Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BX5 Pro
User Guide
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale d'Uso
Manual del usuario
Руководство пользователя
Anti-mite Vacuum Cleaner
Odkurzacz przeciw roztoczom
Staubsauger
Aspirateur anti-acariens
Aspiratore Anti-Acaro
Aspirador antiácaros
Пылесос для удаления пылевых клещей
Manuales relacionados para Jimmy BX5 Pro
Resumen de contenidos para Jimmy BX5 Pro
- Página 1 BX5 Pro User Guide Anti-mite Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi Odkurzacz przeciw roztoczom Bedienungsanleitung Staubsauger Manuel d'utilisation Aspirateur anti-acariens Manuale d’Uso Aspiratore Anti-Acaro Manual del usuario Aspirador antiácaros Руководство пользователя Пылесос для удаления пылевых клещей...
- Página 3 Contents English Polski Deutsch Français Italiano Español русский язык...
- Página 4 Product assembly Parts Name On/Off Button Mode Button Indicator Power cord MIF Filter Mini Brush UV LED light Brushroll cover latch Ultrasonic generator Brushroll cover Brushroll Packing List Anti-mite Vacuum Part name MIF filter Mini-brush User manual Cleaner Quantity...
- Página 5 Up ribbon Downward tap MIF filter Note: 1. MIF filter is available for sale at JIMMY distributor. 2.It is recommended to clean the dust cup in time after Filter each use. When there is too much dust to cause MIF blockage, it needs to be cleaned in time or replaced if necessary.
- Página 6 Note: 1.Do Not miss the filter! 2.If too much dust is accumulated in the dust cup, clean the dust cup and filter assembly with water, and wipe Take out them with dry cloth. Pay attention that MIF filter need to be washed as less as possible. Clean the dust and Brushroll foreign matters on MIF filter by tapping, and ensure that the dust cup and filter assembly are completely dry...
- Página 7 5. Cut off power when machine is under cleaning, repairing or is not used. 6. Keep the power cord away from sharp objects and do not drag the cord to move the machine in case of cord damage. 7.For safety reasons, please do not use the product to clean hot objects such as carbon, cigarette butts, sharp objects such as broken glass, corrosive liquids, flammable and explosive materials such as gasoline and alcohol.
- Página 8 Belt loose or broken belt If fault remains after adopting the following solutions, contact after sale service or local distributor immediately. Product Specification Technical parameter Model No BX5 Pro Rated voltage 220-240V~ Rated frequency 50-60Hz Rated power 500W Circuit Diagram...
- Página 9 Manufacturer Information Manufacturer Kingclean Electric Co., Ltd No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, Address Jiangsu Province 215009,China Disposal The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of the machine into household waste! Only for EC countries: According to the European Guideline 2012/19/EU, machine that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.
- Página 10 Montaż produktu Nazwa części Przycisk zasilania Przycisk trybu Wskażnik Przewód zasilający Filtr MIF Mini szczotka Światło UV Generator Zatrzask pokrywy ultradźwiękowy szczotki Osłona szczotki Szczotka obrotowa Zawartość opakowania Odkurzacz do Nazwa części Filtr MIF Mini-szczotka Instrukcja obsługi roztoczy Ilość...
- Página 11 Czyszczenie I konserwacja Wciśnij Filtr MIF Uwaga: 1. Filtr MIF jest dostępny w sprzedaży u dystrybutora JIMMY. Filtr 2. Zaleca się czyszczenie pojemnika na kurz w odpowiednim czasie po każdym użyciu. Jeżeli ilość kurzu jest zbyt duża i powoduje zablokowanie filtra Obróć...
- Página 12 Uwaga： 1. Nie pomijaj filtra! 2. Jeżeli w pojemniku na kurz nagromadzi się zbyt dużo kurzu, należy oczyścić pojemnik na kurz i zespół filtra Wyjmij wodą, a następnie wytrzeć je suchą szmatką. Należy zwrócić uwagę, że filtr MIF należy myć jak najrzadziej. Szczotka Oczyść...
