1. Manuales
  2. Marcas
  3. Terrano Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. Q
  6. Guía de usuario

Terrano Q Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Guide
loading

Resumen de contenidos para Terrano Q

  • Página 1 User Guide...
  • Página 2 Table of Contents In the Box Assembly on Helmet General Pairing Mobile via Bluetooth– Phone Calls– Music Pairing Another TERRANO Q Unit– Using Intercom Calls Charging Translations )EN, JPN, SPN, FRA, GER(...
  • Página 3 In the Box TERRANO Q Main Unit Secondary Speaker Slim Helmet Mount x2 Helmet Mount x2 Magnetic USB – C Charging Cable Spare Microphone Sponge Alcohol Pad...
  • Página 4 Helmet Mount and place and hold in place for at least 1 minute. Wait 10 minutes to proceed. 3. Slide the TERRANO Q into the Helmet Mount and bend the boom such that the speaker will align with the center of your ear.
  • Página 5 General flashes Press Three BLUE 3 sec. "Hello". flashes Press Three 3 sec. "Goodbye". Mute\Unmute Press on both for 2 sec. Volume Up– Tap on once. Down– Tap on once.
  • Página 6 Pairing Mobile via Bluetooth 1. Press for at least 5 sec, the TERRANO Q will alternately flash and BLUE. 2. Search for Bluetooth devices. 3. Confims pairing successfully. Phone Calls Answer a Call once or say “Hello”. Reject a Call Press 2 sec.
  • Página 7 Music Play\Pause once. Next Track Press 2 sec. Previous Track Press 2 sec.
  • Página 8 5 sec, TERRANO Q flashes BLUE and GREEN. "Intercom pairing" once on one unit, TERRANO Q flashes rapidly 2. Tap TURQUOISE. 3. Wait until the units flash BLUE. "Pairing successfuly" Using Intercom Calls Start\Stop Tap on once.
  • Página 9 Use the charging cable to charge the unit for at least 1 hour before initial use. 1. Connect the charging cable adapter to the back of the unit. – 2. Connect to a USB C charging cable. TERRANO Q flashes Charging in progress. GREEN Battery fully charged.
  • Página 10 TERRANO LLC, TM 4610 S. Ulster Street, Suite 150 Denver, CO. 80237 USA...
  • Página 11 User Guide– ユーザーガイド– Guía de Usuario– Guide de L'utilisateur– Benutzerhandbuch...
  • Página 13 In the Box ........... 1 Assembly on Helmet ....... 2 General ............3 Pairing Mobile via Bluetooth– Phone Calls– Music ........4 Pairing Another TERRANO Q Unit– Using Intercom Calls ........ 5 Charging ............. 6 1. In the Box A. TERRANO Q Main Unit.
  • Página 14 Helmet Mount and place and hold in place for at least 1 minute, wait 10 minutes. 4. Slide the TERRANO Q into the Helmet Mount and bend the boom such that the speaker will align with the center of your ear.
  • Página 15 Previous Track– Press D. for 2 sec. 5. Pairing Another TERRANO Q Unit 1. Press D. on both units for at least 5 sec, TERRANO Q flashes BLUE and GREEN– "Intercom pairing” 2. Tap D. once on one unit, TERRANO Q flashes rapidly TURQUOISE.
  • Página 16 Use the charging cable to charge the unit for at least 1 hour before initial use. 1. Connect the charging cable adapter to the back of the unit. 2. Connect to a USB–C charging cable. TERRANO Q flashes– RED– Charging in progress. GREEN– Battery fully charged.
  • Página 17 一般的な情報 ........3 Bluetooth経由でのモバイル機 器のペアリング– 電話– 音楽 ....4 別のTERRANO–Qユニットとのペ アリング– インターコム通話の使用 ..5 バッテリーの充電 ........6 1. ボックスの中身 A. TERRANO–Qメインユニッ ト B. サブスピーカー C. スリムヘルメッ ト マウント×2 D. ヘルメッ ト マウント×2 E. 磁気USB–C充電ケーブル F. 予備のマイ クスポンジ G. アルコールパッ ド...
  • Página 18 後、10分間待機します。 4. TERRANO Qをヘルメット マウントにスライドさせ、 スピーカー が耳の中央に合うようにブームを曲げます。 5. サブスピーカーを使用する場合は、 同じ手順を繰り返します。 3. 一般的な情報 オン– Bボタンを3秒間押すと、 青色の点滅が3回表示され、 「こんにちは」 と表示されます。 オフ– Cボタンを3秒間押すと、 赤色の点滅が3回表示され、 「さようなら」 と表示されます。 ミュート/ミュート解除– AボタンとCボタンを2秒間押します。 音量– 上げる– Cボタンを1回タッ プします。 下げる– Aボタンを1回 タッ プします。 4. Bluetooth経由でのモバイル機器のペアリング 1. Bボタンを5秒以上押し続けると、 TERRANO–Qが赤色と青色 で交互に点滅します。 2. Bluetoothデバイスを検索します。...
