Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Olympic Reel Mowers.
400, 500, 660
OWNER'S MANUAL.
Please read these instructions carefully before assembly.
Keep these and the engine instructions in a safe place for
future use.
This manual covers a range of different Masport Reel Mowers.
Some features mentioned may not apply to your mower.
HANDLEIDING.
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de
kooimaaier monteert. Bewaar deze instructies en het
motorinstructieboekje op een veilige plaats om ze in de
toekomst te kunnen raadplegen.
Deze handleiding omvat een reeks verschillende Masport
kooimaaiers. Wellicht zijn sommige functies niet van toepassing
voor uw maaier.
MANUEL D'UTILISATION.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de monter
votre tondeuse. Conserver ce manuel et celui du moteur
dans un endroit sûr pour future référence.
Ce manuel couvre toute une gamme de tondeuses hélicoïdales
Masport de types différents. Certaines fonctions ne s'appliquent
peut-être pas à votre tondeuse.
www.masport.com
031992 - Masport European Reel Mower Owner's Manual - July '10
GBR
BETRIEBSANLEITUNG.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Zusam-
menbau des Gerätes sorgfältig durch. Bewahren Sie diese
Hinweise und die Anleitungen für den Motor gut auf, damit
Sie sie immer zur Hand haben, wenn Sie sie brauchen.
Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf eine Reihe verschiedener
Masport Spindelmäher. Nicht alle der beschriebenen Details treffen
notwendigerweise auf Ihren Mäher zu.
NLD
MANUALE MASPORT.
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del mon-
taggio. Conservare questo manuale e il manuale del motore
in un luogo sicuro per l'utilizzo futuro.
Il presente manuale accompagna diversi tosaerba ad asse oriz-
zontale Masport. Alcune caratteristiche indicate qui possono non
riguardare il tosaerba acquistato.
FRA
MANUAL DEL PROPIETARIO.
Lea las presentes instrucciones con atención antes de
proceder al montaje. Guarde estas instrucciones y las del
motor en un sitio seguro para utilizarlas en el futuro.
Este manual abarca una gama de diferentes modelos de
cortacésped de rodillo Masport. Algunas de las características
mencionadas pueden no corresponder al suyo.
DEU
ITA
ESP
Part N
: 031992
o
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Masport Olympic Reel Mowers 400
Resumen de contenidos para Masport Olympic Reel Mowers 400
- Página 1 Masport de types différents. Certaines fonctions ne s’appliquent cortacésped de rodillo Masport. Algunas de las características peut-être pas à votre tondeuse. mencionadas pueden no corresponder al suyo. www.masport.com Part N : 031992 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10...
-
Página 53: Símbolos Utilizados En La Máquina
AND FEET CLEAR Manija CPO. Solo en algunos modelos, consulte la página 57. POWER DRIVE FAHRANTRIEB Imagen de arriba: acople del embrague del rodillo, encendido (on) o apagado (off). 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... -
Página 54: Uso Correcto
10. No intente ajustar las cuchillas con el motor en marcha. 11. No descuide la máquina con el motor en marcha. 12. Compruebe el nivel de combustible antes FLAMMABLE FUEL 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... -
Página 55: Disposición General Del Cortacésped De Rodillo
(el que no tiene empuñadura). No importa fuera. La parte plana del tornillo coincide con la ranura del manillar de qué lado se acople. Ponga los cuatro tornillos suministrados en 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... - Página 56 “z”; vea la siguiente ilustración. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10...
-
Página 57: Antes De Empezar
Se han realizado correctamente las pruebas diarias de manten- imiento y el cortacésped funciona correctamente. • El usuario lleva ropa segura y protección para los ojos. Si no lo 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... -
Página 58: Cómo Utilizar El Cortacésped De Rodillo
Cuchilla de corte inferior mal ajustada • Para un corte más largo, gírela en el sentido de las agujas del Sistema CPO defectuoso reloj. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... - Página 59 “A” de reparación de Masport más cercano. Si en algún momento se quita la cadena, tenga cuidado al sustituir el eslabón de conexión de forma que el hueco del muelle no apunte en la dirección de rotación.
-
Página 60: Limpieza Y Almacenamiento
Paso de rosca del ajuste de la altura. Manivela y todos los puntos de rotación. Cables. Aplique aceite a ambos extremos. Tensor autoajustable de la cadena. Aplique aceite al pivote. ¡Advertencia! NO LUBRIQUE LA MÁQUINA CON EL MOTOR EN MARCHA. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... -
Página 61: Solución De Problemas
Consulte el manual del motor. alta. ña. El motor no tiene un buen ralentí. El elemento del filtro de aire está sucio. Repare o sustituya el filtro de aire. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10... - Página 62 Compruebe el nivel de aceite, el filtro incorrectamente el cortacésped. de aire y la bujía y corrija lo que sea necesario. Si sigue habiendo fallos, consulte a su agente de reparaciones autorizado de Masport. 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10...
- Página 64 Head Office - New Zealand 1-37 Mt Wellington Highway. 1-37 Mt Wellington Highway. Panmure, Panmure, PO Box 14 349 PO Box 14 349 Auckland 1060, Nueva Zelanda Auckland 1060, New Zealand 031992 - Masport European Reel Mower Owner’s Manual - July ‘10...