- Página 13 5.Należy odciąć zasilanie, gdy urządzenie jest czyszczone, naprawiane lub nie jest używane. 6.Przewód zasilający należy trzymać z dala od ostrych przedmiotów i nie należy ciągnąć za przewód, aby poruszać urządzeniem w przypadku uszkodzenia przewodu. 7.Ze względów bezpieczeństwa nie należy używać produktu do czyszczenia gorących przedmiotów, takich jak węgiel, niedopałki papierosów, ostre przedmioty, takie jak rozbite szkło, żrące ciecze, materiały łatwopalne i wybuchowe, takie jak benzyna i alkohol.
- Página 14 Pasek luźny lub pęknięty Skontaktuj się z serwisem W przypadku innych usterek należy używać specjalnych narzędzi, prosimy o kontakt z serwisem posprzedażowym w celu uzyskania wskazówek. Specyfikacja produktu Parametry techniczny Model BX5 Pro Napięcie znamionowe 220-240V~ Częstotliwość znamionowa 50-60Hz Moc znamionowa 500W...
- Página 15 Informacje o producencie Producent Kingclean Electric Co., Ltd No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, prowincja Adres Jiangsu 215009, China Utylizacja Urządzenie, akcesoria i opakowanie powinny być posortowane w celu przyjaznego dla środowiska recyklingu. Nie należy wyrzucać urządzenia do odpadów komunalnych! Tylko dla krajów UE: Zgodnie z europejską...
- Página 16 Produktinstallation Teilname An / aus Schalter Modustaste Indikator Stromkabel MIF-Filter Minibürste UV LED Licht Rollenbürsteabdeckung Ultraschallgenerator Taste Rollenbürste Abdeckung Rollenbürste Packliste Name Staubsauger MIF-Filter Minibürste Bedienungsanleitung Menge...
- Página 17 Logoband Tippen sie nach unten Filter MIF Reinigung und Hinweise: Filter 1.MIF wird bei Staubsaugerverkäufern JIMMY verkauft; 2.Es wird empfohlen, den Staubbecher rechtzeitig nach jedem Gebrauch zu reinigen; wenn zu viel Rotierende Metallfilter Staubbecherabdeckung- Staubansammlung in der Seapa blockiert ist, muss...
- Página 18 Reinigung von MIF-Filterwatte und Zyklonkegel Mitnahme Halten Sie die Zyklonkonus-Einheit des Rollenbürste Staubbehälters mit einer Hand fest und drücken Rollenbürste Abdeckung Sie mit der anderen Hand die Markierung "UP" am Filter zusammen, nehmen Sie den MIF-Filter heraus (Abbildung 4) und klopfen Sie ihn in Pfeilrichtung nach unten, um Staub zu entfernen.
- Página 19 Nachdem die kumulative Nutzungszeit des MIF-Filters 30h-50h erreicht hat (je nach Verwendung des MIF-Filters), wird empfohlen, den MIF-Filter an der dafür vorgesehenen Stelle zu kaufen und zu ersetzen, um die Leistung des Geräts nicht zu beeinträchtigen. Jedes Papier, Bleiglas, Kunststoff wirkt sich stark auf die Wirkung von UV-Licht aus. Staub oder Flecken auf der UV-Lichtabdeckung beeinflussen die Wirkung von UV-Licht.
- Página 20 13.Bitte lassen Sie keine ultraviolettstralung auf Pflanzen scheinen, um Pflanzen nicht zu beschädigen. Bitte konzentrieren Sie ultraviolettstralung nicht an einem Ort für den Dauereinsatz, was zu Schäden am Reinigungsobjekt führen kann. 14.Bitte setzen Sie sich nicht auf dieses Produkt, um eine Beschädigung der Maschine zu vermeiden.
