Manuales relacionados para Flama 655FL
Resumen de contenidos para Flama 655FL
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions 655FL FRITADEIRA SEM ÓLEO FREIDORA SIN ACEITE AIR FRYER FRITEUSE SANS HUILE...
- Página 2 www.flama.pt...
- Página 3 Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o para posteriores consultas. Uma utilização não conforme com as instruções, liberta a FLAMA de todas as responsabilidades. Verifique se a tensão de alimentação da instalação elétrica da sua habitação corresponde à...
- Página 4 Não coloque o aparelho próximo ou em cima de um fogão a gás ou qualquer tipo de fogão eléctrico ou de placas elétricas, nem num forno aquecido. www.flama.pt...
- Página 5 Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado FLAMA para análise ou reparação. Não tente reparar o aparelho sozinho; caso contrário, a garantia perde a sua validade. Este aparelho foi concebido para ser utilizado a temperaturas ambiente entre os 5 °C e os 40 °C.
- Página 6 Este produto cumpre as Diretivas de Compatibilidade Eletromagnética e de Baixa Tensão. Este manual de instruções também está disponível no formato PDF em www.flama.pt DESCRIÇÃO A grelha, a cuba e o interior do aparelho têm um revestimento antiaderente. Não 1. Corpo utilize utensílios de cozinha em metal...
- Página 7 Antes da primeira utilização Preparar para a utilização Retire todo o material da embalagem. Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal e plana. Retire todos os autocolantes ou etiquetas do aparelho, exceto a placa de características Não coloque o aparelho em superfícies não do aparelho.
- Página 8 ON/OFF para cuba. iniciar o ciclo de fritura. Se quiser cozinhar mais, pode usar a NOTA: para interromper o ciclo de fritura fritadeira de seguida. ou redefinir as configurações da fritadeira, pressione a tecla ON/OFF novamente. www.flama.pt...
- Página 9 DICAS Como fritar batatas caseiras Para fazer batatas fritas caseiras, siga as NOTA: lembre-se de que, como os etapas abaixo: ingredientes diferem em tamanho, forma, marca e origem, os resultados podem diferir. Lave as batatas em água e, em seguida, A tecnologia “Rapid Air Fryer”...
- Página 10 à preparação em pouco de óleo para saem da Fritadeira. fritadeiras tradicionais. um resultado mais estaladiço. Não é possível introduzir A cuba tem demasiados Não ultrapasse a corretamente a cuba no ingredientes. indicação MAX da cuba. aparelho. www.flama.pt...
- Página 11 Problema causa solução Quando frita ingredientes gordurosos na Fritadeira, será acumulada uma grande quantidade de óleo Está a preparar no recipiente. O óleo ingredientes gordurosos. produz fumo branco e o recipiente aquece mais do que o normal. Isto Sai fumo branco do não afeta o aparelho aparelho.
- Página 12 é reduzir a quantidade eliminar, promover reutilização, a reciclagem e outras formas de valorização, de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente. Quando fora de uso este aparelho não deverá ser descartado junto com restantes resíduos urbanos não www.flama.pt...
- Página 13 Un uso no conforme con las instrucciones, libera a FLAMA de todas las responsabilidades. Compruebe que la tensión de alimentación de la instalación eléctrica de su vivienda corresponde a la inscrita en la placa de características del aparato.
- Página 14 No coloque el aparato cerca o encima de una cocina de gas o cualquier tipo de cocina eléctrica o de placas eléctricas, ni en un www.flama.pt...
- Página 15 Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado FLAMA para su análisis o reparación. No intente reparar el aparato solo; de lo contrario, la garantía pierde su validez.
- Página 16 Este producto cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética y bajo voltaje. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en www.flama.pt. DESCRIPCIÓN No utilice uten-silios de cocina metálicos o materiales de limpieza abrasivos para 1. Cuerpo limpiarlos, ya que esto puede dañar el 2.
- Página 17 del dispositivo, excepto la placa de que no sean resistentes al calor. identificación del dispo-sitivo. No llene la cesta con aceite o cualquier otro Lave la rejilla y la cesta con agua caliente, un líquido. poco de detergente líquido y una esponja Coloque cesta sobre...
- Página 18 NOTA: para interrumpir el ciclo de fritura o cesta. restablecer la configuración de la freidora, Si desea cocinar más, puede usar la freidora pre-sione la tecla ON / OFF nuevamente. después. Un LED rojo indica que la freidora está www.flama.pt...
- Página 19 CONSEJOS Cómo freír patatas caseras Para hacer patatas fritas caseras, siga los NOTA: recuerde que como los ingredientes siguientes pasos: difieren en tamaño, forma, marca y origen, los resultados pueden diferir. La tecnología Lavar las patatas en agua, luego pelar y Rapid Air Fryer recalienta el aire dentro de cortar las patatas.
- Página 20 Freidora. freidora tradicional. cocina para obtener un resultado más crujiente. La cesta tiene No es posible insertar la demasiados No exceda la indicación cesta correctamente en ingredientes. MAX del tanque. el aparato. www.flama.pt...
- Página 21 Problema Posible causa Solución Cuando fríe ingredientes grasientos en la Freidora, una gran cantidad de aceite goteará en la Está preparando cesta. El aceite produce ingredientes grasientos. humo blanco y la cesta puede calentarse más de lo normal. Esto no Sale humo blanco del afecta al aparato ni al aparato.
- Página 22 Cuando este aparato esté fuera de uso, no debe desecharse con los demás residuos www.flama.pt...
- Página 23 Please read these instructions carefully before using the appliance for the first time and keep them for future reference. FLAMA shall not be liable for any use that is not in accordance with the instructions. Please check that the supply voltage of your home electrical system corresponds to the voltage on the appliance’s rating plate.
