• Es muy importante montar todas las piezas siguiendo estrictamente las instrucciones, sin saltarse ningún paso.
• Se aconseja colocar el producto sobre una superficie llana.
• Utilice gafas de protección y siga siempre las instrucciones del fabricante durante el uso de utensilios eléctricos.
• Limpie el producto con un detergente no agresivo para evitar dañar las superficies de plástico. No utilice cepillos
duros o detergentes abrasivos.
• No coloque objetos calientes en el baúl (como por ejemplo, una parrilla recién usada, un soplete de soldadura,
una plancha, etc.).
• El producto no es apto para la conservación de alimentos.
• El producto no ha sido diseñado para el transporte de utensilios. Vacíe el baúl antes de moverlo.
• En caso de lluvia, seque el baúl con un trapo antes de abrirlo.
• Está prohibido colocarse de pie sobre la tapa.
• Para prevenir el riesgo de asfixia, no permita a los niños jugar dentro del baúl.
• No encierre a personas y/o animales en el interior del producto.
• No choque contra el baúl con objetos puntiagudos.
• Preste atención a las manos al momento de cerrar la tapa, sobretodo en presencia de niños.
• Una vez completado el montaje, elimine el embalaje según la normativa vigente.
• Al final de la vida del producto, elimínelo según la normativa vigente.
• Conserve el presente documento.
• En cas d'incendie, ne pas utiliser d'eau pour éteindre le feu sur les objets en polypropylène.
FR
• Le Produit ne convient pas pour le stockage de substances inflammables ou corrosives.
• Il est fondamental d'assembler toutes les parties en suivant soigneusement les instructions. Ne pas sauter aucune
étape.
• Il est conseillé de placer le Produit sur une surface plane.
• Porter des lunettes de sécurité et suivre toujours les instructions du producteur en cas d'emploi d'outils électriques.
• Nettoyer le Produit à l'aide d'un détergent doux pour ne pas endommager les surfaces en plastique. Ne pas
utiliser de brosses dures ou de détergents abrasifs.
• Ne pas placer d'objets chauds dans le coffre (comme par exemple une grille pour barbecue utilisée récemment,
une lampe à souder, un fer à repasser, etc.).
• Le Produit ne convient pas pour le stockage de la nourriture.
• Le Produit n'a pas été conçu pour le transport d'objets. Le vider avant de le déplacer.
• Après la pluie, essuyer le Produit à l'aide d'un chiffon avant de l'ouvrir.
• Ne pas se tenir debout sur le couvercle.
• Pour prévenir tout risque d'étouffement, ne pas permettre aux enfants de jouer à l'intérieur du Produit.
• Ne pas renfermer de personnes ou d'animaux à l'intérieur du Produit.
• Ne pas heurter le Produit avec des objets contondants.
• Faire attention aux mains lors de la fermeture du couvercle, spécialement au cas où des enfants seraient présents.
• A la fin du montage, jeter l'emballage selon les règlements en vigueur.
• A la fin de sa durée de vie utile, jeter le Produit selon les règlements en vigueur.
• Conserver ce document.
AVVERTENZE SULLE MOLLE A GAS PER I BAULI
AUTIONS REGARDING THE GAS SPRINGS FOR THE DECK BOXES / HINWEISE ZU DEN GASDRUCKFEDERN DER BOX /
ADVERTENCIAS SOBRE LOS RESORTES DE GAS DE LOS BAÚLES / AVERTISSEMENT CONCERNAT LES RESSORTS A GAZ DES
COFFRES
IT
• Non tentare di aprire, perforare o modificare in nessun modo.
• Non posizionare sopra fonti di calore.
• Non danneggiare lo stelo, non deve essere intaccato da corpi contundenti od abrasivi o da eventuali sostanze
chimiche corrosive, vernice, olio o simili.
• Non lubrificare lo stelo.
• Non installare se visibilmente danneggiate.
• Non applicare forze laterali.
EN
• Do not try to open, pierce or modify in any way.
• Do not place over heating sources.
• Do not damage the gas spring rod, it shall not be hit by blunt or abrasive objects or any corrosive chemical
substance, paint, oil or similar.
• Do not lubricate the gas spring rod.
• Do not assemble if clearly damaged.
• Do not apply side forces.
DE
• Versuchen Sie nicht sie zu öffnen, zu lochen oder sonst irgendwie zu verändern.
• Nicht über Wärmequellen positionieren.
• Nicht die Stange der Gasdruckfeder beschädigen, sie darf nicht von stumpfen oder scheuernden Gegenständen
bzw. von eventuellen ätzenden Chemikalien, Farbe, Öl oder Ähnlichem angegriffen werden.
• Die Stange der Gasdruckfeder nicht schmieren.
• Nicht montieren, wenn sie sichtbar beschädigt ist.
• Keine seitlichen Kräfte anwenden.
6
