Enlaces rápidos
MANUAL DEL
OPERADOR
Comenzando con el No. de Serie 360498
¡LEA ESTE LIBRO!
Este libro contiene información importante para el uso y operación segura de esta máquina. El no leer este libro
antes de operar o intentar efectuar cualquier procedimiento de servicio o mantenimiento a su máquina puede
resultar en lesiones a usted u otro personal; pueden ocurrir también daños a la máquina u a otra propiedad.
Antes de usar usted debe tener entrenamiento en la operación de esta máquina antes de usarla. Si usted o
su operador(es) no pueden leer inglés, haga que este manual se explique completamente antes de intentar
operar esta máquina.
Todas las instrucciones impartidas en este libro son desde la posición del operador en la parte posterior de la máquina.
1
996 American-Lincoln®
AMERICAN-LINCOLN
TECHNOLOGY
114RS
BARREDORA
ISO 9001
U L
®
#
FILE A2287
Impreso en los EE.UU.
Manuales relacionados para Alto 114RS
Resumen de contenidos para Alto 114RS
- Página 1 AMERICAN-LINCOLN TECHNOLOGY 114RS MANUAL DEL BARREDORA OPERADOR Comenzando con el No. de Serie 360498 ¡LEA ESTE LIBRO! Este libro contiene información importante para el uso y operación segura de esta máquina. El no leer este libro ISO 9001 antes de operar o intentar efectuar cualquier procedimiento de servicio o mantenimiento a su máquina puede resultar en lesiones a usted u otro personal;...
- Página 2 INDICE ESPECIFICACIONES ..........................1-3 DIMENSIONES DE LA MAQUINA ....................1-3 ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA ................... 1-4 FERRETERIA ESTANDAR Y VALORES DEL PAR TORSOR ............1-6 TABLA DE CONVERSION DECIMAL-METRICO ................1-7 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....................1-8 PREPARACION DE LA MAQUINA ......................1-10 CONTROLES DE LA MAQUINA ......................
- Página 3 INDICE TOLVA .............................. 2-9 PEDAL DE AVANCE, RETROCESO ....................2-10 CONJUNTO DE LA CONSOLA ......................2-12 SISTEMA DE FILTRO ........................2-14 CABINA Y ASIENTO DEL CONDUCTOR ..................2-16 DIRECCION Y MANEJO ........................2-18 TRABA DE LA RUEDA ........................2-20 PANEL DE ENERGIA ELECTRICA ....................2-22 PANEL DE INSTRUMENTOS ......................
- Página 4 DIMENSIONES DE LA BARREDORA-114 RS 56.6" 143.5 cm 47.0" 119.4 cm American-Lincoln Technologies C0459 114 RS Barredora...
- Página 5 Separación de giro en U 68.00 pulgadas 172.7 cm. DIMENSIONES Largo 56.6 pulg.143.5 cm. Ancho 36.4 pulg. 92.4 cm. Alto 47.0 pulg.119.4 cm. PESO Máquina estándar 686 LBS .311 KGS (Sin baterías) Con baterías de 228 A.H. 1071 LBS.486 KGS Con baterías de 330 A.H.
- Página 6 ESPECIFICACIONES CEPILLOS LATERALES Cerdas de polipropileno montadas sobre una placa de madera dura barnizada de grado marino de 1.25 pulg. (3.17 cm) de espesor. tamaño del cepillo 16 pulg. (40.6 cm) diám. TOLVA Equipado con ruedas de carrito y manija. Capacidad volumétrica 3.0 pies cúbicas (85.0 lt) Capacidad de carga...
- Página 7 FERRETERIA ESTANDAR Y VALORES DEL PAR TORSOR IDENTIFICACIÓN DE PERNOS SAE - Grado 5 SAE - Grado 8 Grado Type Grado 410H Tamaño Type F & T Latón Inoxidable Tornillo Metalizado B, AB & BT Metalizado *1/4 5/16 7/16 ½ 9/16 ¾...
