Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
descenso del brazo en posición Y , así como el descenso de la
aguja en el surco de entrada del disco. A tal fin vea los aparta-
dos "Dispositivo de elevación/descenso del brazo" (página 20).
Aguja
La aguja esta sujeta a desgaste natural durante la reproducción.
Por eso recomendamos un control oportuno, que con agujas de
diamante será necesario por primera vez después de unas 300
horas de reproducción. Su comerciante del ramo realizará este
control
sin costo
alguno.
Las agujas con
desgaste excesivo
o
dañadas (astilladas) deforman la modulación del surco y dañan
los discos. En caso de recambio, utilice únicamente el tipo de
aguja indicado en los datos técnicos de la cápsula, Agujas de
imitación ocasionan perdidas de calidad perceptibles y excesivo
desgaste del disco. Recuerde que el portaagujas, con la aguja de
diamante, debido a sus características físicas, debe ser de talla
fina y por ello muy sensible frente a choques, golpes y roces in-
controlados. Para verificar la aguja deberá llevar al comerciante
el cabezal completo (la manera de sacarlo del brazo fonocaptor
se ha descrito previamente)
controlados. Para mandar examinar la aguja por el especialista
del ramo sólo será necesario sacarla tal como se describe en el
apartado siguiente.
Dispositivo para impedir que la aguja sea extraida
La aguja está protegida
contra
extracciones
indebidas
por
medio
de un
prisionero
que se encuentra
a la izquierda
del
tornillo de fijación de la cápsula (10), en el recubrimiento
frontal (Fig. 4/S). Si Vd. quisiera sacar la aguja, desenrosque
este prisionero y gire la empuñadura del brazo (9) hacia atrás.
Ahora podrá estirar Vd. de la aguja, en forma inclinada hacia
adelante.
Equilibrado del brazo
El equilibrio exacto del brazo es de especial importancia, ante
todo en el caso de cápsulas con reducida fuerza de apoyo.
El
equilibrio del brazo se ajusta uma sola vez. Sin embargo,
re-
comendamos verificar dicho equilibrio de tiempo en tiempo.
El brazo se encontrará equilibrado cuando conserve la posición
horizontal al hallarse libremente suspendido, es decir si es que
no se apoya ni arriba ni abajo y si es que tras moverlo en senti-
do vertical volviese de por si a la posición horizontal.
El brazo fonocaptor se equilibra primero en forma aproximada
desplazando el lastre compensador con su espiga, y luego con
exactitud al girar la rueda moleteada de dicho contrapeso (2).
1. Ajuste la fuerza de apoyo (4) y la compensación del empuje
lateral (5) a "0".
2. Desbloquear el brazo y girarlo hacia adentro por encima del
punto de apoyo. Poner el dispositivo de elevación/descenso
del brazo (6) en posición Y.
3. Si el brazo fonocaptor no llegase a acupar por si mismo posi-
ción horizontal al balancearse, aflojar el tornillo de fijación
(3) y desplazar el contrapeso
con su espiga hasta que
resulte haber cierto equilibrio. La espiga se bloquea entonces
apretando de nuevo el tornillo de fijación
4. El equilibrio exacto del brazo se obtiene girando la rueda
moleteada en dicho lastre
5. Ajustar la fuerza de apoyo y la compensación de empuje
lateral.
Ajuste de la fuerza de apoyo
Cada cápsula requiere una fuerza de apoyo determinada, con la
cual se consigue la reproducción óptima. Este dato va indicado
en la hoja de características adjunta para la cápsula incorporada
Estando el brazo fonocaptor equilibrado a precisión, la fuerza
de apoyo necesaria para la cápsula utilizada se ajusta girando la
escala de la fuerza de apoyo (4). La fuerza de apoyo puede ser
ajustada en forma continua entre los O y 30 mN (0 - 3 p),
siendo así que las cifras en la escala significan lo siguiente
1 = 10mN
A 1p
2 = 20mN
^ 2p
3 = 30mN ^ 3p
20
En sentido analogo, cada raya divisoria en la zona desde 2 hasta
15 mN (0,2 - 1,5 p) significara 1 mN (0,1 p).
