Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Denver TR-52
Resumen de contenidos para Denver TR-52
- Página 1 TR-5 2 Aux/sle ep/clock /alarm/snooze PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn...
- Página 2 Safety Precautions/Panel function RP-R 12 00 USB P O RTA B L E RA DI O Mo del : TR-52 F RE Q UE NC Y: FM 8 7. 5-1 08M H z P OWE R/ A MP S : 3. 5W P O WE R S UP P LY: A C2 30V ~ 50H z P OWE R COSUM P TI ON : 4.
- Página 3 /ME M to set minute s. TR-52 1.In St andby m ode, a fter tim e is pr operly set, co n tinue p ress “A LARM 1” “AL ARM2 ” to pres et the a larm ti me. Th is unit i s with t wo ala r m func tion.
- Página 4 Additional information is available at the technical department of your city. ALL RIGHTS RESERVED DENVER ELECTRON ICS A/S WWW.D ENVER-E LECTRON ICS.COM Betjeningsvejlednin g PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建...
- Página 5 Forord/ Oversigt over radioen/ Tilbe hør Sikkerhedsanvisninger/Frontpanelet Sikkerhedsanvisninger Indhold Det trekanted e symbol med lynet er beregnet p å at gøre bruger opmærksom på , at apparatets indre indeholder strømførende ADVARSEL Forord/ Oversig t over ra dioen dele, der ikke e r isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til RIS IK O FOR ELE KTRISK Sikkerhedsanvisninger/ Frontpa nelet at udgøre en fa re for skade på...
- Página 6 AUX/AUTOSLUK/UR/ALARM/SNOOZE Bagpanelet/Betjening af FM-radioen Afspilning via AUX sign alindgang Oversi gt over bag panelet Forbind din MP3-afspiller eller mobiltelefon til radioen. R P-R1 20 0U SB P ORT A B LE RA D IO M odel : T R-52 F RE QUE N CY: F M 87 .5 -108 M Hz 1.Tilslu t MP3-afspilleren (eller en mobiltelefon med MP3-afspiller) til terminalen mærket AUX på...
- Página 7 3.Indsætning af minuttal for vækning : Tryk to gange på knappen “ALARM1” e ller "ALARM2". Minuttallet blinker på LCD ”for at vælge minuttallet fra 1-60 minutter. Mod el TR-52 displayet. Tryk på knappen“ - SEARCH + 4.Indsænting af vækkemodus: Tryk tre gange på knappen “ALARM1” eller “ALARM2”. Radio-ikonet og buzzer-ikon et Temperatur: 5°C-35°C,...
- Página 8 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.D ENVER-E LECTRON ICS.COM Product gebruiksaanwijzing PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建...
- Página 9 Voor woor d/Belangri jkste kenmerken /Accessoires Voorzorgsmaatregelen/Paneelfunctie Veiligheidsmaatregelen Bedoeld om de geb ru iker te waarschuwen op de aanwezi gheid Inhoud van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de beh uizing WAARSCHUWING Voorwoord/Belangrijkste kenme rken/Disks van het product dat van voldoende omvang kan zijn om e en RIS ICO OP ELEKTR IS CHE Veiligheidsmaatregelen/Panee l afbeelding SC HOK KE N NIET OP EN EN...
- Página 10 Achterpaneel afbeelding/FM-operaties Aux/slaap/klok/alarm Afbeelding achterpaneelfuncties AUX-ingangssignaal afspelen Sluit de MP3-speler of mobiele telefoon aan. R P-R1 20 0U SB P ORT A B LE RA D IO 1.Gebruik de audiosignaalkabel om de oortelefoonaansluiting van de MP3-speler (of mobiele telefoon met MP3-speler- M odel : T R-52 F RE QUE N CY: F M 87 .5 -108 M Hz P OWE R/ AM PS : 3.
- Página 11 Druk op de “ - SEARCH + ”-toets om 0-60 minuten in te stellen. Mod el TR-52 4."ALARM"-modus instellen: Druk drie kee r op de ALARM1" of “ALARM2 "-toets en de radio- en muziekpictogram Gebruiksom s- Temperatuur: 5°C-35° C Opstelling: zullen verspringen.
- Página 12 Dit symbool geeft aan dat elektrisc he en elektronische apparatuur niet mag worden afgedankt met ander huishoudelijk afval, maar echter gescheiden moet worden ingezameld. TR-52 Alle steden hebben gevestigde inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur kosteloos ingeleverd kan worden op recyclestations en andere inzamelpunten, of de apparaten kunnen bij u thuis worden opgehaald.
- Página 13 Johdanto/Ke skeisimmät ominaisu udet/Lisäo sat Turvavaroitukset/paneelin kuvaus Turvavaroitukset Sis ältö Kolm iossa oleva salamatunnus osoittaa, että l aitteen sisä ltämä suuri jännite saattaa aiheuttaa vaar allisen Johdan to/Keskeisimmät ominaisuudet/Levyt VAR OITUS sähkö iskun. S ÄHKÖ ISK UN VAARA Turvava roitukset/Paneelin kuvaus Ä...
- Página 14 Takaosan kuvaus/FM-radion käyttö Aux/uniajastin/ke llo/hälytys Takaosan kuvaus AUX-liitin Tällä liittimellä voit liittää MP3-soittimen tai matkapuhelimen laitteeseen. R P-R1 20 0U SB P ORT A B LE RA D IO 1.Voit käyttää äänijohtoa liittääkses laitteen i MP3-soittimen (tai matkapuhelimen, jossa on MP 3-soitin) kuulokeliitän- M odel : T R-52 F RE QUE N CY: F M 87 .5 -108 M Hz P OWE R/ AM PS : 3.
