Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LST8BB / LST8BP
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
LCD-SCHREIBTAFEL 8,5"
USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS
8.5" LCD WRITING TABLET
MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
TABLETTE D'ÉCRITURE LCD 8,5"
ISTRUZIONI PER L'USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA
TAVOLETTA DA SCRITTURA LCD 8,5"
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD
TABLETA DE ESCRITURA LCD DE 8,5"
BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LCD-TEKENTABLET 8,5"
INSTRUKCJA OBSŁUGI I WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
TABLICA DO PISANIA LCD 8,5"
KULLANIM KILAVUZU VE
GÜVENLİK TALİMATLARI
LCD YAZI TAHTASI 8,5"
Resumen de contenidos para Schwaiger LST8BB
- Página 1 LST8BB / LST8BP BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE LCD-SCHREIBTAFEL 8,5“ USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS 8.5“ LCD WRITING TABLET MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ TABLETTE D‘ÉCRITURE LCD 8,5“ ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA TAVOLETTA DA SCRITTURA LCD 8,5“ MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD TABLETA DE ESCRITURA LCD DE 8,5“...
- Página 2 ALLGEMEINES Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren. Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger Produktes. Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Um- gang mit dem Produkt unterstützen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Produktes auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter.
- Página 3 BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! Gefahr durch Batterien! Wenn Sie Batterien unsachgemäß verwenden, besteht die Gefahr von Explosionen oder von Verätzungen durch auslaufende Batterieflüssigkeit. • Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Die Entsorgung einer Batterie in Feuer, in einem heißen Ofen sowie die mechanische Zerkleinerung oder das Zerschneiden einer Batterie können zur Explosion führen.
- Página 4 145 g Reflexionsgrad 25 – 30 % Farbe blau (LST8BB) / pink (LST8BP) WARTUNG & REINIGUNG Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Página 5 GENERAL Read the user guide and keep it in a safe place. Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger Product. This user manual is an integral part of this product. It contains important information on commissioning and handling. This user manual is intended to assist you in using the product. Read through the instructions for use carefully. Store this guide safely throughout the product’s entire service life and pass it on to any subsequent users or owners.
- Página 6 USER GUIDE WARNING! Hazard due to batteries! If you use batteries improperly, there is a risk of explosion or burns from leaking battery fluid. • Do not dispose of batteries in fire. Disposing of a battery in fire, in a hot oven, or mechanically crushing or cutting a battery can cause an explosion.
- Página 7 145 g Reflectance 25 – 30 % Colour blue (LST8BB) / pink (LST8BP) MAINTENANCE & CLEANING Short circuit hazard! Water or other liquids entering the housing can cause a short circuit. • Never immerse the product in water or other liquids.
- Página 8 Lire le mode d’emploi et le conserver. Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l’achat de ce produit Schwaiger. Ce mode d‘emploi appartient à ce pro- duit. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l‘utilisation.
- Página 9 MODE D‘EMPLOI AVERTISSEMENT ! Danger lié aux batteries ! Si vous utilisez les piles de manière incorrecte, il y a un risque de fuite de liquide de pile et donc un risque d‘ex- plosion ou de brûlure. • Ne jetez pas de piles dans un feu. Éliminer une pile en la jetant dans un feu, dans un four chaud, ou le fait de l‘écraser ou de la découper méca-niquement peut provoquer une explosion.
- Página 10 145 g Réflectance 25 – 30 % Couleur bleu (LST8BB) / rose (LST8BP) ENTRETIEN ET NETTOYAGE Risque de court-circuit ! L‘eau ou d‘autres liquides ayant pénétré à l‘intérieur du produit peuvent provo-quer un court-circuit. • N‘immergez jamais le produit dans l‘eau ou d‘autres liquides.
- Página 11 Leggere accuratamente prima dell’uso e conservare per una consultazione successiva. Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l’acquisto di questo prodotto Schwaiger. Queste istruzioni per l‘uso appartengono a questo prodotto. Contiene importanti informazioni su come impostare e utilizzare il prodotto. Queste istruzioni per l‘uso hanno lo scopo di aiutarvi nell‘uso del prodotto.
- Página 12 MANUALE ISTRUZIONI AVVERTENZA! Pericoli derivanti dalla presenza di batterie! Se si utilizzano le batterie in modo improprio, c‘è il rischio di esplosione o di ustioni dovute alla perdita di liquido della batteria. • Non smaltire le batterie nel fuoco. Lo smaltimento di una batteria in un fuoco, in un forno caldo, ovvero la frantumazione meccanica o il taglio di una batteria può...
- Página 13 145 – 200 g Grado di riflessione 25 – 30 % Colore blu (LST8BB) / rosa (LST8BP) MANUTENZIONE E PULIZIA Pericolo di corto circuito! L‘acqua o altri liquidi penetrati nella custodia possono causare un corto circuito. • Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi.
- Página 14 INFORMACIÓN GENERAL Lectura y almacenamiento del manual de instrucciones. Enhorabuena y muchas gracias por la compra de este producto de Schwaiger. Este manual de instrucciones pertenece a este producto. Contiene información importante sobre la puesta en marcha y el manejo.
- Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de las pilas! Si utiliza las pilas incorrectamente, existe el riesgo de que se produzcan explosiones o quemaduras químicas si se filtra el líquido interior. • Si utiliza las pilas incorrectamente, existe el riesgo de que se produzcan explosiones o quemaduras químicas si se filtra el líquido interior.
- Página 16 145 – 200 g Grado de reflexión 25 – 30 % Color azul (LST8BB) / rosa (LST8BP) MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ¡Peligro de cortocircuito! En el caso de que agua u otros líquidos entren en la carcasa, podría producirse un cortocircuito.
- Página 17 ALGEMEEN Bedieningshandleiding lezen en bewaren. Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van dit Schwaiger-product. Deze bedieningshandleiding hoort bij deze product. De handleiding bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het onderhoud. Deze bedieningshand- leiding biedt ondersteuning bij de omgang met het product. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door. Bewaar de handlei- ding gedurende de volledige levensduur van het product en geef deze door aan de volgende gebruiker of bezitter.
- Página 18 BEDIENINGSHANDLEIDING WAARSCHUWING! Gevaar vanwege batterijen! Als batterijen op ondeskundige wijze worden gebruikt, bestaat risico op een explosie of chemische brandwonden door lekkende batterijvloeistof. • Werp batterijen niet in vuur. Als batterijen in vuur, een hete oven of een mechanische versnipperaar worden geworpen of worden opengesneden, kan een explosie ontstaan.
- Página 19 145 g Reflectiegraad 25 – 30 % Kleur blauw (LST8BB) / roze (LST8BP) ONDERHOUD & REINIGING Kortsluitingsgevaar! Als er water of een andere vloeistof in de behuizing binnendringt, kan er kortsluiting ontstaan. • Dompel het product nooit onder in water of een andere vloeistof.
- Página 20 OGÓLNE Przeczytać i zachować instrukcję obsługi. Serdeczne gratulacje i podziękowania za zakup tego produktu Schwaiger. Niniejsza instrukcja obsługi powinna pomóc ci w ko- rzystaniu i obsłudze niniejszego produktu. Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. W trakcie całego okresu użytkowania produktu należy przechowywać instrukcję i przekazywać ją kolejnym użytkownikom lub właścicielom. Sprawdzić, czy zawartość...
- Página 21 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo ze strony baterii! Nieprawidłowe używanie baterii stwarza zagrożenie wybuchem lub podrażnieniem przez wypływającą z niej ciecz. • Nie wrzucaj baterii do ognia. Wrzucenie baterii do ognia, gorącego piekarnika, mechaniczne zgniecenie lub przecięcie baterii może spowodować wybuch. •...
- Página 22 145 g Stopień odbicia 25 – 30 % Kolor niebieski (LST8BB) / różowy (LST8BP) KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Niebezpieczeństwo zwarcia! Wnikająca do obudowy woda lub inne ciecze mogą spowodować zwarcie. • Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach.
- Página 23 Kullanım kılavuzunu okuyun ve muhafaza edin. Schwaiger marka bu ürünü satın aldığınız için sizi tebrik eder, teşekkürlerimizi sunarız. Bu kullanım kılavuzu bu ürüne aittir. Cihazın çalıştırılması ve kullanımı ile ilgili önemli bilgiler içerir. Bu kullanım kılavuzunun amacı, sizi ürünü kullanırken destekle- mektir.
- Página 24 KULLANIM KILAVUZU UYARI! Piller nedeniyle oluşabilecek tehlike! Pilleri uygun olmayan bir şekilde değiştirmeniz durumunda patlama veya akan pil sıvısı nedeniyle kimyasal yanma tehlikesi oluşur. • Pilleri ateşe atmayın. Bir pilin ateş, sıcak fırın veya mekanik parçalamanın yanı sıra pilin kesilmesi vasıtasıyla atığa çıkarılması patlamalara neden olabilir.
- Página 25 145 g Yansıtma oranı 25 – 30 % Renk mavi (LST8BB) / pembe (LST8BP) BAKIM VE TEMIZLIK Kısa devre tehlikesi! Gövde içine sızmış su veya farklı sıvılar bir kısa devreyeneden olabilir. • Ürünü asla suya veya başka sıvıların içine daldırmayın.
- Página 26 Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr Disclaimer Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained due to improper installation or mounting, improper use of the product or non-compliance with the safety instructions. Manufacturer‘s information Dear Customer, please contact our Technical Support if you need technical advice and your retailer is unable to help you.
- Página 27 Exención de responsabilidad Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad y garantía por aquellos años que resulten de una instalación o montaje incorrectos, así como de un uso inadecuado del producto o de un incumplimiento de las indicaciones de seguridad. Información del fabricante Estimado cliente: En caso de que necesite asesoramiento técnico y su distribuidor especializado no pueda ayudarle, le...
- Página 28 Scannen Sie diesen QR-Code, dann gelangen Sie direkt zum Downloadbereich, wo Sie die aktuelle Bedienungsanleitung finden. www.schwaiger.de > Service > Downloadbereich Weitere Informationen zum Produkt finden Sie im Internet auf www.schwaiger.de unter der Artikelnummer des Produktes. HOTLINE +49 (09101) 702-299...