Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DISTRIBUTED BY / DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
800-505-8311
USA
Product Code: 44266
2
YEAR WARRANTY
12/2015
AÑOS DE GARANTÍA
User Guide
Manual
del usuario
600 PEAK BATTERY AMP JUMP STARTER
ARRANCADOR DE BATERÍA CON
AMPERAJE PICO DE 600 AMPERIOS
English...Page 3
Español...Página 13
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para autoXS 44266
- Página 1 ARRANCADOR DE BATERÍA CON AMPERAJE PICO DE 600 AMPERIOS DISTRIBUTED BY / DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 www.aldi.us AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA 800-505-8311 [email protected] YEAR WARRANTY English...Page 3 Product Code: 44266 12/2015 AÑOS DE GARANTÍA Español...Página 13...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Overview .................. Operating Instructions and User Cautions ......First Aid For Battery Acid Contact .......... Charging/recharging ..............Unit & Specification..............Correct Procedure For Jump-Starting A Vehicle ....Using 12V DC Power Port of Power Pack ........ Battery Status Monitor.............. 12 Volt DC Charging Method ............ -
Página 3: Overview
Overview Input Socket for DC Power Charger Red LED for Battery Charging & Yellow LED for Maintaining Battery 12 Volt Power Port for 12 Volt Accessories Battery Status LED Indicators with Button Switch Easy Carry Handle On/Off Main Power Pack Switch USB 2.4A Charging Port On/ Off Light Switch LED Work Light... -
Página 4: Operating Instructions And User Cautions
600 Peak Battery Amp Jump Starter Operation/User Cautions Congratulations on your purchase of a AUTO XS Portable Power Pack. The AUTO XS Portable Power Pack offers convenient, portable power wherever and whenever you need it. Jump-start your automobile, truck, motorcycle, boat, RV or tractor, or take it along as portable power for your 12 volt devices. - Página 5 600 Peak Battery Amp Jump Starter Operation/User Cautions This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
-
Página 6: First Aid For Battery Acid Contact
600 Peak Battery Amp Jump Starter Charging/Recharging FIRST AID FOR BATTERY ACID CONTACT: • SKIN: Rinse area of acid contact with water, then wash thoroughly with soap and water. Seek immediate medical attention if redness, pain or irritation occurs. ately for a minimum of 15 minutes then immediately seek medical attention. - Página 7 600 Peak Battery Amp Jump Starter Charging/Recharging • Recharge the power pack immediately after each use. • Turn switch to OFF position when unit is being charged or when not in use. • Always switch to OFF position before connection to a power source/load. •...
-
Página 8: Unit & Specification
8. On/ Off Light Switch 9. LED Work Light 10. Booster Clamps 11. 120 Volt Built-in Plug 12. 12V DC charge cord with cigarette lighter plug 44266 SPECIFICATIONS Battery Type: 12 volts DC, Maintenance-free, Sealed lead-acid AGM, Battery Ampere: 12 volts,600 Peak Battery Amps@77F Power Peak Ampere: 12 volts DC, 200 Amps, maintain above 7.2 volts... -
Página 9: Correct Procedure For Jump-Starting A Vehicle
600 Peak Battery Amp Jump Starter Jump Starting Procedure CORRECT PROCEDURE FOR JUMP-STARTING A VEHICLE 1. Turn vehicle ignition and all accessories such as lights, radio, air conditioner, “OFF”. 2. Make sure all switches on the Power Pack are turned off (“OFF” position for the Power Pack Booster Cable Switch - see “A”... -
Página 10: Using 12V Dc Power Port Of Power Pack
600 Peak Battery Amp Jump Starter Power Port/Battery Status/12V Charging Using 12V DC Power Port of Power Pack Convenient and simple to use anywhere, the AUTO XS Power Pack has a 12 Volt plug for all your 12 Volt accessories. 1. -
Página 11: Charging/Recharging Using The 120 Volt Ac Charger And A Standard Household Extension Cord
600 Peak Battery Amp Jump Starter 120V AC Charger/USB Charging Port/LED Charging/Recharging Using the 120 Volt AC Charger and a Standard Household Extension Cord (extension cord not included) The unit’s on-board circuitry is a revolutionary smart system that determines the battery voltage based on decisions on how to charge the battery. -
Página 12: Trouble Shooting
600 Peak Battery Amp Jump Starter Trouble Shooting TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION Check for poor connection to battery and The power pack Clips are not making a good frame. Make sure connection points are won't jump start connection to the battery. clean. - Página 13 Contenido Información general ................Manual de instrucciones y precauciones del usuario ......Primeros auxilios para el contacto con el ácido de la batería ... Cargar/recargar ..................Características y especificaciones de la unidad ........ Procedimiento correcto para ayudar a arrancar un vehículo .... Utilización del puerto de 12 V de CC de la fuente de alimentación ..