- Página 21 Produktspezifikationen Technische Parameter Modell Nr BX5 Pro Nennspannung 220-240V~ Nennfrequenz 50-60Hz Nennleistung 500W Schaltplan 220-240V~ 50-60Hz Vakuummotor UV Lampe PCB Stromversorgung PCB Erdungsrollenbürstenmotor Linker Mikroschalter Rechter Mikroschalter Haupt PCB PCB ein / aus Ultraschallgenerator...
- Página 22 Hersteller informationen Hersteller Kingclean Electric Co., Ltd No.1 Straße Xiangyang, Bezirk New Suzhou, Provinz Adresse Jiangsu 215009, China Entsorgung Maschinen, Zubehör und Verpackungen sollten umweltgerecht zurückgewonnen werden. Werfen Sie die Maschine nicht in den Hausmüll! Nur für die europäischen Länder: Maschinen, die gemäß der Richtlinie 2012/19/EU nicht mehr verwendbar sind, die defekten oder verbrauchten Akkupacke/Akkus gemäß...
- Página 23 Assemblage du produit Nom des pièces Bouton Marche/Arrêt Bouton Mode Indicateur Cordon d'alimentation Mini-brosse Filtre MIF Lumière LED UV Verrouillage du couvercle Générateur ultrasonique de la brosse Rouleau à brosse Couvercle de rouleau de brosse Liste de colisage Aspirateur anti- Guide de Filtre MIF Mini-brosse...
- Página 24 Filtre MIF Remarque: Filtre 1.Le coton filtrant MIF est disponible à la vente chez le distributeur JIMMY. 2. Il est recommandé de nettoyer le godet à poussière Ensemble de couvercle de Filtre métallique après chaque utilisation. S'il y a trop de poussière et bac à...
- Página 25 Nettoyage du filtre MIF et du cyclone Tenez le cyclone d'une main, pincez le logo «UP» avec l'autre main et retirez le filtre.(Figure Sortir 4) Ne tapotez pas le filtre à l'envers pour éviter Rouleau l'obstruction du filtre. (Figure 5) à...
- Página 26 Précautions à prendre 1.Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant de l'utiliser et le conserver correctement pour une utilisation ultérieure. 2.La conception et les spécifications du produit figurant dans le manuel peuvent varier légèrement par rapport au produit réel, mais c'est le produit physique qui prévaut. 3.Ce produit est un appareil électrique.
- Página 27 Dépannage Veuillez vérifier les points de panne suivants avant de contacter le service après-vente. Problèmes Raisons possibles Solution Le cordon d’alimentation n’est pas Insérez fermement le fermement fixé cordon d’alimentation Défaut Pas de courant sur la prise de cou- Vérifiez la prise de courant d'alimentation rant L’interrupteur marche/arrêt n’est...
- Página 28 Spécifications du produit Paramètre technique Modèle BX5 Pro Tension nominale 220-240V~ Fréquence nominale 50-60Hz Puissance nominale 500W Schéma de circuit 220-240V~ 50-60Hz Moteur à vide Lumière UV PCB Alimentation PCB Moteur de la brosse Circuit imprimé Micro interrupteur gauche Micro interrupteur à droite principal Générateur à...
- Página 29 Informations sur le fabricant Fabricant Kingclean Electric Co., Ltd No.1 Xiangyang road, Suzhou New District, Adresse Jiangsu province, 215009, China Mise au rebut La machine, les accessoires et l'emballage doivent être triés pour un recyclage respectueux de l'environnement. Ne pas jeter la machine dans les ordures ménagères ! Uniquement pour les pays de la CE : Conformément à...
- Página 30 Installazione del prodotto Nome delle parti Pulsante On/Off Pulsante Mode Indicatore Cavo di alimentazione Filtro MIF Mini spazzola Luce UV Fermo della copertura Generatore di ultrasuoni della spazzola Copertura della spazzola Spazzola Lista imballaggio Aspiratore anti-ac- Nome parte Mini spazzola Filtro MIF Manuale d’uso Quantity...
