ENGLISH
INSTRUCTIONS
RECHARGEABI.E HAIR
TRIIIIIER
TEOX
Please
read the
instructions
carefully before use.
llot.r brfor.
Glng
Ile
rechargeable
hairtrimmerTeox
is
our
newest
product
for prcfessional
hairdressers to clip or
trim
haircuts. Before using
itforthe
first time, please charge
it
fullyforB
hours in
ordertoactivatethe
rechargeable baneries inside.
ld.ntlfiotlor
of
thc
plrtt
lllutttotion
I
a -
blades
o-comD
(
-
switch
d
-
indi(ator llght
e -
charging
base
f-
comb
g
-
moving blade
h
-stationary blade
i
- blades
clamp
How
lo
us
Thls
haktrimmercan
be used
both with
cord and cordless.
connect
the
adaptor
plugtothe
device
(atthe bottom), then
plug
the powercord
intothesocket,
Pay
anention
tothe
voltage,
pleasecheckthe voltage
tag
on the
adaptor.Ihecharging time
is
8 hours.
When
itisfully
charged,
itcan
be used
for
more than 45
ninutes.
During
charging,
the
indicator light
shows red.
Push
the switch button toON,
then
itcan
be used.
Hd
to
ura
tha conb
attlchnant,
lllutttotion 2
l|rlntrnrn(
of
thr
bhd.r
Turn
the front
side
ofthe
hairtrimmertowards
you and push
the
blade
out
ofthe
device.
lllusttotion
3
use
a
brush to
cleanthe
blade'
and
lubricatethe
space
between
the stationary
and
the moving
blades
with
2
or3
drops
ofoil
aft€r using it
a
coupleoftimes.
lllusttotion
4
Resetthe
bladet
and
pressthe
parts
until
you heara clicking sound,
lllusnotion 5
wh.n
(hlltlng
Do
not
charge
ifth€
t€mperature
i5
lower
than 0'C or
higherthan 40'C.
Do
not
charge
thetrimmer
in
directsunlight
or
closeto
a
heatsource.
The standard
charging
tlme
is 8
hours.To avold damaging
the
batteries, please
do
notertend the
charging
time
FRAN(ArS
MODE D'EMPLOI
IOl{DEUSE
RECHARGEABTE TEOX
veuillezsoigneusementlire
les
instructionsavantd'utiliserlhpparell.
l{ote5
av.nt
utlll$tion
Concue
pourtaillerou tondre
les
cheveu!
la
tondeuse
rechargeableTeoxe5t
notre
plus r€cent
produit
pour
les
coiffeurs professionnels.Avant
de
l'utiliser pourla
premiCre
foit
veuillez
la
chargercomplAtement
pendant 8 heures afin
d'activer
les
baneries
rechaqeables
qu'elle
(onti€nt.
ld.ntlli(.tlon
dcr
aldmoDts
lllusttotion
|
\
a
-
lanes
b
-
peigne
(
-
Interupteur
d
-
t€moin
e
-
station de
chargemenl
f-
peigne
g
-
lame
mobile
h
-
lame 6xe
i-
suppon
a
lames
Conn.nt
utllks
l'.pprnlll
Cette tondeuse
peut€tre
utilis€e avec ou sans cordon.
Branchez
l'adaptateurA l?ppareil
(dans le bas), pulsinsdrez le
(ordon d'alimentation
dans la prise. Soyez
attentifau voltage:
vdrifiez
les
informations
de voltage sur
ladaptateur,
Le
temps de
chargement
est de
8
heures.
A
pleine charge,
la
tondeuse
peut Ctre utilisde plus de 45 minutes. Pendant le
chargemenl
le
tdmoin
passe
au rouge. Basculez
l'interupt€urvers (
ON
)
pour
utiliser
l'a
oDarei l.
