Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual No.: ANGM21EN-04014-A4
Aurora Fire Table / Westport Fire Table
!
!
IMPORTANT
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance.
CONSUMER:
Retain this manual for future reference.
!
WARNING
Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids, in the
vicinity of this or any other appliance.
This unit is not for use with propane.
Use only with Natural gas.
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If you smell gas:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.
• If odor continues, leave the area immediately.
• After leaving the area, call your gas supplier or fire department.
Failure to follow these instructions could result in fire or explosion,
which could cause property damage, personal injury, or death.
OFG114NG , OFG135NG
Gas Type: Natural Gas
!
DANGER
Owner's Manual
!
• If the information in this manual is not followed exactly,
a fire or explosion may result causing property damage
personal injury or loss of life.
•
Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency or gas supplier.
•
Improper Installation, adjustment,
alteration, service or maintenance
can cause injury or property
damage.
WARNING
•
Read the installation, operation
and maintenance instructions
thoroughly before installing or
servicing this equipment.
•
Save these instructions for
future reference. If you are
assembling this unit for someone
else, give this manual to him or her
to read and savefor future
reference.
!
WARNING
For outdoor use only
Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency, or the gas supplier.
R
C
US
Resumen de contenidos para MODENO Aurora
- Página 1 Manual No.: ANGM21EN-04014-A4 Aurora Fire Table / Westport Fire Table OFG114NG , OFG135NG Owner's Manual Gas Type: Natural Gas IMPORTANT WARNING INSTALLER: • If the information in this manual is not followed exactly, Leave this manual with the appliance. a fire or explosion may result causing property damage CONSUMER: personal injury or loss of life.
- Página 2 TABLE OF CONTENTS Important Safety Information -----------------------------------------------------------------------3 Natural Gas Warnings -------------------------------------------------------------------------------5 Parts List ------------------------------------------------------------------------------------------------7 Pre-use Instructions ---------------------------------------------------------------------------------12 Lighting Instructions ---------------------------------------------------------------------------------13 Care and Cleaning -----------------------------------------------------------------------------------14 Gas Component Connection Checks -----------------------------------------------------------15 Troubleshooting --------------------------------------------------------------------------------------17 Warranty -----------------------------------------------------------------------------------------------19 DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which has no odor.
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING FIRE TABLE IS FOR OUTDOOR USE ONLY IF YOU SMELL GAS • Shut off gas supply to the fire table. • Extinguish any open fame. • Do not try lighting any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. •...
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION • DO NOT use this outdoor gas fire table for indoor heating. Toxic carbon monoxide fumes can accumulate and cause asphyxiation. • NEVER leave this gas fire pit unattended when in use. • Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and should stay away to avoid burns or clothing ignition.
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION • It is essential to keep the outdoor fire table valve compartment, burners, and circulating air passages clean. Inspect outdoor fire table before each use. • Prior to each fire table operation, check the hose for evidence of excessive abrasion or wear by looking through the visual check hole.
- Página 6 NATURAL GAS DANGERS AND WARNINGS • Never store or use gasoline or other volatile substance in the vicinity of this fire table. Natural Gas Connection Connect a manual shut-off valve to gas supply line. Apply sealing compound or pipe thread tape of the type resistant to the action of natural gas on all male pipe threads.
- Página 7 PARTS LIST Item Picture Description Qty. WARNING Burner Ring 1 pc For technical support or replacement parts or missing parts please contact Ocean Rock USA at 800-678-7294. Air inlet pipe 1 pc Guard 1 pc Burner Pan 1 pc Orifice 1 pc Valve 1 pc...
- Página 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Install the AAA battery as shown in the diagram below. Battery not included. Place lava rock by hand. DO NOT dump bag out in to the tray to avoid clogging the burner with dust. Position the lava rock to a level about 1” above the t op of the burner.
- Página 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Connecting your Fire Table to the Natural Gas Source A professionally installed shut-off valve between the supply piping and the socket is recommended by the National Fuel Gas Code. Socket connection must be made outdoors. 9 / 20...
- Página 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Connecting the Socket Coat the gas supply pipe nipple with gas resistant pipe compound or approved Teflon PTFE tape. Screw socket onto gas supply pipe (house gas source) as shown to the right, and wrench tighten. The quick disconnect socket should never be connected to the fire table.