- Página 15 ”-painiketta asettaaksesi minuutit (0-60). - SEARCH + Malli TR-52 4.Herätyksen asettaminen: Pain a “ALARM1” tai “ALARM2”-painiketta, jolloin LCD-näytöllä näkyvät radio- ja Lämpötilat: 5 °C - 35 °C musiikkikuvakkeet vilkkuvat. Paina “ -SEARCH + ” -painiketta asettaaksesi hälytyksen radio- tai torkkutilaan.
- Página 16 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. KAIK KI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIK EUS: DENVER ELECTR ONICS A /S WWW.D ENVER-E LECTRON ICS.COM Bedienungsan leitung PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建...
- Página 17 Vorwort/Funktionen/Zubehör Sicherheitshinweise/Vorderseite Sic herheitshinweise Inhaltsv erzeichnis WARNUNG Zeigt dem Benutzer die Gegenwart nicht iso l ierter “gefährlicher Spannung” in dem Gerät, die a usreichend Vorwort/Funkti onen/Discs GEFAHR EINES ELEKT RISCHE N SCHLAGS NICHT öFF NEN stark ist, einen elektrischen Schlag zu veru rsachen. Sicherheitshi nweise/Vorderseite WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrisch en Rückseite/UKW-Funktion...
- Página 18 RP-R 12 00 US B P O RTA B L E RA DI O Mo del : TR-52 1.Verwenden Sie ein geeignetes Kabel, um den Kopfhörera nschluss eines MP3-Spielers ( oder Mobiltelefon mit MP3- F RE Q UE NC Y: F M8 7. 5-1 08M H z P OWE R/ A MP S : 3.
- Página 19 ” von 1 - 5 9 ein. - SEARCH + Model TR-52 2.Alarmeinstellung: Drücken Sie ALARM1 oder ALARM2 drei Mal. Die Symbole für Radio und Musik blinken im Display. Drücken Sie “ ”, um den Alarm auf Radio oder snooze "B..B" Modus zu stellen.
- Página 20 Elektrische und elektronische Geräte sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische TR-52 Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden. Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt...
- Página 21 MODO AUX/FM Ca racte rístic as Pr incipais CLOCK/MEM Relógio/Memória TR-52 VOL- VOL+ Controlo de volume Saída de corrente unidireccional (3,5W RMS) Função de rádio FM d ig ital de alta sensibilidade. FM: Avançar/Retroceder - SEARCH + Função de entrad a AUX, para ligação a...
- Página 22 1.Utilize um cabo de áudio para ligar a entrada para auscultadores de um leitor de MP3 (ou de um telemóvel com função P O RTA B L E RA DI O Mo del : TR-52 F RE Q UE NC Y: F M8 7. 5-1 08M H z P OWE R/ A MP S : 3.
- Página 23 ”para defi nir os minutos de 0-60. no ecrã LCD começam a piscar. Pri ma o botão“ - SEARCH + Mo delo TR-52 2.Definir o modo de “ALARME”: prima três vezes "ALARM1" ou "ALARM2", o ícone do rádio e o ícone de música Condições de Temperatura: 5°C-35°C Posição :...
- Página 24 X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente. TR-52 Toda cidade poss ui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos e electróni- cos podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou...
- Página 25 MODO AUX/FM Características RELOJ//MEM Reloj/Memoria TR-52 VOL- VOL+ control del volumen Potencia de salida unid i reccional (3.5W RMS) Radio FM d i gital de alta sensibilidad - BUSCAR + FM: retroceder/adelantar Entrada auxiliar para co nectar teléfono celular...
- Página 26 RP-R 12 00 US B P O RTA B L E RA DI O Mo del : TR-52 1.Use el cable de señal de audio para con ectar la entrada de audio del reproductor MP3 (o el teléfono celular con función F RE Q UE NC Y: F M8 7.
- Página 27 ” para fijar los minutos del 1 al 60. - BUSCAR + Modelo TR-52 2.Ajustar el MODO "ALARMA": presione el botón "ALARMA1”, "ALARMA2" tres veces hasta que aparezcan titilando el ícono de una radio y de audio en e l visor LCD . Presione “ - BUSCAR + ”...
- Página 28 TR-52 Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que depositar los equipos eléctricos y electrónicos gratuitamente en los centros de reciclaje y otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar.
- Página 29 Detta garanterar bästa möjliga funktion . Spara bruksanvisningen och förpacknin gen för eventuella framtida be- h ov. AUX/FM MODE (LÄGE) Hu vudfunktioner Clock (Klocka)/Memorie s (Minne) CLOCK (KLOCKA)/MEM TR-52 Volymkontroll VOL- VOL+ Envägs eluttag (3,5 W RMS ) Högkänslig digita l FM-radiofunktion FM: Bakåt /framåt - SÖK + AUX-ingångsfunktion för an slutning...
- Página 30 RP-R 12 00 US B P O RTA B L E RA DI O Mo del : TR-52 F RE Q UE NC Y: F M8 7. 5-1 08M H z P OWE R/ A MP S : 3. 5W P O WE R S UP P LY: A C2 30V ~ 50H z P OWE R COSUM P TI ON : 4.
- Página 31 ” för att ställa in min uter mellan 0-60. - SEARCH + Modell TR-52 2.INSTäLLNING FöR ALARM: TRYCK På "ALARM1”, "ALARM2" TRE GåNGER. RADIO- OCH MUSIKSYMBOLE- Användning s- RNA På LCD-SYMBOLEN KOMMER NU ATT BLINKA. TRYCK På KNAPPEN “ - SEARCH + ” för att ställa in Tempera tur: 5°C-35°C Placering:...
- Página 32 Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. MED ENSAMRÄTT UPPHOVSRÄT T DENVER ELECTRO NICS A/S WWW.D ENVER-E LECTRON ICS.COM PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn...