•alll,wm•
8
COOTB9TCTBioU1 C
3aKOHOM POCCWi1CKOi1
<l>e,Qepal...l~l--1
"Q
38W,Io1TB
npae
norpe6Hrenei1
~
cpoK cny>K6bl (roAHOCn1) ABHHOro roeapa
,
"no
HCTeYBHHH
KOTOporo OH MO>t<BT
npe,QCTSBil~Tb
OllSCHOCTb
Afls:l
>KHJHVI
,
JAOpOBbs=l norpe6HT911SI
,
npHYHHSHb Bpe.Q era HMYW.BCTBY Hml
OKPY>f<BIOW,Bi1
cpe,Qe"
COCTSB.ns:IBT CBMb (7) neT CO AHS1 npOHJBO.QCTBS
.
3TOT CpoK s:IBJ1s:I9TCs:l epBMBHBM
,
8 T949HI-19 KOTOporo 110Tpe6HT91lb
ABHHOrO
TOBa
pa MO>KBT 6e3011SCHO HM 110/lbJOBSTbCfl npH YCilOBHH
C0611toABHHfl HHCTpyKU,HI-1
no
3KCnnyaTS4111H ,QSHHOrO TOBapa
,
npOBO,QSI
HB06XOAHM09
06cllY'f<HBSHHB,
BKI1104810W.BB JSMBHY pSCXO,QHbiX
MSTBpHSJlOB 1o1/Hm1 COOTBeTCTBYIOll.l99 peMOHTHOB 06eCile49HHB 8
CllBU,HSJlVI31o1pOBSHHOM cepBHCHOM
L.IBHTpe.
,lJ,OnOilHHT9JlbHbl9 KOCM9n149CKH9 M8T9plo18Jlbl K A8HHOMY
TOBapy,
JlO CT8Bnf~9Mbl9
BMecTe C
H~M
,
MOI)IT xpaHI<tTbCSI 8 TeYeHI<te
A8YX
(2)
Jl9T CO AHfl ero
npoV1380ACT8a.
CpoK CJly>K6bl
(rOAHOCT~<t)
,
KpoMe cpoKa
xpaHeH~<tfl AOnonH~<trenbHbiX
KOCMeTI<t4eCKI-1X
M8Tep~<taJl08
,
ynOMSIHYfbiX 8
npeAbiAY~~X
ABYX
nyHKTax,
He
3arpar~<t8aer H~<t KaKVIX
APYrHX npa8
norpe6HrenR,
8
YaCTHOCTI-1
,
rapaHT~<tHHOrQ
CBVIA8T8JlbCTBa JVC, KOTOpoe OH MO>K8T
Jl0JlY'-!I-1Tb B COOT8eTCT81-11-1
C
3aKOHOM 0 npaeax JlOTpe61-1TeJ1R HJlVI
APYrHx 3aKOHOB, CBR3aHHbiX c
H~<tM
.
Dear
Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives
and standards regarding
electromagnetic
compatibility and electrical
safety.
European representative of Victor Company of
Japan,
Limited
is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postlach 1 0 OS 04
6114S Friedberg
Germany
Apreciado cliente,
Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a
Ia seguridad electrica y a Ia compatibilidad
electromagnetica.
El representante europeo de Victor Company of
Japan,
Limited
es:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postlach 10 OS 04
6114S Friedberg
Alemania
Gentile
Cliente.
Questa apparecchiatura
e
conforme aile direttive e aile norme europee
relative alia compatibilita elettromagnetica e alia sicurezza
elettrica.
II rappresentante europeo di Victor Company of
Japan,
Limited
e:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postlach 10 OS 04
6114S Friedberg
Germania
•uvwm•
KoMnaHiR JVC BCTaHOBJliO€ rept.tiH cny>K61-1
B~<tpo6ie
JVC,lli.O AOpi8HIO€
7
poKaM,
3a yMOBVI AOTpHMaHHR npaeVIll
eKcnnyara~il EKcnnyara~iiO
AaHoro Bl<tpo6y MO)f(B 6yr1-1 npOAOB>KBHO nicnR 3aKiH48HHR TBpMiHy
CJly)f(fiVI.