- Página 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Using the Quick Connect Socket Pull back the sleeve on the quick disconnect socket and insert the unattached end of the gas hose into the socket. Release the sleeve and continue pushing the hose into the socket until the sleeve snaps into the locked position. After making all connections, perform a leak test as described on page 12 of this manual.
- Página 12 PRE-USE INSTRUCTIONS WARNING Before using this outdoor fire table, make sure you have read, understand and are following all information provided in the Important Safety Information section of this manual. Failure to follow those instructions can cause death, serious injury or property damage.
- Página 13 LIGHTING INSTRUCTIONS Using the Ignitor 1. Read instructions before lighting. 2. Burner control knob must be in the “OFF” position. 3. Connect natural gas source (see above pages). 4. Open the natural gas supply to the unit. 5. Push and hold igniter but t urn to create sparks. 6.
- Página 14 CARE AND CLEANING Inspecting This outdoor fire table must be inspected regularly to insure that the product is safe to use and to extend product life. DO NOT inspect this outdoor fireplace until the fire is WARNING COMPLETELY out. 1. Check the burner to make sure it is securely in place. 2.
- Página 15 GAS COMPONENT CONNECTION CHECKS If the burner will not light or stay lit, please perform the following checks. 1. Make sure the electrode wire is correctly connected. Both electrode wires must be fully inserted into the igniter box. the inner side Valve Thermocouple...
- Página 16 GAS COMPONENT CONNECTION CHECKS 5mm / Thermocouple 0.196” Igniter Pin 3. Make sure that the igniter pin and thermocouple are correctly positioned. - The igniter pin should be pointed straight to the thermocouple. - The thermocouple should be positioned 5mm / 0.196” away from the burner tube. Valve Thermocouple Wire Thermocouple...
- Página 17 TROUBLESHOOTING Problem: Burner will not light using igniter Possible Cause 1: Electrode and burners are wet. -Wipe dry with cloth. Possible Cause 2: Igniter battery is dead or backwards. -Check that the AAA battery is inserted correctly in the igniter (see page 8) or replace the battery. Possible Cause 3: Igniter Pin cracked or broken - sparks at crack.
- Página 18 TROUBLESHOOTING Problem: Sudden drop in gas flow, or a reduced flame height Possible Cause 1: Out of gas. -Call your local gas company. Possible Cause 2: Excess flow safety device may have been activated. -Turn control knob to “OFF”, wait 30 seconds and light outdoor fire table. If flames are still too low reset the excessive flow safety device by turning off the control knob and the gas supply.
- Página 19 Warranty Ocean Rock USA INC. warrants fire features and accessories to be free from defects in parts and workmanship under normal use and service for a period of 1 year from the date of purchase. In the event of such defects Ocean Rock will, at its option, repair or replace the defective product. The foregoing is at the discretion of Ocean Rock.
- Página 20 Ocean Rock USA INC. 692 Parkridge Ave Norco, CA 92860, USA www.oceanrockusa.com [email protected] Tel: 800-678-7294...
- Página 21 Manual No.: ANGM21ES-04014-A4 Aurora Fire Table / Westport Fire Table OFG114NG / OFG135NG Manual del Propietario Tipo de gas: Gas natural IMPORTANTE ADVERTENCIA INSTALADOR: Deje este manual con el • Si no sigue exactamente la información contenida en aparato. este manual, puede producirse fuego o una explosión CONSUMIDOR: Conserve este manual pudiendo causar daño a la propiedad o incluso la muerte.
- Página 22 ÍNDICE Información Importante de Seguridad ..............3 Peligros y Advertencias sobre Gas Natural .............5 Listado de Partes ....................7 Instrucciones Previas al uso .................. 12 Instrucciones de Encendido .................. 13 Cuidado y Limpieza ....................14 Revisión de las Conexiones del Gas ..............15 Solución de problemas ..................
- Página 23 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD LA MESA DE FUEGO ES PARA USO EXCLUSIVO ADVERTENCIA DE EXTERIOR SI USTED HUELE GAS: • Apague el suministro de gas a la mesa de fuego. • Apague cualquier llama encendida. • No intente encender ningún dispositivo. •...
