ERKCO 101-E19-P Manual De Uso

ANÁLISIS DE FALLAS
Español
FALLA POSIBLE CAUSA
Si al operar la bomba:
Falta de grasa en el depósito
El tubo del alimentador está lleno de aire
No inyecta grasa
Boquilla obstruida o dañada
La grasa puede tener poca viscosidad
La bomba no levanta la
Puede haber fugas de grasa en conexiones
presión
y puntos de unión
La manguera puede tener fuga
La grasa se encuentra en un estado muy
viscoso (a bajas temperaturas)
Se siente dura o forzada
La grasera puede estar tapada
La válvula check puede estar tapada
English
FAILURE POSSIBLE CAUSE
If operating the pump:
Lack of grease in the tank
The feeder tube is lled with air
Does not deliver grease
Blocked or damaged hydraulic coupler
The grease may be of low viscosity
The pump does not have
There may be grease leakage in connections
adequate pressure
or attachment points
The hose may have a leak
The grase is in very viscous state
(at low temperatures)
The lever feels hard and
The tting can be plugged
won´t pump
The Check Valve may be clogged
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO SIGA LOS SIGUIENTES PASOS:
1.- Consute su instuctivo de operación (análisis de fallas).
2.- Si veri cado su instructivo aún requiere sevicio. Acuda al Centro de Servicio Autorizado
más cercano o a travez de su distribuidor.
3.- Para conservar la calidad de su producto exija que en su reparación se utilicen partes
originales y mano de obra especializada.
Lea cuidadosamente este manual y guárdelo junto con sus documentos de compra, ya que
sin la presentación de esta póliza no se hará efectiva la garantía.
Veri que que los datos que a continuación aparecen correspondan al modelo y números
de serie de su producto, y que esté debidamente autorizado por su distribuidor, donde lo
adquirió.
NOMBRE DEL CLIENTE
DIRECCIÓN DEL CLIENTE
MODELO Y No. DE SERIE DEL PRODUCTO
NUMERO Y FECHA DE FACTURA
Servicios Corporativos Unidos S.A. de C.V.
Av. Del Cerrillo Lote 10-B, Fracc. Ind. El Cerrillo 1 Lerma, Edomex. 52000
SOLUCIONES
Llene el depósito de grasa
Accione la palanca varias veces para
extraer el aire
Acuda al centro de servicio
Revisar que la grasa se aplique a
temperatura ambiente
Acuda al centro de servicio
Acuda al centro de servicio
Revisar que la grasa se aplique a
temperatura ambiente
Sustituya la grasera
Desensamble esta pieza y revise que el
paso de la grasa sea el correcto
SOLUTIONS
Fill the grease tank
Operate the lever several times to
remove air
Replace hydraulic coupler
Check that the grease is applied at room
temperature
Go to the service center
Go to the service center
Operate pump above freezing
temperatures
Replace tting
Disassemble and inspect to check that
grease passes correctly
FOLIO:
PÓLIZA DE GARANTÍA
EL USUARIO DE ESTE PRODUCTO MARCA ERKCO ESTÁ PROTEGIDO POR ESTÁ PÓLIZA
QUE GARANTIZA, QUE CUALQUIER COMPONENTE ENCONTRADO CON FALLA
DENTRO DE LOS SIGUIENTES 12 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, SERÁ
REPARADO O REMPLAZADO SIN CARGO, SIEMPRE Y CUANDO SEA ATRIBUIBLE A LA
CALIDAD DE SUS MATERIALES O DE SU MANO DE OBRA EN SU FABRICACIÓN, PREVIO
DICTAMEN DEL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO.
PARA HACER EFECTIVA ESTA GARANTIA DEBERA ACUDIR AL CENTRO DE SERVICIO
AUTORIZADO, ES REQUISITO INDISPENSABLE PRESENTAR ESTA PÓLIZA Y SU FACTURA
AL DISTRIBUIDOR.
RECURRA A SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO MÁS CERCANO A TRAVÉS DEL
DISTRIBUIDOR DE QUIEN ADQUIRIÓ SU PRODUCTO.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
*DESCOMPOSTURAS POR SOBRECARGA
*DAÑOS CAUSADOS POR SU TRANSPORTACIÓN
*DESCOMPOSTURAS POR EL ABUSO DE USO *DAÑOS OCASIONADOS POR CAUSAS FORTUITAS
*DAÑOS CUANDO EL PRODUCTO NO HA SIDO
*ESTA GARANTIA ES NULA SI SE PRESENTARA
OPERADO DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO
ENMENDADURAS O ALTERACIONES
DE USO, MANEJO Y MANTENIMIENTO
*ROTURA DE PIEZAS POR MAL MANEJO
*INTERVENCIONES POR CENTROS DE SERVICIO
NO AUTORIZADOS Y PERSONAL NO CALIFICADO
ASÍ COMO DAÑOS POR USO DE PARTES QUE NO
SEAN ORIGINALES
*DESCOMPOSTURAS POR INSTALACIONES
DEFECTUOSAS Y/O INADECUADAS
Tel: (728)285 6934
MODELO 101-E19-P
BOMBA PARA CUBETA DE GRASA (19 Kg)
GREASE PUMP FOR 5 Gal BUCKET
MANUAL DE USO
USER MANUAL
PRECAUCIÓN: Antes de usar el producto,
asegúrese de leer y entender este manual,
siga las instrucciones sugeridas para su
operación
CAUTION: Before using the product, read
this manual and follow care and use
guidelines
www.erkco.mx