Ane Ml-1 paAHMO BaM 38epHYfVICb AO
HaH6n~<t>K4oro
yno8H08a>KeHoro
cep8icHoro
~eHrpy
JVC AJ1R
nepeeipK~<t
craHy AaHoro
8Hpo6y.
TaKo>K,RKlli.O
€ norpe6a
Yfl-1Jli3a~ii ~boro
8lo1po6y,
388pHiTbCfl 38
KOHCYJlbTa~i€10
AO
HaH6n~<t>~Noro
ynoeHoea>KeHoro cepeicHoro
~eHrpy
JVC.
Bhrrop KoMnaHi
o4»
.Q>KeneH OiMiTeA
12,
3-YOMe, MopiHfl-40, KaHaraea-KY,
illoKoraMa,
KaHaraea
221-8520,
HnoHiSI
.QeKnapa1.4iR npo Bi.qnosi.QHicrb BMMoraM TexHi"'Horo PernaMeHTY
06Me>KeHHft BMKOpMcraHHft ABRKMX He6eJne"'HMx
Pe~.toBMH
a
eneKTpM'4HOMY Ta eneKTpOHHOMy 06mlAH8HHi (38TB8PA>fCBHOrO
nocnHoeooo 1\101057 Ka61HeTy MIHiCTple Y•pa'iHM)
B1-1pi6 8iAnoei,Qae 8VIMOraM TexHiYHOro PernaMeHry 06t.te>KeHHSI
BHKOpHcraHHR ,QefiKVIX He6e3n8'-IHI-1X
P&-~OBl<lH
8 eneKTpi14HOMY ra
eneKTPOHHOMY o6nB.AHaHHi (TP
OBHP).
BMiCT He693neYHl-1X
p&-~OBHH
y
811na,QKaX,
He
o6yM08JlBHHX
8 ,llo,QaTKY
No2TP
OBHP:
1.
CBHHBI..\.b(Pb)
-
He nepeBHUJ,ye
0.1 o/o
Barl-1 p&-IOBI1HVI a60 B
KOH~eHTpa~ff
AO
1000
YaCTHH Ha MinbHOH;
2.
Ka,QMiH
{Cd~
He nepeBVIUJ,Y€
0.01
%
ear11 peYOBVIHH a6o B
KOH~eHTpa~iY
AO
100
YaCTI1H H8
MinbHOH;
3.
pTyrb(Hg)- HB nepe81-1UJ,Y€
0.1 %
8ar11 p940BVIHH a6o B
KOH~BHTpa~j'j
AO
1000
YaCTHH Ha
MinbHOH;
4.
WBCTI-1B8Il8HTH11H xpOM (Cr6+)
-
HB nepeBVII..LIY€
0.1
%
ear~-t
p84081-1HVI
a60 B
KOH~eHTpa"'if
,QO
1000
YaCTHH Ha
MiJlbHOH;
5.
noni6poM6icf>eHOJll-1 {PBS)- He nepeBHUJ,Y€
0.1%
ea111 peYOBHHI-1 a6o 8
KOH~eHTpa~if
AO
1000
YaCTVIH Ha MinbHOH;
6.
noni6poMAe4>eHino8i e¢>ipH (PBDE)
-
He nepe8HI..LIYE:
0.1 %
8ar1-1
pBYOBVIHH a6o B
KOH~BHTpa~fi
AO
1000
YaCTHH Ha
MinbHOH.
0910NSMMDWTCN
Sehr
geehrter
Kunde, sehr geehrte Kundin
,
dieses Gerat stimmt mit den gOitigen europaischen Richtlinien und
Norman bezOglich elektromagnetischer Vertraglichkeit und elektrischer
Sicherheit
Oberein.
Die europ<':iische Vertretung fOr die Victor Company of
Japan,
Limited
ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postlach 10 05 04
6114S Friedberg
Deutschland
B<':ista kund!
Denna apparat Overensst<':immer med gallande EU-direktiv och
standarder betr<':iffande elektromagnetisk kompatibilitet och els<':ikerhet.