-
Página 14: Información General
Información general Toma de entrada para el cargador de alimentación de CC Indicador LED rojo de carga de la batería e indicador LED amarillo de mantenimiento de la batería Puerto de alimentación de 12 voltios para los accesorios de 12 voltios Indicadores LED de estado de la batería con botón interruptor Asa para facilitar el traslado Interruptor principal de encender/apagar la fuente de alimentación... -
Página 15: Manual De Instrucciones Y Precauciones Del Usuario
Instrucciones y Arrancador de batería con amperaje pico de 600 amperios precauciones del usuario Felicitaciones por la compra de una fuente de alimentación portátil Auto XS®. La fuente de alimentación portátil Auto XS® ofrece una fuente de energía eléctrica conveniente, portátil, donde y cuando la necesite. Para arrancar su automóvil, camión, motocicleta, embarcación, RV o un tractor, o para llevarla como fuente de alimentación portátil para dispositivos de 12 voltios. -
Página 16: La Seguridad Primero
Instrucciones y Arrancador de batería con amperaje pico de 600 amperios precauciones del usuario Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales NOTA... -
Página 17: Primeros Auxilios Para El Contacto Con El Ácido De La Batería
Arrancador de batería con amperaje pico de 600 amperios Cargar/recargar asegurándose de mantener todas las abrazaderas, cables, ropas y a su cuerpo alejados de los componentes móviles del vehículo. • Mantener la unidad fuera del alcance de los niños cuando está almacenada o durante su uso. - Página 18 Cargar/recargar LA SEGURIDAD PRIMERO El incumplimiento de estas declaraciones puede resultar en daños a los vehículos, electrodomésticos y la unidad de PRECAUCIÓN fuente de alimentación. • Recargar la fuente de alimentación inmediatamente después de cada uso. • Colocar el interruptor en la posición de apagado (OFF) cuando la unidad se está...
-
Página 19: Características Y Especificaciones De La Unidad
10. Pinzas del arrancador 11. Enchufe incorporado de 120 voltios 12. Cable de carga de 12 V CC con enchufe de tipo encendedor de cigarrillos ESPECIFICACIONES DEL 44266 Tipo de batería: 12 voltios de CC, sin necesidad de mantenimiento, AGM de plomo-ácido sellada... -
Página 20: Procedimiento Correcto Para Ayudar Aarrancar Un Vehículo
Arrancador de batería con amperaje pico de 600 amperios Arrancar un vehículo PROCEDIMIENTO CORRECTO PARA AYUDAR A ARRANCAR UN VEHÍCULO 1. Girar el encendido del vehículo y todos los accesorios tales como luces, radio, aire acondiciona- do a la posición "OFF" (apagado). 2. -
Página 21: Utilización Del Puerto De 12 V De Cc De La Fuente De Alimentación
Puerto de 12 V Arrancador de batería con Monitor de estado de la batería amperaje pico de 600 amperios Método de carga con 12 voltios de CC Utilización del puerto de 12 V de CC de la fuente de alimentación Práctica y fácil de usar en cualquier lugar, la fuente de alimentación Auto XS®... -
Página 22: Cargar/Recargar Usando El Cargador De 120 Voltios De Ca Y Un Cable De Extensión Estándar Doméstico
Cargar/recargar usando Arrancador de batería con amperaje pico de 600 amperios el cargador de 120 voltios/USB/LED Cargar/recargar usando el cargador de 120 voltios de CA y un cable de extensión estándar doméstico (no se incluye) La tarjeta de circuitos de la unidad es un revolucio- nario sistema inteligente que determina el voltaje de la batería con base en la retroalimentación orgánica, y de forma rápida y eficiente toma las decisiones... -
Página 23: Soluciones A Los Problemas
Arrancador de batería con amperaje pico de 600 amperios Soluciones a los problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA RAZÓN/SOLUCIÓN Comprobar si hay una mala conexión a la Las pinzas no están haciendo La fuente de batería y la armazón. Asegurarse de que los una buena conexión con alimentación no puntos de conexión estén limpios. -
Página 24: Warranty Card
Description of malfunction: Return your completed warranty card to: AFTER SALES SUPPORT acs@american 800-505-8311 customerservice.com American Customer Service 5805C Peachtree Corners PRODUCT CODE: 44266 12/2015 East Norcross, GA 30092, U.S.A 30092 E-mail: [email protected] Phone lines available Monday through Friday YEAR WARRANTY... - Página 25 Dear Customer, The ALDI warranty Warranty period: 2 year 6 months Costs: : ADVICE: P ease ta our se , e-m r fa ws us t rator errors In order to make a claim under the warranty, please send us: her w th the fau tem the or the warr...
-
Página 26: Tarjeta De Garantía
Descripción de la avería: Devuelva su tarjeta de garantía completada a: SERVICIO POSVENTA acs@american 800-505-8311 American Customer Service customerservice.com 5805C Peachtree Corners PRODUCT CODE: 44266 12/2015 East Norcross, GA 30092, U.S.A 30092 Líneas telefónicas Correo electrónico: disponibles [email protected] de lunes a viernes AÑOS DE GARANTÍA... - Página 27 2 años 6 meses Costos: No ha e tr AVISO: ta o estra e ate r te é orreo e e retor ar erm t es errore efe uoso em a a e ar a re arar orre tema e om e es m ma ara su r a om a a e s...