- Página 31 Filtro MIF Pulizia e manutenzione Filtro Note: 1.Il filtro MIF è acquistabile presso i distributori JIMMY. Si raccomanda di pulire il contenitore della polvere in tempo dopo ogni utilizzo. Quando la presenza di sporco Ruotare il coperchio del Filtro di metallo del ciclone è...
- Página 32 Pulire il filtro metallico a ciclone con lo spazzolino in dotazione. (Figura 6) Dopo la pulizia del filtro, rimuovere le due viti Rimuovere sul coperchio del ciclone con un cacciavite per separare il coperchio del ciclone dal ciclone per Spazzola pulire il condotto dell'aria interno.
- Página 33 Note di sicurezza 1.Si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni prima dell’utilizzo e di tenerle in considerazione per gli utilizzi futuri. 2.La progettazione del prodotto e le specifiche contenute nel manuale possono variare leggermente dal prodotto effettivo. Il prodotto fisico deve prevalere. 3.Non lasciare mai la macchina in funzione senza supervisione.
- Página 34 Risoluzione dei problemi Si prega di leggere con attenzione i seguenti punti prima di contattare il servizio di assistenza. Problema Possibili cause Soluzione Il tasto On/Off non è premuto verso il Premere verso il basso il tasto On/ basso Il prodotto non Mancanza di corrente nella presa Controllare la presa si accende...
- Página 35 Specifiche del prodotto Parametri tecnici Modello BX5 Pro Voltaggio nominale 220-240V~ Frequenza nominale 50-60Hz Potenza nominale 500W Circuit Diagram 220-240V~ 50-60Hz Motore aspirazione Alimentatore PCB PCB luce UV Motore spazzola Microswitch sinistro Microswitch destro PCB principale Attivatore onde Pulsante On/Off...
- Página 36 Informazioni sul produttore Produttore Kingclean Electric Co., Ltd No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, Indirizzo Jiangsu Province 215009,China Disposizioni La macchina, gli accessori e l'imballaggio devono essere smaltiti seguendo le regole per il riciclaggio ecologico. Non smaltire la macchina nei rifiuti domestici! Solo per i paesi CE: Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU, le macchine non più...
- Página 37 Montaje del producto Nombre de las piezas Boton de encendido / apagado Botón de modo Luz indicadora Cable d’alimentación Filtro MIF Mini cepillo Luz LED UV Picaporte de la tapa del Generador ultrasónico rodillo de cepillado Tapa del rodillo de cepillado Rodillo de cepillo Lista de empaque...
- Página 38 Filtro MIF Limpieza y mantenimiento Filtro Nota: 1. El filtro MIF está disponible para la venta en el distribuidor JIMMY. Conjunto de tapa giratoria Filtro de metal 2. Se recomienda limpiar el depósito de polvo después para el depósito de polvo de cada uso.
- Página 39 Limpieza del filtro MIF y ciclón Sostenga el conjunto del cono ciclónico del Sacar recipiente para polvo con una mano y pellizque la marca "UP" en el filtro con la otra mano, saque Rodillo el filtro MIF (Figura 4) y golpéelo hacia abajo de cepillo Tapa del rodillo de en la dirección de la flecha para quitar el polvo.
- Página 40 Coloque la máquina en un lugar fresco y seco si la máquina está inactiva. No lo deje expuesto a la luz solar directa o en un ambiente húmedo. Notas importantes sobre seguridad 1.Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usarlo, guárdelo debidamente y guárdelo para su uso futuro.
- Página 41 Solución de problemas Compruebe los siguientes puntos problemáticos antes de ponerse en contacto con el servicio postventa. Problemas Posibles razones Solución El cable de alimentación no está Compruebe si el enchufe de ali- bien insertado mentación está bien insertado. El producto no No hay corriente en la toma de cor- Comprueba el enchufe se enciende...