  • Página 19 換性があります。 – 音声での応答の無効化/有効化は、 AとCの両方を5秒間押してく ださい。 音楽– 再生/一時停止– Bボタンを1回タッ プします。 次のトラック– Cボタンを2秒間押します。 前のトラック– Dボタンを2秒間押します。 5. 別のTERRANO–Qユニットとのペアリング 1. 両方のユニッ トのDボタンを5秒以上押し続けると、 TERRANO Qが青色と緑色で交互に点滅します– 「インターコムペアリング」。 2. 1つのユニットでDボタンを1回タッ プすると、 TERRANO–Qが速くターコイズ色で点滅します。 3. ユニットが青色に点滅するまで待機します– 「ペアリングが成功しました」。 インターコム通話の使用– 開始/停止– Dボタンを1回タッ プします。 – 接続を保持し、 インターコム通話中にさまざまなアプリケーショ ンの音声案内や音楽を楽しみます。...
  • Página 20 6. バッテリーの充電 初回使用前に、 ユニットを少なく とも1時間充電します。 1. 充電ケーブルアダプタをユニッ トの背面に接続します。 2. USB–C充電ケーブルに接続します。 TERRANO–Qが点滅します– 赤色– 充電中 緑色– バッテリーが完全に充電されました。...
  • Página 21 Guía de usuario de TERRANO Q– Tabla de contenido Contenido de la caja ....... 1 Montaje en el casco ........ 2 Generalidades .......... 3 Emparejamiento móvil a través de Bluetooth– Llamadas telefónicas– Música ............4 Emparejamiento con otra unidad TERRANO Q– Uso de llamadas de intercomunicador ........
  • Página 22 1 minuto, luego espera 10 minutos. 4. Desliza el TERRANO Q en el soporte del casco y dobla el brazo de modo que el altavoz se alinee con el centro de tu oreja.
  • Página 23 1. Presiona D en ambas unidades durante al menos 5 segundos, el TERRANO Q parpadeará en AZUL y VERDE– "Emparejamiento de intercomunicador". 2. Toca D una vez en una unidad, el TERRANO Q parpadeará rápidamente en TURQUESA. 3. Espera hasta que las unidades parpadeen en AZUL–...
  • Página 24 1. Conecta el adaptador del cable de carga en la parte posterior de la unidad. 2. Conéctalo a un cable de carga USB–C. El TERRANO Q parpadeará– ROJO– Carga en progreso. VERDE– Batería completamente cargada.
  • Página 25 Guide de l'utilisateur TERRANO Q– Table des matières Contenu de la boîte ......1 Montage sur le casque ...... 2 Généralités ........... 3 Appairage avec un appareil mobile via Bluetooth– Appels téléphoniques– Musique ..4 Appairage avec une autre unité...
  • Página 26 1 minute, puis attendez 10 minutes. 4. Insérez le TERRANO Q dans le support de casque et pliez la perche de manière à aligner le haut–parleur avec le centre de votre oreille.
  • Página 27 1. Appuyez sur D sur les deux unités pendant au moins 5 secondes, le TERRANO Q clignote en BLEU et VERT– "Appairage en intercom". 2. Appuyez une fois sur D sur une unité, le TERRANO Q clignote rapidement en TURQUOISE. 3. Attendez que les unités clignotent en BLEU–...
  • Página 28 Utilisez le câble de chargement pour charger l'unité pendant au moins 1 heure avant la première utilisation. 1. Connectez l'adaptateur du câble de chargement à l'arrière de l'unité. 2. Connectez à un câble de chargement USB–C. Le TERRANO Q clignote– ROUGE– Chargement en cours. VERT– Batterie complètement chargée.
  • Página 29 Musik ............4 Verbindung mit einer weiteren TERRANO Q– Einheit– Nutzung von Intercom– Anrufen ..5 Aufladen ........... 6 1. Lieferumfang A. TERRANO Q Hauptgerät. B. Sekundärer Lautsprecher. C. Schlanker Helmhalterung x2 D. Helmhalterung x2 E. Magnetisches USB–C–Ladekabel. F. Ersatz– Mikrofonschwamm.
  • Página 30 Band von der Helmhalterung und halten Sie sie mindestens 1 Minute lang fest. Warten Sie dann 10 Minuten. 4. Schieben Sie das TERRANO Q in die Helmhalterung und biegen Sie den Ausleger so, dass der Lautsprecher mit der Mitte Ihres Ohrs ausgerichtet ist.
  • Página 31 1. Drücken Sie D an beiden Einheiten mindestens 5 Sekunden lang, das TERRANO Q blinkt BLAU und GRÜN– "Intercom–Verbindung". 2. Tippen Sie einmal auf D an einer Einheit, das TERRANO Q blinkt schnell in TÜRKIS. 3. Warten Sie, bis die Einheiten BLAU blinken–...
  • Página 32 Verwenden Sie das Ladekabel, um das Gerät mindestens 1 Stunde lang vor der ersten Verwendung aufzuladen. 1. Verbinden Sie den Ladekabeladapter mit der Rückseite des Geräts. 2. erbinden Sie mit einem USB–C–Ladekabel. TERRANO Q blinkt– ROT– Aufladen läuft. GRÜN– Akku vollständig aufgeladen.