeigt
an, dass der Port aktiv ist.
» RJ45-Port: Nachdem Sie dieses
Produkt über ein Ethernet-Kabel an
Ihren Computer und an das Netzwerk
angeschlossen haben –
Windows-Benutzer: Der Treiber
wird automatisch installiert und die
Verbindung ist danach bereit.
Mac-Benutzer: Die
Netzwerkverbindung sollte
automatisch erfolgen; falls nicht,
gehen Sie zu Systemeinstellungen,
dann zu Netzwerk, klicken Sie auf +
... v
(dann Dienst hinzufügen ...),
/
wählen Sie USB 10/100/1000 LAN
aus der Schnittstellen-Dropdown-
Liste und klicken Sie auf Erstellen.
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com. Registrieren
Sie Ihr Produkt auf register.
manhattanproducts.com/r/180894
oder scannen Sie den QR-
Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Plug and play - dispositivo listo
para usar con una configuración
rápida y fácil, no se requiere
descarga de controladores;
compatible con Windows®,
macOS® Linux® y Chrome OS™.
* Si usa el enchufe USB-C, inserte el
enchufe USB-A en el enchufe USB-C.
◊ Un LED iluminado indica que
un puerto está activo.
» Puerto RJ45: Después de haber
conectado este producto a su
ordenador y a la red a través de un
cable Ethernet—
Usuarios de Windows: el controlador
se instala de manera automática para
que la conexión esté luego lista.
Usuarios de Mac: La conexión con
la red debe establecerse de forma
automática; en caso contrario, vaya
a Preferencias del sistema, luego
... v
a la Red, haga clic en +/
(a
continuación Agregar servicio...),
seleccione USB 10/100/1000
LAN en la lista desplegablloe
de interfaz y presione Crear.
Para especificaciones, visite
manhattanproducts.com.
Registre el producto en register.
manhattanproducts.com/r/180894 o
escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Plug and play pour une
installation rapide et facile - pas de
téléchargement de pilote nécessaire;
compatible Windows®, macOS®,
Linux® et Chrome OS™.
* Si vous utilisez la fiche USB-C, insérez
la fiche USB-A dans la fiche USB-C.
◊ Une LED allumée indique
que un port est actif.
» Port RJ45 : Après avoir connecté
ce produit à votre ordinateur et au
réseau via un câble Ethernet —
Utilisateurs Windows : le pilote
s'installe automatiquement et la
connexion est alors établie.
Utilisateurs Mac : La connexion
réseau doit être automatique ; sinon,
allez dans Préférences Système,
... v
puis Réseau, cliquez sur +/
(puis Ajouter un Service...),
sélectionnez USB 10/100/1000
LAN dans la liste déroulante
Interfaces, puis cliquez sur Créer.
Vous trouvez les spécifications
sur manhattanproducts.com.
Enregistrez votre produit sur register.
manhattanproducts.com/r/180894
ou scannez le code QR figurant
sur la couverture.
POLSKI
Funkcja Plug and play zapewnia
szybką i łatwą konfigurację – nie
wymaga pobierania sterowników;
kompatybilna z systemami Windows®,
Mac OS®, Linux® oraz Chrome OS®.
* Jeśli używasz wtyczki USB typu
C, włóż wtyczkę USB typu A
do wtyczki USB typu C.
◊ Zapalona dioda LED oznacza,
że port jest aktywny.
» Port RJ45: Po podłączeniu tego
produktu do komputera i do sieci za
pomocą kabla Ethernet —
Użytkownicy systemu Windows:
sterownik instaluje się automatycznie,
po czym połączenie jest gotowe.
Użytkownicy komputerów Mac:
Połączenie sieciowe powinno być
automatyczne; jeśli nie jest przejdź
do Preferencji systemowych,
następnie wybierz opcję Sieć,
... v
kliknij +/
(wówczas Dodaj
usługę...), wybierz USB 10/100/1000
LAN z listy rozwijanej Interfejs,
a następnie kliknij Utwórz.
Pełną specyfikację produktu
znajdziecie Państwo na stronie
manhattanproducts.com.
Zarejestruj produkt na register.
manhattanproducts.com/r/180894
lub zeskanuj znajdujący się
na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Plug and play per un'impostazione
semplice e veloce - non è
necessario scaricare il driver;
compatibile con Windows®,
macOS®, Linux® e Chrome OS™.
* Se si utilizza la spina USB-C, inserire
la spina USB-A nella spina USB-C.
◊ Un LED acceso indica che
una porta è attiva.
» Porta RJ45: Dopo aver collegato
questo prodotto al computer e alla
rete tramite il cavo Ethernet —
Utenti Windows: il driver si installa
automaticamente. La connessione è
pronta.
Utenti Mac: La connessione alla
rete dovrebbe essere automatica;
in caso contrario, vai in Preferenze
di sistema, poi Rete, fai clic su +/
... v
(quindi Aggiungi servizio...),
seleziona USB 10/100/1000
LAN dall'elenco a tendina
Interfaccia e fai clic su Crea.
Per ulteriori specifiche, visita il
sito manhattanproducts.com.
Registra il tuo prodotto su register.
manhattanproducts.com/r/180894
o scansiona il codice QR
presente sulla copertina.