- Página 24 It is also not suitable for use by customers in hotels, motels, inns, and other residential environments. This appliance was designed to be used at ambient temperatures www.flama.pt...
- Página 25 Do not use the appliance for any other purpose other than that described in the instruction manual and use only original accessories. Any intervention other than cleaning must be carried out only by authorized FLAMA agents. Any intervention other than cleaning must be carried out only by authorized FLAMA agents.
- Página 26 Wash the grill and pan with hot water, a Do not place the device on non-heat little washing-up liquid and a non-abrasive resistant surfaces. sponge. You can use a degreasing liquid to Do not fill the basket base with oil or any remove any remaining dirt. www.flama.pt...
- Página 27 other liquid. results of the hot air fryer. Correctly place the basket base on the There are seven preset programs to choose body, otherwise the device will not work. from. Each program has a preset time and tempera-ture. Connect the power cable to the mains. The ON/OFF button lights up.
- Página 28 Do not prepare extremely greasy ingredients sounds, ventila-tion stops after about 40 such as sausages in the air fryer. seconds. The recommended amount of cut potatoes Remove the basket base and place it on a to prepare crispy fries is 500 grams. suitable support. www.flama.pt...
- Página 29 How to cook homemade potatoes Pre-made dough requires a shorter frying time than homemade dough. fries When making a cake, quiche or stuffed If you want to make home-made fries, ingredients, use only the basket base, do follow the steps below: not use the basket.
- Página 30 Soak the potato chips You did not properly in a bowl for at least 30 Fresh potatoes are fried soak the potato chips minutes, remove them irregularly in the Fryer. before frying them. and dry them with kitch- en paper. www.flama.pt...
- Página 31 Problem Cause solution Use fresh potatoes and You didn't use the make sure they stay firm correct type of potato. during frying. Be sure to dry the potato The fries are not crispy chips properly before when they come out of Whether the fries are adding the oil.
- Página 32 Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Si le câble d’alimentation est endommagé, demander au service d’assistance technique agréé FLAMA de le remplacer afin d’éviter tout danger. Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans.
- Página 33 mentales réduites, ou dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles sont surveillées ou si elles ont pu bénéficier d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles sont conscientes des risques encourus. Les enfants ne peuvent jouer avec l’appareil. Il est interdit aux enfants de procéder au nettoyage et à...
- Página 34 Toute opération autre que le nettoyage ne doit être effectuée que par des agents agréés FLAMA. Toute opération autre que le nettoyage ne doit être effectuée que par des agents agréés FLAMA.
- Página 35 Ce produit est conforme aux directives concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Ce manuel d’instructions est également disponible en format PDF sur www.flama.pt. DESCRIPTION La grille, la cuve et l’intérieur de l’appareil disposent d’un revêtement anti-adhérent. 1. Corps Ne pas utiliser d’ustensiles de cuisine...
- Página 36 200 ° C Steak 15 minutes 180 ° C Poisson 15 minutes 180 ° C Côte de porc 15 minutes 200 ° C Poulet 25 minutes 180 ° C Crevettes 12 minutes 160 ° C Gâteau 20 minutes 160 ° C www.flama.pt...
- Página 37 Vous pouvez régler l’heure et la appuyer à nouveau sur le bouton ON / température manuellement à l’aide des OFF. Une LED rouge indique que la friteuse touches de programmation : commence le cycle de friture. Si elle ne clignote pas, cela signifie que la friteuse est Time programming key en mode veille.
- Página 38 500 grammes. La pâte préfabriquée requiert une durée de friture plus courte que la pâte faite maison. Pour faire un gâteau, une quiche ou des aliments farcis, utiliser uniquement la cuve et non pas la grille. www.flama.pt...
- Página 39 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème Cause solution La friteuse ne fonctionne L'appareil est branché sur Brancher le câble à une pas. une prise de cou-rant. prise de terre. Mettre des quantités d'ingrédients plus La quantité d'ingré- petites dans la cuve. Des dients dans la cuve est quantités plus petites trop grande.
- Página 40 Les bâtonnets de pomme terre dans un saladier fraîches sont frites de de terre n'ont pas été pendant, au moins, 30 manière irrégulière dans correctement trempés minutes. Les retirer la friteuse. avant la fri-ture. puis les essuyer avec du papier ab-sorbant. www.flama.pt...
- Página 41 Problème Cause solution Prendre des pommes de Le type de pommes de terre fraîches et s'assu- terre adéquat n'a pas été rer qu'elles restent utilisé. fermes pendant la friture. S'assurer d'essuyer convenablement les Les frites ne sont pas bâton-nets de pomme croustillantes lors- Le fait que les pommes...
- Página 42 CONDIÇÕES DE GARANTIA CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. Guarde cuidadosamente o comprovativo de 1. Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra (talão) deste produto. Quando se efetua compra del aparato. Cuando se realice una reparación a reparação nestas condições, o técnico exigirá o que cumpla las condiciones, el técnico exigirá...
- Página 43 WARRANTY CONDITIONS CONDITIONS DE GARANTIE 1. Keep the proof of purchase (receipt) for this 1. Conserver soigneusement la preuve d’achat product carefully. When a repair is made under (souche) de ce produit. En cas de réparation dans ces these conditions, the technician will require proof of conditions, le technicien exigera une preuve d’achat.
- Página 44 Fábrica de Louças e Electrodomésticos, S.A. Zona Industrial | Apartado 2041 3701-906 Cesar Portugal t. +351 256 850 170 f. +351 256 850 179 www.flama.pt [email protected]...