Comm.nt
utllir.r
lc
p.ignr?
lllusttotion
2
Entrallan
d$
lrns
Tournez la
partle
avant de
la
tondeuse vers vous
etfaites
glisser la lame hors de
l'aoDareil.
lllusttotion
3
Utilisez une brosse
pour nettoyer
les
lames et
lubrifiez
l'espace entre la
lamefixe
et la
lame mobile avec
2
ou
3
gouttes
d'huile
aprds quelques
utilisations.
lllusttotion
4
Replacez
les
lames et pressez
les
piecesjusqu'au mofhentoir
vous entendez un clic.
lllusttotion 5
En
chatge
Ne
chargez
pas
l'appareil
si la
temp€rature
est inferieure
)
0
"Cou supdieure
A
40'C
Ne
chargez
pas la
tondeuse
a
la lumldre directe du soleil ou
)
proximitd d'unesource
de chaleur.
Le
temps de charge standard est de 8 heures.
Pourdviter d'endommagerles
batteries,
ne
ddpassez
pas
letemps
de charge.
NEDERTANDS
HANDTEIDING
HERTAADBARE HAARTOI{DEUSE TEOX
Gelievezorgvuldig
de
in5truclieste
lezen v66r
gebruik.
Opn.?klngil
Y66rg.brulk
De
herlaadbare haartondeuseTeox
is
onze nieuwste
product voor
professlonele
kappers
om haarte knippen ofte lrimmen.
Gelieve de tondeuse
v66r
het eerste
gebruikvolledigte
laten
opladen
gedurende 8 uren om de herlaadbare accu in
het
toestel te activeren.
ld.nilllotlc
vln
dc
ondcrdehn
Afteuingl
a -
sn|.,messen
D.
GM
c-schakelaar
d
-
statuslampje
e-
laadbasis
f-
kam
g
-
bewegend snimes
h
-vast
snijmes
i
-
snijmesbeugel
G.brulk$mwlizlng
Deze haartondeuse kan zowel met snoerals snoerloos
worden gebruih.
Sluit de
stekkervan
de
adaptor
aan
op hettoestel
(onderaan),
steekhet
str@msnoerveryolgensin hetstopcontact Letopdenetspanning,
gelieve
het
netspanningsplaatjeopdeadaptortecontroleren.
De
laadtijd bedraagtS
uu[
Wanneerdetondeusevolledig
is
opgeladen, kan
ze
gedurende meerdan
45
minuten worden gebruih.Tidens het
laden
licht hetstatu5lampje
rood op,
Zetde
schakelaarop
ON
om detondeusete gebruiken.
Hatopr.titukgrbruik
n
Atueelding
2
ordGdroud
Ysn
d.$[n$nn
Draai de
voorkantvan
de haartondeuse
naaru
toe en
duw
het snijmes
uit
het
toettel
Atueelding
j
Gebruikeen
borstel om de snijmessen schoon te maken,
en
smeerde ruimtetussen
de vaste en de bewegende snijmessen met
2
of3 druppels
na
de tondeuse enkele
keren te hebben
gebruikt.
Atbeelding 4
Plaatsdesnumessen
terug, en druk op de onderdelen
tot
u
een
klikgeluid hoort.
Afteelding 5
Opld.n
Laad niet op
indien detemperatuur lageris
dan
0K ofhogerdan,$"C
Laad de tondeuse niet
op
in
rechtstreek zonlicht
ofdichtbij
een
warmtebron.
De
standaard
oplaadtid
b€draagt 8 uur. Laad
niette
lang op, om schade aan de accu
Ievoorxomen.
ITALIANO
ISTRUZIONI
TAGtIACAPEttI
RICAR!CABILE
TEOI
Leggere
attentamente
le
istruioni
prima
dell'uso,
Pdn!
dl
utlllan
lldlspodtlrc
lltaglia@pelliri@ri@bileT@x
a
ilnostrc ultimissimo prodottoad
uso professionale
pertagllare
e
spuntare
i
capelli. Prima
di
utilizare
il dispo5itivo per la
prima
volta,
si
consiglia di
caricaretotalmenie
la
batteria perS
ore,
perattivare
le
batterie
ricariobili
interne.
lllusttozione
I
a
- lame
b
-
oettine
c-
pulsante di accensione
d
-
sDia
luminosa
e-
basedi
carica
f-
pettine
g
-
lama
mobile
h
-
lamafssa
i
-
sistema
di bloccaggiodelle
lame
a
lltlllzo
ll
tagliacapelli
pud essere
utilizatocon
cavo
elettrico oppure in
modalitA cordless.