- Página 24 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD • NO UTILICE esta mesa de fuego de exteriores para calefacción. Vapores tóxicos de monóxido de carbono pueden acumularse y causar asfixia. • NUNCA DEJE esta mesa de fuego desatendida mientras esté en funcionamiento. • Esta mesa de fuego NO debe seroperadapor niños. Los niños deben ser supervisados cuando se encuentrenen la cercanía de estamesa de fuego de exteriores.
- Página 25 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD • NO intentedesconectar la toma de conexión rápida del gas natural deltanque ocualquierconexión degas naturalde la mesade fuegode exteriores mientras estase encuentra en uso. • N O se sienta en la mesa de fuego cuando esta unidad esté en uso. •...
- Página 26 GAS NATURAL PELIGROS Y ADVERTENCIAS Tu mesa de fuego de gas natural fue diseñada para operase exclusivamente con gas natural, a • una presión de 7 pulgadas de columna de agua (presión). Verifica con tu proveedor de gas por la presión local de gas porque en algunas áreas la presión de gas natural puede variar.
- Página 27 LISTA DE PARTES Artículo Imagen Descripción Cantidad ADVERTENCIA Quemador 1 pieza Para obtener asistencia técnica, piezas de repuesto o piezas faltantes, póngase en contacto con Ocean Rock USA al 800-678-7294. Tubo de entrada 1 pieza de aire Guardia 1 pieza Cuenco de fuego 1 pieza Orificio...
- Página 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Instale la bateria AAA como se demuestra en el diagrama de abajo. Batería no incluida. Coloque las rocas volcánicas manualmente. NO lance las rocas directamente desde la bolsa a la bandeja para evitar tapar los quemadores con polvo. Posicione las rocas volcánicas a un nivel de 1'' por encima del quemador.
- Página 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Cómo conectar la mesa de fuego a la fuente de gas natural El Código nacional de gas combustible recomienda contar con una válvula de cierre de instalación profesional entre la tubería de suministro y la toma. La conexión de la toma deberá...
- Página 30 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Conexión de la toma Cubra la entrerrosca del tubo del suministro de gas con un compuesto de tubería resistente a gas o cinta de teflón PTFE aprobado. Atornille la toma de desconexión rápida en el tubo de suministro de gas (cámara fuente de gas) como se muestra abajo y apriételo.
- Página 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Usando la toma de connexion rapida Retire la cubierta de la toma de desconexión rápida e inserte el extremo libre de la manguera de gas en la toma. Suelte el manguito y continúe empujando la manguera en la toma hasta que el manguito de encaje en la posición de bloqueo.
- Página 32 INSTRUCCIONES PREVIAS AL USO ADVERTENCIA Antes de usar la mesa defuego para exteriores asegúrese de que haya leído, comprendido y s eg ui do toda la información contenida en la sección de información importante de seguridad en este manual. El no seguir estas indicaciones pueden causar la muerte, lesiones gra ves o daños a la propiedad.
- Página 33 INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO Uso del encendedor 1. Lea las instrucciones antes de encender. 2. La perilla de control del quemador debe estar en la posición de APAGADO(OFF). 3. Conecte la fuente de gas natural (vea las páginas anteriores). 4. Abra el suministro de gas natural a la unidad. 5.
- Página 34 CUIDADO Y LIMPIEZA Inspección Esta mesa de fuego de exteriores debe ser inspeccionada regularmente para asegurar que el producto es seguro en su funcionamiento y para extender la vida útil del producto. NO inspeccione el dispositivo hasta que el fuego se haya ADVERTENCIA extinguido.
- Página 35 REVISION DE LAS CONEXIONES Si el quemador no enciende o no permanece encendido, por favor realice las siguientes inspecciones. 1.Asegurese que el cable del electrodo esta correctamente conectado. Ambos cables del electrodo deben estar completamente insertados en la caja del encendido. el lado interno Válvula...
- Página 36 REVISION DE LAS CONEXIONES DEL GAS 5mm / 0.196” Termopar Iniciador 3. Asegúrese que el iniciador y el termopar se encuentren correctamente posicionados. - El iniciador deberia estar apuntando directamente al termopar - El termopar deberia estar a 5mm de distancia lejos del tubo del quemador. Válvula Cable del termopar Cable del...
