6. Do not
operate
any heater with a
damaged cord or
plug or after the
heater malfunctions,
has been dropped
or damaged in any
manner. Discard
heater, or return to
authorized service
facility for examination
and/or repair.
7. Do not use outdoors.
8. This heater is not
intended for use in
bathrooms, laundry
areas and similar
indoor locations. Never
locate this appliance
where it may fall into a
bathtub or other water
container.
9. Do not run cord
under carpeting. Do
not cover cord with
throw rugs, runners
or the like. Arrange
cord away from traffic
areas and where it will
not be tripped over.
10.
To
disconnect heater,
turn controls to the off,
and turn off power to
heater circuit at main
disconnect panel
(for operate internal
disconnect switch if
provided).
11. Connect to properly
grounded outlets only.
This heater is for use on
120 volts. The cord has
a plug as shown at A
in Fig.1. Do not use a 2
prong adapter. Never
use with an extension
cord or relocatable
power tap (outlet/
power strip).
18MM6036REV8.0
6. Ne faites pas
fonctionner un
appareil dont le
cordon ou la fiche est
endommagé ou après
un dysfonctionnement,
une chute ou un
dommage quelconque
de l'appareil. Mettez
l'appareil au rebut
ou retournez-le à un
centre de service agréé
pour examen et/ou
réparation.
7 N'utilisez pas cet
appareil à l'extérieur.
8 Cet appareil n'est
pas conçu pour être
utilisé dans une salle
de bains, une salle
de lavage ou tout
autre endroit humide
semblable. Ne placez
jamais cet appareil
à un endroit où il
risquerait de tomber
dans une baignoire
ou un autre contenant
rempli d'eau.
9. Évitez de placer le
cordon sous un tapis.
Ne couvrez pas le
cordon avec une
carpette, un tapis de
passage ou un autre
article semblable.
Placez le cordon dans
un endroit peu passant
et où il ne pourra pas
être accroché.
10.
Pour débrancher le
chauffe-eau, mettez
les commandes
à l'arrêt et coupez
l'alimentation du circuit
du chauffe-eau au
niveau du panneau de
déconnexion principal
(pour faire fonctionner
l'interrupteur de
déconnexion interne s'il
est fourni).
38
5. Siempre desenchufe
este electrodoméstico
cuando no lo use.
6. No opere ningún
calentador después
de que el cable
de alimentación o
el enchufe estén
dañados, o que
el calentador esté
defectuoso, caído o
dañado de alguna
manera. Deseche
el calentador o
devuélvalo a un centro
de servicio autorizado
para su inspección y /
o reparación.
7. No lo use en exteriores.
8. Este calentador no
se debe usar en el
baño, lavadero y en
espacios húmedos
similares interiores.
Nunca coloque este
calentador donde se
pueda caer dentro
de una bañera u otro
contenedor de agua.
9.
No coloque el cable
debajo de una
alfombra. No cubra el
cable con alfombras,
tapetes o similares.
Coloque el cable lejos
de zonas de tránsito en
donde nadie se pueda
tropezar y caer.
10.
Para desconectar el
calentador, apague
los controles y
apague la fuente
de alimentación del
circuito del calentador
en el disyuntor
principal (para operar
el interruptor de
desconexión interno si
se proporciona).
tsicustomerservice.com
