Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
KJ4000W/L
DE
BOLLITORE FILTRANTE ISEO
EN
FR
EN
IT
ISTRUZIONI E GARANZIA
DE
DE
EN
INSTRUCTIONS AND WARRANTY
ES
FR
EN
FR
MODE D'EMPLOI ISEO
DE
CS
IT
DE
ISEO GEBRAUCHSANWEISUNG
IT
FR
EE
ES
MANUAL DE USUARIO DE ISEO
FR
ES
IT
GR
CS
IT
CS
ES
HU
EE
ES
EE
CS
LT
GR
CS
GR
EE
LV
HU
EE
HU
GR
NL
LT
GR
LT
HU
PL
LV
HU
LV
LT
PT
NL
LT
NL
ISEO
SERIES
página 51
page 4
page 16
page 27
Seite 39
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Laica ISEO Serie
Resumen de contenidos para Laica ISEO Serie
- Página 1 ISEO SERIES KJ4000W/L BOLLITORE FILTRANTE ISEO ISTRUZIONI E GARANZIA page 4 INSTRUCTIONS AND WARRANTY page 16 MODE D’EMPLOI ISEO page 27 ISEO GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 39 MANUAL DE USUARIO DE ISEO página 51...
- Página 3 ISEO KJ4000W/L SERIES GUIDE DES PIÈCES Couvercle Bouton de mise sous tension « » Bec verseur Bouton de chauffe/remplacement de filtre « » / « » Trémie Cadran de réglage de la température et Poignée de la durée Corps de la bouilloire en verre Bouton de réglage de la température Cartouche de filtre «°F/°C »...
- Página 51 Faq y Asistencia. El hervidor filtrante Laica es un aparato destinado al filtrado de agua potable. El hervidor filtra el agua potable corriente gracias a un cartucho que mejora el sabor del agua reduciendo la presencia de algunas sustancias no deseadas que el agua puede contener.
-
Página 52: Advertencias Sobre La Seguridad
Français Français Deutsch Deutsch Español Español ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD Este aparato se ha diseñado para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares como: zonas de cocina para el personal en tiendas; oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo; hoteles, moteles y otros espacios de tipo residencial o alojamientos del tipo bed and breakfast (habitación y desayuno). -
Página 53: Atención Antes De Usar Este Aparato
Français Français Deutsch Deutsch Español Español • Si un aparato eléctrico cae al agua, no intentar recuperarlo, sino apagar en la red eléctrica desenchufar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. • Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada de forma similar a fin de evitar un peligro. -
Página 54: Declaración De Conformidad
• El sistema filtrante Laica mantiene el pH dentro del intervalo indicado en la Directiva Europea 98/83/CE, relativa a la calidad de las aguas potable destinadas al consumo humano. -
Página 55: Descripción Del Producto (Fig.1)
Français Français Deutsch Deutsch Español Español DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (fig.1) 1. Tapa 2. Boca 3. Tolva 4. Asa 5. Cuerpo de vidrio 6. Cartucho filtrante 7. Base eléctrica de alimentación 8. Pantalla LCD 9. Botón de encendido 10. Botón de mantener caliente/cambio de filtro 11. -
Página 56: Preparación Del Cartucho Filtrante
Français Français Deutsch Deutsch Español Español PREPARACIÓN DEL CARTUCHO FILTRANTE 1. Antes de proceder con las operaciones siguientes, lavarse muy bien las manos. 2. Sacar el cartucho de la bolsa (fig. A). 3. Sumergir el cartucho en un recipiente lleno de agua fría durante aproximadamente 15 minutos (fig. - Página 57 Français Français Deutsch Deutsch Español Español VERWENDUNG DES PRODUKTS NO conectar nunca el hervidor a una toma eléctrica cuando esté vacío. NO usar el aparato con fines distintos de la ebullición de agua potable. Otros líquidos pueden contaminar el interior del hervidor. NO llenar el hervidor cuando esté...
-
Página 58: Cómo Mantener El Agua A Una Temperatura Constante
Français Français Deutsch Deutsch Español Español día (esperando unos minutos entre una filtración y la siguiente). Sustituir el cartucho filtrante cada 150 litros/30 días de filtración (respetando esta indicación se garantizan la máxima eficiencia y seguridad del producto). NO abrir la tapa cuando el hervidor esté caliente. Si se desea usar de nuevo el hervidor, esperar a que el interruptor térmico de seguridad se enfríe durante 60 segundos, y después pulsar la tecla «... -
Página 59: Descalcificación
• El proceso de descalcificación se debe repetir periódicamente. RECAMBIOS DISPONIBLES: Para obtener piezas de repuesto, visite www.laica.com • Tapa con junta: cód. AKJ004 • Juego de juntas: cód. AKJ005 PROBLEMAS Y SOLUCIONES... -
Página 60: Procedimiento De Eliminación
Français Français Deutsch Deutsch Español Español En la pantalla aparece Funcionamiento incorrecto El dispositivo no se puede «E2». del sensor. utilizar. Desconectarlo de la toma eléctrica y contactar con el distribuidor. En la pantalla aparece Circuito averiado. El dispositivo no se puede «E3». -
Página 61: Garantía
Esta disposición se ajusta a la legislación italiana y europea. Los productos Laica están diseñados para el uso doméstico y no está permitido el uso en establecimientos públicos. La garantía cubre solo los defectos de producción y no es válida en caso que el daño sea causado por un evento... - Página 62 Français Français Deutsch Deutsch Español Español Agua, saneamiento y salud, Protección y medioambiente humano, Organización Mundial de la Salud, Ginebra. Organización Mundial de la Salud, catalogación por la Biblioteca de la OMS. 3 Silver in Drinking-water (Plata en el agua potable) Documento de referencia para la elaboración de las directrices de la OMS sobre la calidad del agua potable Organización Mundial de la Salud, Organización Mundial de la Salud, Ginebra, 1996.