- Página 37 SOLUCION DE PROBLEMAS Problema: El quemador no enciende usando el chispero Causa Posible 1: Los electrodos y el quemador están mojados. -Seque con pafio seco. Causa Posible 2: La pila del iniciador se encuentra agotada o mal colocada. -Revise si la pila AAA se encuentra. insertada correctamente en el iniciador (vea página 8) o reemplace la pila.
- Página 38 SOLUCION DE PROBLEMAS Problema: Súbita caída de presión de gas o llama baja Causa Posible 1: No hay gas. -Llame a su compañía de gas local. Causa Posible 2: Flujo excesivo, dispositivo de seguridad puede estar activado. - Gire la perilla de control a la posición apagado, espere 30 segundos y encienda el equipo. Si las llamas continúan siendo demasiado bajas, reajuste el dispositivo de seguridad que impide el flujo excesivo, girando la perilla de control hasta la posición apagado y el suministro de gas.
- Página 39 GARANTIA Ocean Rock USA INC. Life Style haciendo negocios bajo el nombre de Ocean Rock garantiza que los productos Ocean Rock, sus características y accesorios están libres de defectos en sus partes y en su fabricación por el periodo de un año desde la fecha de compra bajo un uso normal de los productos.
- Página 40 Ocean Rock USA INC. 692 Parkridge Ave Norco, CA 92860, USA www.oceanrockusa.com [email protected] Tel: 800-678-7294...
- Página 41 Manual No.: ANGM21FR-04014-A4 Aurora Fire Table / Westport Fire Table OFG114NG / OFG135NG Manuel d’utilisateur Type de gaz: Gaz naturel IMPORTANT AVERTISSEMENT INSTALLATEUR: • Si les informations contenues dans ce manuel ne sont Laissez ce manuel avec l'appareil. pas suivies adéquatement, un incendie ou explosion CONSOMMATEUR: entraînant des dommages matériels, blessures ou des...
- Página 42 TABLE DES MATIÈRES Informations importantes de sécurité -----------------------------------------------------3 Avertissements concernant le gaz naturel------------------------------------------------5 Liste des pièces --------------------------------------------------------------------------------7 Instructions préliminaires --------------------------------------------------------------------12 Instructions pour l’allumage ----------------------------------------------------------------13 Entretien et nettoyage -----------------------------------------------------------------------14 Vérifications de la connexion des composants au gaz ------------------------------15 Dépannage -------------------------------------------------------------------------------------17 Garantie -----------------------------------------------------------------------------------------19 DANGER MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de...
- Página 43 INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE ATTENTION POUR USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT ODEUR DE GAZ • Couper l'alimentation en gaz à la table de feu. • Éteindre toute flamme. • Ne pas tenter d’allumer d’autres appareils. • Ne toucher à aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser de téléphone dans votre bâtiment. •...
- Página 44 INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE • Ne JAMAIS laisser ce foyer à gaz allumé sans surveillance lorsqu'il est en marche. • Les enfants doivent être alertés des dangers des surfaces très chaudes et maintenus à une distance de sécurité lorsque la table est utilisée. •...
- Página 45 INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE • Toujours couper l’alimentation en gaz au niveau de la valve de coupure et déconnecter la prise de déconnexion rapide de l'alimentation principale en gaz quand la table de cuisson n’est pas utilisée. • NE PAS s’assoir sur la table de cuisson quand l’appareil est en marche. •...
- Página 46 DANGERS ET AVERTISSEMENTS SUR LE GAZ NATUREL • Il est recommandé qu’une valve de coupure manuelle ON/OFF soit installée à la source d‘approvisionnement en gaz : En extérieur: Après que le tuyau de gaz sorte du mur et avant la prise de déconnexion rapide ou avant que le tuyau de gaz ne rentre sous terre.
- Página 47 LISTE DES PIÈCES Article Image La description Quantité AVERTISSEMENT Brûleur 1 pièce Pour toute assistance technique, pièces de rechange ou pièces manquantes, Veuillez contacter le Ocean Rock USA au 800-678-7294. Tuyau d'entrée 1 pièce d'air Garde 1 pièce bol à feu 1 pièce Orifice 1 pièce...