Collegare
l'adattatore
al
dispositivo
(in basso), ed inserire il cavo
elettrico
nella
presa. Prestare
anenzioneal voltaggio,
verincare l'apposita
etichetta
apposta
sull'adattatore,
ll
temDo di carica
e
di
I
ore
Quando
completamente
carico, il
dispositivo
pudessere
utilizato peroltre45
minuti
Durante
la
carica,
la
spia luminosa
diventa
rossa. Per
utiliare
il
dispositivo
premere
l'interunore
in posizione ON.
Utlllzo
d.l
p.ttln.,
lllusttozione
2
lfunutonrion.d.lh
hmc
Ruotare la
partefrontale
del
tagliacapelli ve6o
di
wi
ed
estnne
la lama
dal
dispositivo.
lllusttuione 3
Utilizare
una
spazola perpulire
le lame
e
lubrifcare
lo
spaziofra
la lamafissa
e
la
lama
mobile
con
2
o
3
gocce di olio, dopo che il dispositivo
e
$ato
utilizato
per un
paio di
volte.
lllusttozione 4
Riposizionare le lame
e
premere le parti
fino
a
quando
non
si
sente fare clic.
lllustrozione
5
Conc
riclrlore h
brtteri.
Non (aricare il
dispositivose
la
temperatura
a
inferiorea 0"Coppure
superiore
a
40'C.
Non caricare
il
tagliacapelli softo
la
luce
direna
del sole, oppure
in prossimid di fonti
di calore.
ll
tempo
di carica standard
d
di
8
ore.
E
consigliato
di
non
prolungare
il
tempo
di
cafica, onde evitare
di
danneggiare le
battefie
ESPANOT
MANUAL
CORTAPETOS RECARGABIE TEOT
Por
favor,
lea
cuidadosamente
todas
las
instrucciones antes de
utilizarlo.
ilotls lntcr
dc
utiliarlo
El
cortapelos recargableTeox
es
nuestro
producto
m6s nuevo para
peluqueros
profesionales para
cortaro
repasarpeinados.
Antes de
utilizarlo
por primera vez,
c6rguelo
porcompleto
durante
I
horas para activar
las
pilas recargables que lleva.
ld.ntlficrd6n
d€ los
(ompon.nt.s
Figuto
I
a
- cuchillas
b
-
peine
c-
interruDtor
d -
piloto indicador
e -
base d€
cargd
f-
oeine
g
-
cuchilla
n6vil
h -
cuchilla
fija
i
-
sujeci6n de
lascuchillas
C6mo
usilo
Este
cortapelos
se
puede
usartanto
conectado
a la
toma de
corriente como
inal;mbrico.
Conecte
la
clavija del
adaptadoral dispositivo
(en la parte inferior)
ya continuacidn
ench0felo. Preste atenci6n
al
voltaje;consulte
el
voltaje
indicado en el
adaptadoi
El
tiempo
de carga
es
de 8 horas.
5i est6
totalmente cargadq
se
puede
usardurante
m6s
de45
minutos, Mientras
se
carga, el
piloto
indicdorse
enciende en color rcjo. Ponga el
interruptoren
ON
y
oodrd usar el
disoositivo.
C6mo
unr€lr(ccsdoda
palna,
Figuto
2
LrntcnlmiGrto
dc
h5
schilhr
Gire
la
parte
ftontal
del
conapelos
hacia usted y haga
slir
la
cuchilla del
dispositivo.
Figuto 3
Use
un
cepillo
para
limpiar
las
cuchillas,y lubrique
el espacio entre
la
cuchilla fija
y
las
m6viles con
2 o
3
gotasdeaceite
despuds de usarlo un
parde
veces
Figuto 4
Reinicie
las
cuchillasy
apriete
los
componentes
hasta que oiga un clic.
Figuto
5
Dunnte
l!
o?g!
No lo
cargue5i
la
temperatura
es
inferior
a
0'C o5uperiora
40'C.
No
cargue el cortapelos
a
la luz directa del sol ni cerca de una
fuente
de
caiol
El
tiempo
de carga e5tdndares de
8
horas.
Para
evitar
daiar
las
baterias, no
extienda
eltiempo
de carga.
