Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TM
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
O
M
PERATING
ANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AIR CONDITIONER
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GROUP REMOTE
CONTROLLER
(WIRED TYPE)
Remote Controller
UTY-CGG
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
FUJITSU GENERAL LIMITED
P/N9374708031-03
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AIRSTAGE UTY-CGG Serie
Resumen de contenidos para AIRSTAGE UTY-CGG Serie
-
Página 26: Precauciones De Seguridad
ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........ 1 MODO SUPERVISIÓN ........... 7 DENOMINACIÓN DE PIEZAS ........2 CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO ......7 PREPARATIVOS ............. 3 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ........7 FUNCIONAMIENTO ............3 ESPECIFICACIONES ............7 PROGRAMADOR SEMANAL ........5 PANTALLA DE CÓDIGO DE ERROR ......8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD •... -
Página 27: Denominación De Piezas
DENOMINACIÓN DE PIEZAS G Con la tapa abierta Panel de pantalla * La pantalla es la misma con la tapa abierta o cerrada. G Con la tapa cerrada G Panel de pantalla 1 “ALL C “ ” (Botón todos los temporizadores ”... -
Página 28: Preparativos
PREPARATIVOS Para establecer el día y la hora actual Pulse el botón “ DAY” y selec- cione el día actual. Aparece un alrededor del día CLOCK ADJUST seleccionado. Pulse el botón “ PROGRAM/ CLOCK ADJUST” como mínimo durante 2 segundos. La indicación horaria del man- (DOM) (LUN) (MAR) -
Página 29: Ajustar El Modo De Funcionamiento
Al pulsar el botón “ ”, “ ”, “ ” o “ ” durante el paro, se muestran los valores predefinidos. Arranque/paro del sistema Pulse el botón “ ” o seleccione ARRANQUE o PARO para la unidad interior. ARRANQUE PARO Ajustar el modo de funcionamiento G Ajuste del modo de Pulse el botón “... -
Página 30: Programador Semanal
PROGRAMADOR SEMANAL Las instrucciones relativas a calefacción solamente son aplicables a “MODELOS CON BOMBA DE CALOR” y “MODELOS DE RECUPERACIÓN DE CALOR”. Puede que la función temporizador no esté disponible dependiendo de la configuración inicial. • Se pueden establecer diferentes programas para cada día de la semana. •... - Página 31 G Ajuste de la programación de otras unidades interiores: Antes de ajustar la programación de otras unidades interiores, pulse el botón “ ENTER” para confirmar el ajuste. * La pantalla pasa a la siguiente programación. G Repita los pasos para programar las demás unidades interiores. Cuando se establece la hora de funcionamiento, aparece la marca CLOCK ADJUST 1.
-
Página 32: Modo Supervisión
” para elegir la unidad interior de la que mostrar el estado actual. CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Prioridad refrigeración/calefacción Restricción de ajustes (AIRSTAGE (solamente modelos con bomba • Cuando aparece no se pueden configurar ciertas fun- de calor de la serie V-II)) ciones. -
Página 33: Pantalla De Código De Error
PANTALLA DE CÓDIGO DE ERROR Aparece automáticamente en la pantalla si se produce algún error. Si se produce un error, aparecerá la siguiente pantalla. Código del modelo Código de error Se debe comprobar el sistema de acondicionador de aire si (EO, EI, EC, EA) aparece “... - Página 50 !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U !"# • !"#$%&'()*+,-./01123)*'4567. !". • !"#$%&'()*+,-./01. • !"#$%&'(!)*+,-./(!=E !"#$%&'()F. !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<. • !"#$ %&'()*+,-./0123456789:+;<=>?@ABCDEF. •...
- Página 51 !" !"#$%&i`a !"#$. !" !"#$ 1 ALL !"# !" DELETE !"# !"! PROGRAM/ CLOCK ADJUST !"# ENTER ! "#$ 8 ALL !"# !"#$ !"# !"#$ !"# !"#$ !"# Ch-2...
- Página 52 !"#$%&' !"#$%& !"#$%&= CLOCK ADJUST !" PROGRAM/ CLOCK ADJUST !"#$%&'(). CLOCK ADJUST !"#NMWMM NO !" !"#$%&'. PROGRAM/ CLOCK !"#N !"#$%&'(). !"#NM !"#$%&'( !"#$. ADJUST !"#$%&. !"#$%&'()$%&*+,+-.. • !"#$% !"#$%&. !"#$^ii=lk !"#. !"#$%&'()*+,-./01. * ^ii=lk !"#$% !"#$%&. !"#$^ii=lcc !"#. !"#$%&'() !"#$ %&'()*+. ON/OFF !"...
- Página 53 !"#$% !"#$%&'()*+,. !"# !"# !"#$%. !"#$%&'()*+,-./01^rql !". !"#$=c^k !"#$=eb^q ***= !"#$%&'()*+,-./0. !"#$%&'()*+,-.!"/ !"#$%&'()*+ !",-. • !"#$%&'()*+,-^rql !"#$%& '()*+,-. / • !"#$%&'() *^rql . !"#$%&'()*+#$%,-. !"#$%&'()*+,-./ !"#$%& !"#^rql ^rql !"#$%&'()*"+ !"#$. !"# !SQ UU KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU PM !SQ UU KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU PM !QU UU KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM PM...