- Página 48 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Installer la batterie AAA, comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Batterie inclus. Placer la pierre de lave à la main. NE PAS vider le sac dans le bac pour éviter que la poussière ne bouche le brûleur. Placez la pierre de lave à...
- Página 49 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Connecter votre table de cuisson à la source d'approvisionnement en gaz naturel Une valve de coupure installée par un professionnel entre le tuyau d’approvisionnement et la prise est recommandée par le Code national du gaz. La prise de connexion doit être placée à l’extérieur. Tuyau de gaz naturel de la maison Valve de coupure Prise de déconnexion rapide...
- Página 50 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Connexion de la prise Entourer l’embout du tuyau d’approvisionnement en gaz avec un matériau résistant au gaz ou un ruban PTFE Teflon approuvé. Visser la prise sur le tuyau d’approvisionnement en gaz (venant de la maison), tel qu'illustré à droite, et serrer fortement.
- Página 51 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Utilisation de la prise de connexion rapide Retirer le capuchon protecteur de la prise de connexion rapide et insérer la partie non attachée du tuyau de gaz dans la prise. Relâcher le capuchon et continuer à pousser le tuyau dans la prise jusqu'à ce que le bouchon s'enclenche et se verrouille en place.
- Página 52 INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES AVERTISSEMENT Avant d'utiliser cette table de feu en plein air, assurez-vous que vous avez lu, compris et suivis toutes les informations prévues dans la section Informations de sécurité importantes de ce manuel.Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
- Página 53 INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ÉCLAIRAGE 1. Lire les instructions avant d'allumage. 2. Le bouton de commande doit être dans la position « OFF ». 3. Brancher l’alimentation en gaz (voir les pages précédentes). 4.Ouvrir l’alimentation en gaz de l’appareil. 5.Pousser et retenir le bouton d’allumage pour produire des étincelles. 6.
- Página 54 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Inspection Cette table de cuisson d’extérieur doit être vérifiée régulièrement pour s’assurer que le produit est sûr à utiliser et pour étendre sa durée de vie. NE PAS VERIFIER PAS LA TABLE DE CUISSON D’EXTERIEUR AVERTISSEMENT AVANT QUE LE FEU NE SOIT TOTALEMENT ETEINT. 1.
- Página 55 COMPOSITIONS DU GAZ ET CONNECTION Si le brûleur ne s’allume pas ou reste allumé, effectuer les contrôles suivants. 1. S’assurer que le fil électrode est correctement raccordé. Les deux fil-électrodes doivent être entièrement insérés dans l’amorceur.A le côté intérieur Soupape Thermocouple Allumeur Box Allumeur Box...
- Página 56 COMPOSITIONS DU GAZ ET CONNECTION 5mm / 0.196” Thermocouple Dispositif d'allumage 3. Assurez-vous que le dispositif d'allumage et le thermocouple sont correctement positionnés. - La broche allumeur doit être dirigée directement vers le thermocouple. - Le thermocouple doit être placé à une distance de 5 mm du tube de brûleur. Soupape Fil Thermocouple Thermocouple...
- Página 57 DÉPANNAGE Problème: Le brûleur ne se rallume pas en utilisant l’allumeur. Cause possible 1: Electrodes et brûleurs sont humides. Sècher avec un chiffon sec. Cause possible 2: La batterie de l’allumeur est morte ou placée à l’envers. -Vérifier que la batterie AAA est correctement insérée dans l'allumeur (voir page 8) ou remplacer la batterie.
- Página 58 DÉPANNAGE Problème: Chute soudaine du débit de gaz, ou une hauteur de flamme réduite Cause possible 1: Pas de gaz. -Appeller-votre compagnie locale de gaz. Cause possible 2: un excès du dispositif de sécurité de flux peut avoir été activé. -Mettre le bouton de contrôle en position «...
- Página 59 GARANTIE Ocean Rock USA INC. faisant affaire avec Ocean Rock, garantit que les caractéristiques d'incendie etaccessoires Ocean Rock sont exempts de tout défaut de pièces et de fabrication, en utilisation normale et de service pour une période de 1 an à compter de la date d'achat. Dans le cas de tels défauts Ocean Rock, aura à...
- Página 60 Ocean Rock USA INC. 692 Parkridge Ave Norco, CA 92860, USA www.oceanrockusa.com [email protected] Tel: 800-678-7294...