SH4-90950FR
EN Smart plug
NL Slimme schakelaar
DE Intelligenter zwischenstecker
FR Prise commandée intelligente
ES Enchufe Smart
IT Presa Smart
SV Smart switch
PL Przełącznik Smart
Controllare i dispositivi dalla schermata iniziale:
A. Editare le specifiche del dispositivo (icona, nome, ecc,)
B. Controllare il dispositivo utilizzando i pulsanti
3
2
C. 'Menu > +' per aggiungere nuovi dispositivi
1
Programmazioni e attività (4)
Creare programmazioni e attività internamente all'app su base
temporale o su fasce tramonto/alba.
A. Orari odierni di alba e tramonto
B. Premere per editare l'attività
C. 'Menu > +' per aggiungere una nuova attività
Specifiche dispositivo (5)
Editare le specifiche del dispositivo premendo l'icona del dispositivo
nella schermata iniziale.
A. Modificare il tipo di dispositivo
B. Modificare il nome del dispositivo
Homewizard Lite
C. Modificare l'icona del dispositivo o aggiungere una foto dell'icona
RISOLUZIONE DI PROBLEMI
Il dispositivo che voglio aggiungere non risponde
Spostare il controller Smarthome più vicino al dispositivo che si
desidera aggiungere e verificare la compatibilità.
Come posso controllare il controller Smarthome da più telefoni?
Effettuare l'accesso con il proprio account corrente o accedere
nuovamente alle impostazioni con un nuovo telefono.
A
I dispositivi non rispondono ai comandi del controller Smarthome
B
Assicurarsi che il controller Smarthome non sia vicino ad altri
C
dispositivi wireless e/o a oggetti metallici di grandi dimensioni.
HomeWizard
B
Lite app
Non posso abbinare Smart switch con un telecomando da
Smartwares
C
Non è stato possibile abbinare lo Smart switch con un telecomando; lo
Smart switch invia solo segnali e non riceve comandi.
A
Apple
Android
SV
SMART PLUG
C
Beskrivning (1)
A
A
1. LED: moln och Wi-Fi
2. LED: strömförsörjning uttag
B
B
3. Knapp uttag på/av
SMART SWITCH INSTALLATION
HomeWizard Lite (2)
C
A. Ladda ned appen "Homewizard Lite'' från Google Play Store eller
B. Följ instruktionerna i Lite-appen.
Lägga till enheter
A
Smart switch fungerar som en "hub": du kan styra den med din
B
A
smartphone, men den kan också styra andra enheter, såsom brytare,
B
lampor, elpersienner, gardiner och elementreglage. För att lägga till en
C
enhet:
C
Tryck på + tecknet på startskärmen för appen. Välj typ och märke för
den enhet du vill lägga till och följ instruktionerna för att "parkoppla"
enheten. Parkopplingsproceduren kan variera mellan olika produkter,
detaljerade instruktioner ges i appen efter att du har gjort dina val.
Hemskärmen (3)
Styr dina enheter från hemskärmen:
A. Redigera enhetsinformation (ikon, namn, m.m.)
B. Styr enheten med knapparna
C. "Meny > +" för att lägga till nya enheter
personalizzata
Instruktionshandbok
Apple Appstore till din telefon.
Specifications:
Wi-Fi b/g/n
: 2.4GHz
Frequency
: 433.92MHz
Maximum RF output
: 18.15dBm
Input AC voltage
: 230V, 50Hz
Maximum Switch output
: 3680W
Scheman och uppgifter (4)
Skapa scheman och uppgifter i appen baserat på tid eller
soluppgång/solnedgång.
A. Dagens soluppgångs- och solnedgångstider
B. Tryck för att redigera uppgift
C. "Meny > +" för att lägga till ny uppgift
Enhetsinformation (5)
Redigera enhetsinformation genom att trycka på en enhets ikon på
startskärmen.
A. Ändra enhetstyp
B. Ändra enhetsnamn
C. Ändra enhetens ikon eller lägg till en anpassad fotoikon
FELSÖKNING
Enheten jag vill lägga till svarar inte?
Flytta Smart switch närmare enheten du vill lägga till och Controllera
kompatibiliteten.
Hur styr jag Smart switch från flera olika telefoner?
Logga in med ditt befintliga konto eller genomför installationen igen
på en ny telefon.
Enheter svarar inte på Smart switch kommandon
Se till att Smart switch inte är nära andra trådlösa enheter och/eller
stora metallföremål.
Jag kan inte koppla ihop Smart-strömbrytaren med en
fjärrkontroll från Smartwares
Det är inte möjligt att koppla ihop Smart-strömbrytaren med en
fjärrkontroll. Smart-strömbrytaren skickar bara signaler, men kan inte
ta emot kommandon.
Instrukcje użytkowania
PL
SMART PLUG
Opis (1)
1. Kontrolka LED połączenia z chmurą i Wi-Fi
2. Kontrolka LED zasilania z gniazdka
3. Przycisk wł./wył. gniazdka
INSTALACJA SMART SWITCH
HomeWizard Lite (2)
A. Pobierz aplikację „Homewizard Lite" ze sklepu Google Play lub
Apple Appstore na telefon.
B. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w aplikacji.
Dodawanie urządzenia
Smart switch pełni rolę „koncentratora": można nim sterować za
pomocą smartfona, ale może on rów nież sterować innymi
urządzeniami, takimi jak Controlleri, światła, żaluzje, zasłony i
zawory grzejników. Aby dodać urządzenia:
Naciśnij przycisk + na ekranie głównym aplikacji. Wybierz typ i
markę urządzenia, które chcesz dodać i postępuj zgodnie ze
wskazówkami, aby „sparować" urządzenie. Procedury parowania
mogą różnić się między poszc zególnymi produktami, szczegółowe
instrukcje podane są w aplikacji po dokonaniu wyboru.
Ekran główny (3)
Steruj urządzeniami z ekranu głównego:
A. Edytuj szczegóły urządzenia (ikonka, nazwa, itp.)
B. Steruj urządzeniem za pomocą przycisków
C. „Menu > +", aby dodać nowe urządzenia
Harmonogramy i zadania (4)
Twórz harmonogram i zadania wewnątrz aplikacji na podstawie
godziny lub zachodu/wschodu słońca.
A. Godziny dzisiejszego wschodu i zachodu słońca