- Página 54 !"#$ !"#$ !"#$%&'()*!+,-.*!/0,-. !"#$%&'()*+#,-.'. !"#$%&'()*+,. • !"#$%&'"&(). • !"#!$%&'(L !"#$%&'(). • !"# $% CLOCK ADJUST !" !"#$. PROGRAM/ CLOCK !"#$%&'()*+,"#-./0$%&0,*1*2. ADJUST !"#"$%&'()*+,- !"#$%&. !"# !"#$%. !"#$%& !'()*+. !"#$%&. !"#$%&. !"#. !"#$%&'()*$%+,#*$%-.!"+/*01!"+&23*45L !"#$Q !"#$%&'. !"JN !"#$!. UWMM !"#$%&'()*+=NU= !"#$. ç ç `= =PM= !"#=NM= !"#.
- Página 55 !"#$% &'( !"#$%& '()*+,- !"#. ENTER !"#$%&'()*+. !"#$% &'. !"#$% !". CLOCK ADJUST !"#$%$&'. ENTER PROGRAM/ CLOCK ADJUST !"#$%&'()*+,(. !"OU !" #$%&'$. UWMM !"#. !"# !"#$= !"#$%&$'()* DELETE !"#$%&" !'()*"#$%*+,(-./01. !"#$%. ENTER !"#$%&'( !"#$%&'#()*+,. !"#$%&'()*+,-./012. !"#$%&'()*+,-./0123145678 • !"#$%. !"#$%&'()*+,-./0123453678 • !"#$%&'.
- Página 56 !"#$%&'()*+,-./012. • !"# !"# $%&'(O !"#$%&'(). !" #$ . *= !"#$%= !"#$%&'()"#$*+,-./0. !"#$%^fopq^db !"#$$ sJff !" #$%&'()*+,. • !"#$%&'(!)*+,-./0123456 • !"# $%&'()*. !"#$%&'()=^rql !"#$%&. • !"#$% !"#$%&. !"#$ • !"# !" !"#$%&. !"#$%&'()'*+,-.'. !"#$%& !"#$%&'(. !" • !"#$%&'!()*+,-.#. !"#$%&'. !"#$%&'()*+,-.&'(/0,1-.& •...
- Página 57 !"# !"#$ !"#$%&'. !"#$%&'()*+. !" #$%&'() !"#$%&'()*+ blIbfI !"#$%&'()*+,. b`Ib^ !"#$%&'()*+,-./0. Ch-8...
- Página 76 QD)« e — W{—U “ ”...
- Página 77 Monitor UA « l{Ë w ‰u bK Monitor Monitor “ ” qOGA « ‰u UNO u AIRSTAGE W ON « œuO ö œu*«® ® W b «Øb d « W u Ë√ V-II ©©jI W uL s W b W C0 …eN:«...
- Página 78 ● ∫Èd √ WOK «œ «b u X R*« j { “ ENTER” ● ∂ ≤ ÆÈd √ WOK «œ «b u X R*« j C v ≈ «uD)« —« ∏ CLOCK ADJUST ≤ ± “ ENTER” “ PROGRAM/ CLOCK ADJUST” COOL 8:00 TIMER-1...
- Página 79 _« X R*« • ÆŸu _« ÂU √ s Âu qJ WHK U Ë√ j { sJ1 • ÆÂu qJ U R ¥ j { sJ1 • ÆX R qJ …—« d(« W —œË qOGA « l{ËË qOGA « ·UI ≈ØqOGA « X Ë b b% sJ1 WEEKLY _«...
- Página 80 “ ” “ ” “ ” “ ” qOGA « ·UI ≈Ø¡b “ ” qOGA « l{Ë j C ● “ ” qOGA « l{Ë j { HEAT COOL AUTO AUTO HEAT OPERATING TIPS Priority on Administrative Indoor Unit • AUTO AUTO •...
- Página 81 « « 5O U(« X u «Ë ÂuO « j C “ DAY” ≤ ± CLOCK ADJUST “ PROGRAM/ CLOCK ADJUST” ¥ ≥ CLOCK ADJUST 10:00 “ ” “ ” “ PROGRAM/ CLOCK ADJUST” “ ” “ ” qOGA « •...
- Página 82 ¡« e _« ¡UL √ ● Õu H ¡UD l ● ¡UDG « ‚ö ≈ l & ● ÷dF « W U “ALL ” “ DELETE” “ DAY” & “ ” “ ” “ PROGRAM/ CLOCK ADJUST” “ ENTER” “ ALL”...
- Página 83 U u ;« ............ MONITOR MODE ÊU _« U UO « • ÆUN b OI « vK ’d « Æp ö U uKF vK qOGA « qO œ w …œu u*« åÊU _« U UO «ò Íu % Ò • ÆqOGA «...
- Página 84 qOGA « VO qOGA « qO œ ¡«uN « nOJ bF s rJ « …b Ë ©wJK “« d ® UTY-CGG «c qOGA « qO œ kH LK l dL FUJITSU GENERAL LIMITED...