E Turning the Power On / Einschalten des Geräts /
E Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche /
Mise sous tension / Accensione / Encendido /
Especificaciones / Especificações / (HER—
E
Ligar o Produto / AÑOBERZANG
Connection & Control Box / Connection & Control Box / Connection & Control Box / Connection & Control Box /
Connection €: Control Box / Connection & Control Box / A%
]
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensiones / Dimensões / H4 X
285 x 100 x 173.7 mm
Make sure to use the supplied AC adapter.
e
Stellen Sie sicher, den mitgelieferten Netzadapter
" O D
">=
)
Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Peso / HE
1.7 Kg
zu verwenden.
|
Veillez à bien utiliser l'adaptateur secteur fourni.
===
a
p
Operating temperature / Betriebstemperatur / Température de fonctionnement / Temperatura operativa /
+5 to +35"
Utilizzare sempre l'adattatore CA in dotazione.
-
1d
Temperatura de funcionamiento / Temperatura de funcionamento / EF; 20 [A
EOS is
adapradorde CA suninistiado
A
Storage temperature / Lagerungstemperatur / Température de stockage / Temperatura di immagazzinamento /
10 to +60°C™
Certifique-se de que utiliza o transformador de
Temperatura de almacenamiento / Temperatura de armazenamento / (2172280
CA fornecido.
BTREDACP III ECC,
Y
e
AAA
AIN
Jg
=>
X
A
o) D
Power consumption /
Rated power consumption / Nenn-Leistungsaufnahme /
Leistungsaufnahme /
Consommation nominale / Consumo elettrico nominale /
8.0W
Consommation électrique / | Consumo energético nominal / Consumo nominal /
'
Consumo elettrico /
TWARRES
Consume energarieay
Standby power consumption / Leistungsaufnahme im Standby /
Consumo de energia /
4
;
S
perra
Consommation en veille / Consumo elettrico in standby /
HRE
Consumo energético en espera / Consumo em modo de espera /
ii
FEBRE
*
Not including the Cable cover and Penholder
/ Ausschließlich der Kabelabdeckung und dem Stifthalter / Sans cache câble ni support pour crayon / Senza copricavo e reggipenna /
E Attaching the Accessories l Anbringen des Zubehörs /
Sin incluir la tapa para cables y el portalápiz
/ Sem incluir a Tampa dos cabos e o Suporte para canetas / T— DT JLIJ(—, NYT
L
ARDE S"
Fixation
des accessoires
/ Fissaggio
degli accessori
/
** Non-condensing / nicht kondensierend / Sans condensation / Senza condensa / Sin condensación / Sem condensação
/ HARR LIJTE
Montaje de los accesorios / Colocar os Acessórios /
Em
2D
AC adapter / Netzadapter / Adaptateur secteur / Adattatore CA / Adaptador de CA / Transformador de CA / ACT ÍFTSI—
Product code / Produktnummer
/ Code produit / Codice prodotto / Código de producto / Código do produto / Æ% | DSA-36W-12 1 24
Input power / Eingangsleistung / Puissance d'entrée / Corrente in entrata / Potencia de entrada / Potência de entrada/ AJJ | 100-240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A
Output power / Ausgangsleistung / Puissance de sortie / Corrente in uscita / Potencia de salida / Potência de saída / HH] | 12V DC, 2.0 A
E External Dimensions / Externe Abmessungen / Dimensions externes / Dimensioni esterne /
Dimensiones externas / Dimensões Externas / JHAR
304.1
271
+
Units: mm