A partir de 5 mN (0,5 p) de fuerza de apoyo, el aparato fun-
ciona con toda seguridad
Compensación del empuje lateral (''antiskating'')
El empuje lateral que actua en todo brazo fonocaptor produce
un desgaste unilateral de la aguja y del disco, y puede causar
distorsiones en la reproducción.
Para compensar el empuje lateral hay que aplicar al brazo una
fuerza opuesta de magnitud y dirección exactamente definidas.
El dispositivo compensador (5) de su tocadiscos HiFi cumple
con esta exigenicia
Para los tipos de aguja corrientes de hoy dia, o normalizadas,
se han previsto escalas de ajuste separadas, según los símbolos
que llevan impresos:
O ajuste para agujas esféricas
©
ajuste para agujas birradiales (elípticas)
El ajsute del dispositivo de compensación del empuje lateral se
efectuará en sincrónia con el ajuste de la fuerza de apoyo:
Gire
Vd. el dispositivo para compensación hasta la cifra de la escala
correspondiente que este acorde con la fuerza de apoyo ajustada,
es decir p.ej. con una fuerza de apoyo igual a 25 mN
(2,5 p),
d botón giratorio de la compensación se pondra igualmente en
En el caso de lecturas de surcos humedos (reproducción de dis-
cos humedecidos) se reduce el empuje lateral aproximadamente
en un 30 %. En estos casos recomendamos reducir correspon-
dientemente el ajuste de la compensación.
Dispositivo de elevación/descenso del brazo
Su tocadiscos de alta fidelidad va equipado con un dispositivo
de elevación/descenso del brazo de gobierno libre de vibra-
ciones y con amortiguación por silicona en ambos sentidos de
movimiento, De esta forma, el brazo se posa sobre cualquier
punto del disco con mas suavidad que lo pueda hacer la mano
más experta. La palanca de mando del dispositivo de elevación/
descenso del brazo (6) tiene dos posiciones:
Y el brazo fonocaptor no esta posado en el disco
Y el brazo fonocaptor se ha posado en el disco
Con
el dispositivo
de elevacion/descenso
del brazo, este es
mantenido en posición levantada, fuera del alcance del disco y
puede ser llevado por lo tanto en forma absolutamente segura
para la aguja y el disco a la posición deseada. El brazo fonocap-
tor desciende suavamente después de un ligero accionamiento
de la palanca de mando (6) y se vuelve a levantar automática-
mente
a la posición de seguridad
una
vez terminada
la repro-
ducción.
La altura de la aguja por encima del disco, teniendo el disposi-
tivo de elevación/descenso en posición X
‚se podrá variar en
aprox. 6 mm por medio de dar vueltas al tornillo de ajuste (1).
Altura tonal
(pitch control)
Cada una de las dos velocidades normalizadas de 33 1/3 y 45r.p.m.
puede ser modificada por medio del control de la altura tonal
El ajuste correcto se efectua con el botón , pitch" (13) (Fig.
3). Alcance en 33 1/3 r.p.m. aprox. 1/2 tono (6 %).
Con este control puede ajustarse individualmente la altura tonal
y el ritmo de la reproducción, por ejemplo, cuando se toca un
instrumento junto con el disco y la altura tonal de este debe
ser adaptada a la del instrumento, o cuando se quiera sonorizar
alguna escena de pelicula exactamente con determinados
accordes músicales.
El numero
de revoluciones
ajustado se podrá controlar por
medio
del estroboscopio
iluminado, en el borde exterior del
platillo giradiscos.
La división por puntos correspondiente al
número de revoluciones deseado aparentará estar detenida — a
pesar de la rotación del platillo giradiscos — si es que la velocidad
real del platillo giradiscos concuerda con la velocidad nominal
del mismo.
