Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
K
KW 1416 CB
ÜCHENWAAGE
Keukenweegschaal • Balance de cuisine • Balanza de cocina
Balança de cozinha • Bilancia da cucina • Kitchen Balance
Waga kuchenna • Konyhamérleg • Ваги для кухні
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
05-KW 1416 CB.indd 1
18.03.2010 10:14:18 Uhr
Manuales relacionados para BOMANN KW 1416 CB
Resumen de contenidos para BOMANN KW 1416 CB
- Página 1 Waga kuchenna • Konyhamérleg • Ваги для кухні Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації 05-KW 1416 CB.indd 1 18.03.2010 10:14:18 Uhr...
- Página 2 Tuch gut ab. WARNUNG: Technische Daten Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es Modell: ..............KW 1416 CB besteht Explosionsgefahr! ü Spannungsversorgung: ....2 Batterien Typ „AAA“ / „R03“ Anwendung Max.
- Página 3 Konformitätserklärung Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät tal online verfolgen. KW 1416 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden An- Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail forderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische...
- Página 4 Technische gegevens WAARSCHUWING: Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct Model: ............... KW 1416 CB zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat Spanningstoevoer: ...2 batterijen van het type „AAA“ / „R03“ explosiegevaar! Max. gewichtsbelasting: ........
- Página 5 Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. “ 05-KW 1416 CB.indd 5 18.03.2010 10:14:23 Uhr...
- Página 6 Données techniques DANGER: Modèle:..............KW 1416 CB Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou directement aux rayons du soleil. Ne jetez jamais les piles dans le feu. Alimentation: ........2 piles de type „AAA“ / „R03“...
- Página 7 Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté. “ 05-KW 1416 CB.indd 7 18.03.2010 10:14:24 Uhr...
- Página 8 No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa. Nun- ca tire las baterías al fuego. ¡Existe peligro de explosión! Modelo:..............KW 1416 CB Suministro de tensión:....2 baterías del tipo „AAA“ / „R03“ Máx. Carga de peso: ........
- Página 9 Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. “ 05-KW 1416 CB.indd 9 18.03.2010 10:14:25 Uhr...
- Página 10 Enxugar seguidamente o aparelho muito bem, usando um pano seco e macio. AVISO: Não exponha as baterias a temperaturas elevadas ou à luz solar directa. Nunca atire as baterias para o lume, pois há perigo de explosão! 05-KW 1416 CB.indd 10 18.03.2010 10:14:25 Uhr...
- Página 11 Características técnicas Modelo:..............KW 1416 CB Alimentação da corrente: .... 2 baterias do tipo “AAA” / “R03” Carga de peso min. / max.: ........5 kg (11 lb.) Peso líquido: ..............0,45 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e...
- Página 12 Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Non buttare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione! Dati tecnici Modello: ..............KW 1416 CB Alimentazione rete: ..... 2 batterie del tipo “AAA” / “R03” Min. / mass..rapporto spinta-peso: ......5 kg (11 lb.) Peso netto: ................0,45 kg...
- Página 13 Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. ” 05-KW 1416 CB.indd 13 18.03.2010 10:14:27 Uhr...
- Página 14 Technical Data WARNING: Do not expose the batteries to high temperatures or direct Model: ............... KW 1416 CB sunlight. Never throw batteries into the fire. There is a danger Power supply: ......2 batteries of type “AAA” / “R03” of explosion! Min.
- Página 15 This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- tion of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. ” 05-KW 1416 CB.indd 15 18.03.2010 10:14:28 Uhr...
- Página 16 Po zakończeniu czyszczenia proszę osuszyć urządzenie specjalnych lub do punktu sprzedaży. suchą, miękką ściereczką. OSTRZEŻENIE: Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub pro- mieniowania słonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu! 05-KW 1416 CB.indd 16 18.03.2010 10:14:29 Uhr...
- Página 17 Dane techniczne Model: ............... KW 1416 CB Napięcie zasilające: ......2 baterii typu „AAA“ / „R03“ Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Min. / maks. ciężar wsadu: ......... 5 kg (11 lb.) Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie Masa netto: ................0,45 kg należy do śmieci domowych.
- Página 18 A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja Műszaki adatok le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! Modell: ..............KW 1416 CB Feszültségellátás zasilające: ....2 AAA/R03, típusú elemet FIGYELMEZTETÉS: Min. / Max. súlyterhelhetőség: ........5 kg (11 lb.) Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen nap-...
- Página 19 és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-KW 1416 CB.indd 19 18.03.2010 10:14:30 Uhr...
- Página 20 Протріть прилад після очищення сухою і м’якою ганчір- збору небезпечних відходів або повернути в магазин, кою. де Ви купили прилад. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Забороняється піддавати батареї впливу високої температури або прямих сонячних промінів. Строго забороняється кидати батареї в полум’я. Існує небезпека вибуху! 05-KW 1416 CB.indd 20 18.03.2010 10:14:31 Uhr...
- Página 21 Технічні параметри Модель: ..............KW 1416 CB Подання живлення: ....2 батарейки типу „AAA“ / „R03“ макс. навантаження: ..........5 кг (11 lb) Вага нетто: ................ 0,45 кг Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а...
- Página 22 05-KW 1416 CB.indd 22 18.03.2010 10:14:31 Uhr...
- Página 23 05-KW 1416 CB.indd 23 18.03.2010 10:14:31 Uhr...
- Página 24 • Дата купівлі, печатка та підпис торгівця Дата покупки, печать торговца, подпись Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: [email protected] · Internet: www.bomann.de 05-KW 1416 CB.indd 24 18.03.2010 10:14:32 Uhr...