- Página 8 TABLA DE CONVERSION DECIMAL-METRICO Tabla De Conversion Metrico-Decimal Fraction Decimal Millimeter Fraction Decimal Milli 0.015625 0.3969 0.515625 13.0 0.03125 0.7938 0.53125 13.4 0.046875 1.1906 0.546875 13.8 0.0625 1.5875 0.5625 14.2 0.078125 1.9844 0.578125 14.6 0.09375 2.3813 0.59375 15.0 0.109375 2.7781 0.609375 15.4 0.125...
- Página 9 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL SE USAN LAS DECLARACIONES SIGUIENTES SEGUN SE INDICA EN SUS DESCRIPCIONES PELIGRO Para advertir acerca de riesgos inmediatos que resultarán en lesiones personales graves o la muerte. ADVERTENCIA Para advertir acerca de riesgos o prácticas inseguras que pueden resultar en lesiones personales graves o la muerte.
- Página 10 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No usar esta máquina como apoyo para pararse ni como un mueble. ADVERTENCIA Ser precavido al operar la máquina en una rampa o pendiente. Siempre desplazarse lentamente en una rampa. No girar esta máquina en una rampa. No parar ni dejar desatendida la máquina en una rampa. ADVERTENCIA Parar y dejar esta máquina en una superficie nivelada.
- Página 11 PREPARACION DE LA MAQUINA C0458 FIGURA 1 SU MAQUINA A BATERIA 114 RS HA SIDO ENVIADA COMPLETA, PERO NO INTENTAR OPERARLA SIN LEER LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES. Extraer la máquina del cajón y extraer todo el material de empaque. Inspeccionar la máquina por un posible daño en tránsito.
- Página 12 CONTROLES DE LA MAQUINA MEDIDOR DE ESTADO DE LA BATERIA PALANCA DE ELEVACION CONMUTADOR DE CONTROL DE LOS CEPILLOS LATERALES DE POLVO CRONOMETRO CONMUTADORES DE CEPILLOS LATERALES CONMUTADOR DE LUCES CONMUTADOR DEL VIBRADOR CONMUTADOR DE LLAVE DEL FILTRO BOTON DE PARO DE BOTON DE LA BOCINA EMERGENCIA LUZ DE BATTERIA DEBIL...
- Página 13 CONTROLES DE LA MAQUINA NEUTRO ATRAS NEUTRO ADELANTE P4066 FIGURA 3 PEDAL-Ver la Figura 3 El pedal del acelerador y control direccional está ubicado en el piso del área del operador. El pedal del acelerador y control direccional controla la dirección, velocidad de desplazamiento y frenado dinámico, de la máquina. Permitir que el pedal retorne a la posición neutral si la máquina se para debido a una sobrecarga en el controlador del panel del sistema de energía eléctrica.
- Página 14 CONTROLES DE LA MAQUINA PALANCA DE ELEVACION DEL CEPILLO PRINCIPAL - Ver la Figura 5 La palanca de elevación del cepillo principal está ubicado en el lado derecho al lado del asiento del conductor. Para bajar el cepillo principal, sujetar la palanca, moverla a la izquierda para separarla de la muesca de la traba y empujar hacia atrás dentro de la primera o segunda PALANCA DE ELEVACION muesca.
- Página 15 INSTRUCCIONES DE OPERACION C0470 FIGURA 8 NOTA Efectuar las inspecciones de prearranque, antes de comenzar. LISTA DE INSPECCION DE PREARRANQUE - Ver la Figura 8 Inspeccionar los controles por una operación apropiada Asegurarse que todos los controles estén en la posición “Off” Asegurarse que el pedal del acelerador/control direccional esté...
- Página 16 INSTRUCCIONES DE OPERACION PASILLO LATERAL PASILLO PRINCIPAL P4134sp PASILLO LATERAL P4134 FIGURA 9 CONSEJOS UTILES PARA BARRER - Ver la Figura 9 Aquí se incluyen algunas sugerencias a considerar mientras se barre. Planear el barrido con anticipación. Tratar de planear recorridos largos con un mínimo de paros y arranques. Recoger desechos grandes antes de barrer con la máquina.
- Página 17 TABLA DE SERVICIO PARA 114 RS VOL TAG E LOW ARE OFF BRO OMS GE BAT TER REC HAR 3,10 6,11 C0474 FIGURA 10 Inspeccionar los artículos para una operación apropiada. Por favor consultar con el Distribuidor Autorizado de American-Lincoln si se requiere servicio: CADA 8 HORAS O DIARIAMENTE 1.
- Página 18 TABLA DE SERVICIO PARA 114 RS Consultar con el distribuidor local de American-Lincoln Distributor para asistencia de servicio. Reemplazar las piezas desgastadas con piezas genuinas de American-Lincoln, para un mejor rendimiento. Referir todos los requerimientos de mantenimiento y servicio al personal calificado de servicio. No intentar prestar servicio a esta máquina hasta que se hayan leído y entendido todas las advertencias de seguridad relacionadas con el equipo en el que se está...
- Página 19 INSTRUCCIONES DE SERVICIO C0477A FIGURA 11 INSTRUCCIONES DE SERVICIO DEL CEPILLO PRINCIPAL INSPECCION DEL PATRON DE BARRIDO DEL CEPILLO PRINCIPAL Después de cambiar el cepillo o cuando se encuentra un mal desempeño de barrido al barrer, inspeccionar el patrón de barrido del cepillo principal. Bajar el cepillo principal a la posición SWEEP y permitir que la máquina barra un área por un período breve, mientras la máquina está...
- Página 20 INSTRUCCIONES DE SERVICIO AREA DE AREA DE CONTACTO CONTACTO CON EL SUELO CON EL SUELO C0472 FIGURA 12 INSTRUCCIONES DE SERVICIO DE LOS CEPILLOS LATERALES El ángulo de barrido de los cepillos laterales no es ajustable, sin embargo la altura de los cepillos laterales puede ajustarse para compensar por desgaste a medida que los cepillos se desgastan por el uso.
- Página 21 INSTRUCCIONES DE SERVICIO INSTRUCCIONES DE SERVICIO DEL SISTEMA DE CONTROL DE POLVO El sistema de control de polvo consiste de un deflector de filtro y un filtro de panel. El deflector del filtro está ubicado debajo del filtro de control de polvo y debe inspeccionarse/limpiarse al vaciarse la tolva. El filtro del panel está ubicado en el compartimiento trasero detrás del asiento.
- Página 22 INSTRUCCIONES DE SERVICIO CAMBIO DEL FILTRO DE PANEL - Cont. Estacionar la barredora en una superficie lisa nivelada, girar el conmutador de llave a la posición “OFF” y enganchar la traba de la rueda. Desconectar el conector de la batería que está ubicado al lado del asiento. Levantar la cubierta del compartimiento de la batería y enganchar el pasador de seguridad.
- Página 23 INSTRUCCIONES DE SERVICIO INSTRUCCIONES DE SERVICIO DE LA BATERIA CARGA DE LAS BATERIAS 1. Asegurarse que está enganchada la traba de la rueda y el conmutador de la llave está en “Off ADVERTENCIA PESTILLO Girar la llave a “off” antes de extraer el conector de la DE SEGURIDAD batería.
- Página 24 Fax: +1 416 6 75 69 89 E-mail: [email protected] Tel.: +1 704 971 1240 Fax: +1 704 971 1241 CROATIA NORWAY E-mail: [email protected] Wap ALTO Strojevi za ciscenje, d.o.o. ALTO Norge A/S Siget 18a Bjørnerudveien 24 10020 Zagreb 1266 Oslo Tel.: +385 1 65 54 144 Tel.: +47 22 75 17 70...
- Página 25 DIAGRAMA DE CONEXIONES CB-1. CB-4 CB-5 CB-7. CB-8 OPTION H-SW. SM-SW. SB-SW. K-SW. L-SW. WSB-SW. HORN AFTER TERMINATING CONNECTORS "C" & "D", BLK. TAPE WITH 1&1/2 WRAPS OF ELECTRICAL TAPE. MTR.. RT. SIDE BROOM. CON. A CON. B CON. C CON.