Europarepresentant fOr Victor Company of
Japan,
Limited <' :
ir:
JVC Technical Services Europe GmbH
·
Postlach 10 OS 04
6114S Friedberg
Tyskland
JVC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
. . .
.
. .
.
. . . .
. .
. . . . . .
SAFETY INSTRUCTIONS
"SOME DOS AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT"
This equipment has been designed and manufactured to meet international sa(ety standards
but,
like any electrical equipment, care must be taken if you
• are to obtain the best results and safety is to be
assured.
• DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment
• DO ensure that all electrical connections (including the mains
plug,
extension leads and interconnections between pieces of equipment) are properly
made and in accordance with the manufacturer's
instructions.
Switch off and withdraw the mains plug when making or changing connections
.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment.
DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DON'T
continue
to operate the equipment if you are in any doubt about it working
normally,
or if it is damaged in any way-switch
off,
withdraw the mains
plug and consult your
dealer.
• DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous
voltages.
• DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby
mode.
Switch off using
the
switch on the equipment and make sure that your family know how to do
this.
Special arrangements may need to be
made for infirm or handicapped
people.
• DON'T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic safety. It is illegal to watch television •
whilst
driving.
• DON'T listen to headphones at high
volume
as such
use
can permanently damage your
hearing.
DON'T obstruct
the
ventilation of the
equipment,
for example with curtains or soft
furnishings.
Overheating will cause damage and shorten the life of the
equipment
• DON'T use makeshift stands and NEVER fix
legs
with wood
screws-
to
ensure
complete safety always
fit
the manufacturer's approved stand or legs
with the fixings provided according to the
instructions.
DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or
moisture.
ABOVE ALL
• - NEVER let anyone, especially children
,
push anything into holes, slots or any other opening in the case.
-this could result in a fatal electrical
shock.
-
NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind-it is better to be safe than sorry!
E43486-340B •
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
. . . .
.
. . . . . . . . . . .
.
.
Cher(e)
client(e),
Cet appareil est conforms aux directives et normes europ8ennes en
vigueur concernant Ia compatibilit8 81ectromagn8tique eta Ia securit8
E!lectrique.
Representant europ8en de Ia societe Victor Company of
Japan,
Limited:
JVC Technical Services Europe GmbH
Poslfach 1 0 OS 04
61145 Friedberg
Allemagne
Yea>KaBMbiH
KnHeHT.
.QaHHOe ycrpoHcT80 cooreercreyer ABHCTBHTeJlbHbiM EeponeHCKHM
,QV1peKTI-18aM VI CTaH,QapraM no 3JlBKTpOM8fHVITHOH C08MeCTI1MOCTH 1-1
3Jl8KTp11YeCKOH
6830naCHOCTVI.
npB.QCTa81-1TBJlbCT80 KOMnaHI<tH Victor Company of
Japan,
Limited 8
Eepone:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postlach 10 OS 04
6114S Friedberg
fBpMaHl<lR
LVT1713-001F [U]
Geachle
klan!,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese norman en richtlijnen
inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische
veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of
Japan,
Limited
is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Poslfach 10 OS 04
61145 Friedberg
Duitsland
WaH08HVIH
noKyne~b!
~eH
npV1118A Bi,QnOBiAa£ YHHHHM €eponeHCbKVIM AHPBKTHBaM ra
CTBHAapraM I..LIOAO eneKTpoMarHiTHoi· cyMiCHOCTi Ta
eneKTpHYHO.
(
6e3neKH.
npB,QCTaBHVIK KOMnaHii Victor Company of
Japan, Limited:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postlach 1 0 OS 04
61145 Friedberg
HiMBY4VIHa
Bu OrOn
26891
say1h Resmi Gazete'de yay1mlanan Elektrikli
ve
Elektronik El?yalarda Baz1 Zararl1 Maddelerin Kullan1m1n1n
S1n1rland1nlmas1na Dair YOnetmeliQe uygun olarak
Oretilmi§tir.