- Página 42 Especificaciones del producto Parámetros técnicos Número de modelo BX5 Pro Tensión nominal 220-240V~ Frecuencia nominal 50-60Hz Potencia nominal 500W Diagrama de circuito de 220-240V~ 50-60Hz Motor de vacío Fuente de Luz ultravioleta PCB alimentación PCB Motor de cepillado Microswitch izquierdo...
- Página 43 Información del fabricante Fabricante Kingclean Electric Co, Ltd No.1 Xiangyang road, Suzhou New District, provincia de Dirección Jiangsu, 215009, China Eliminación La máquina, los accesorios y el embalaje deben clasificarse para su reciclaje ecológico. No tire la máquina a la basura doméstica! Sólo para los países de la CE: De acuerdo con la directiva de la UE 2012/19/UE, las máquinas que ya no son utilizables y de acuerdo con la directiva de la UE 2006/66/CE, el paquete de baterías defectuoso o usado debe ser recogido por separado y eliminado de manera ecológica.
- Página 44 Использование изделия Описание функций Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. Кнопка "Режим" Индикаторная лампа Шнур питания Фильтровальная Мини-щетка для вата чистки УФ свет Защелка крышки Ультразвуковой рулона щетки генератор Крышка роликовой щетки Роликовая щетка Комплектация Пылесос для Руководство Название части удаления MIF-фильтр Щетка для чистки пользователя...
- Página 45 Узел крышки вращательной фильтровальная сетка чашки пыли Примечание: 1. Фильтр тонкой очистки MIF можно приобрести у дистрибутора JIMMY. 2. Рекомендуется производить очистку пылесборника Щетка для после каждого использования. В случае высокой чистки концентрации пыли и засорения фильтра требуется своевременная очистка или замена.
- Página 46 Очистка фильтровальной Держать узел циклонного конуса чашки пыли одной рукой, зажать шелковую ленту Вынуть с логотипом "UP" на фильтровальной вате Роликовая другой рукой, вверх вынуть фильтровальную щетка вату MIF (рисунок 4), в направлении стрелки Крышка роликовой щетки вниз слегка похлопывать для очистки пыли, и...
- Página 47 Не прикасаться к крышке УФ-лампы, так как грязь снижает эффективность воздействия УФ-света. Если машина не используется, следует поместить ее в прохладное сухое место. Не оставлять под прямым солнечным светом или во влажной среде. Важные замечания по технике безопасности 1. Внимательно изучите данное руководство перед использованием изделия и сохраните для...
- Página 48 Поиск и устранение неисправностей Проверьте следующие возможные причины неисправностей перед обращением в отдел послепродажного обслуживания. Проблема Возможные причины Решения Проверьте, надежно ли Шнур питания вставлен вставлена вилка сетевого неплотно шнур Устройство не включается. Без включения розетки Проверьте розетку Переключатель включения/ Нажмите...
- Página 49 Спецификация продукции Технические параметры Модель BX5 Pro Номинальное напряжение 220-240В~ Номинальная частота 50-60Гц Номинальная мощность 500Вт Электрическая схема 220-240В~ 50-60Гц Вакуумный двигатель Печатная плата с Печатная плата ультрафиолетовым источника питания излучением Двигатель роликовой щетки Основная Переключатель левый Переключатель правый печатная плата...
- Página 50 Информация о производителе Производитель Кингклин Электрик Ко., Лтд. №1, Сянян Роуд, Нью Дистрикт, Сучжоу, Цзянсу Адрес Провинс, Китай Утилизация Во избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса отходов, устройство необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом переработать для повторного использования. Отработанные...
- Página 51 Дата производства состоит из первых 3 символов: первый символ – год, второй символ – месяц, третий символ – день. DBP800547 D – год B – месяц P – день 8 – производственная линия 00547 – собственно серийный номер устройства В нашем примере дата производства 23 ноября 2019 года. Воспользуйтесь...
- Página 52 2M-01 jimmy technology Web:www.jimmyglobal.com Contact us -we'll get back within 1 business day. Email:[email protected]...