Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Glamox H40 H/L WIFI (WT)
1. Installation manual
Pages 2-3
2. WIFI (WT) thermostat user guide
Page 4 – NO
Page 5 – SE
Page 6 – FI
Page 7 – EN
Page 8 – DE
Page 9 – PT
Page 10 – LT
Page 11 – LV
Page 12 – ET
Page 13 – BG
Page 14 – EL
Page 15 – CS
3. Eco design information
Pages 27-32
4. Declaration of conformity
Page 33
Table of contents
2018-01-29 art. nr.:62038
Page 16 –
HU
Page 17 – HR
Page 18 – PL
Page 19 – SK
Page 20 – RO
Page 21 – RU
Page 22 – ES
Page 23 – HE
Page 24 – SL
Page 25 – IT
Page 26 – SR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Glamox H40 H 10
Resumen de contenidos para Glamox H40 H 10
- Página 1 Glamox H40 H/L WIFI (WT) Table of contents 1. Installation manual Pages 2-3 2. WIFI (WT) thermostat user guide Page 4 – NO Page 16 – Page 5 – SE Page 17 – HR Page 6 – FI Page 18 – PL Page 7 –...
- Página 2 62019 06 09 2017...
- Página 3 62019 06 09 2017...
- Página 4 2017-06-12 art. nr.: 62022 Termostat layout 1 Display: ·Angi temperaturverdi. Den vises i heltall og grader Celsius. 2 Lys for temperaturindikator. Mulige indikasjoner: · Lyser - ovnen virker, prøver å nå angi temperatur; · Llyser ikke - forhåndsinns lt temperatur er nådd, ovnen virker ikke. ·...
- Página 5 2017-06-12 art. nr.: 62022 Termostatlayout 1 Display: · Ställ in temperaturvärde. Det representeras av heltal och Celsiusgrader. 2 Temperaturindikeringslampa. Möjliga indika oner: · Lyser närvärmarenarbetar och försöker nå förinställd temperatur; · Lyser inte - värmarens förinställda temperatur är uppnådd, värmaren arbetar inte; ·...
- Página 6 2017-06-12 tuotenro.: 62022 Termostaa n ulkoasu 1 Näy ö: ·Aseta lämpö la-arvo. Se näytetään kokonaisluvuilla ja Celsius-asteissa. 2 Lämpö lan merkkivalo. Mahdolliset osoitukset: · Se palaa – lämmi n toimii, yri ää saavu aa esiasetetun lämpö lan; · Se ei pala – esiasete u lämpö la on saavute u, lämmi n ei toimi. ·...
- Página 7 2017-06-12 art. no.: 62022 Thermostat layout 1 Display: ·Set temperature value. It is represented in integers and Celsius degrees. 2 Temperature indica on light. Possible indica ons: ·Is ligh ng when heater is on set temperature; ·Is not ligh ng when heater's temperature is not reached; ·Blinking –...
- Página 8 WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n IPhone (iOs 10.0 oder höher) Benutzeranleitung Thermostat 2017-06-12 Art.-nr.: 62022 Android 5.0 oder höher Thermostat-Layout 1 Display: · Einstellung der Temperatur. Anzeige als Ganzzahl und in Grad Celsius. 2 Beleuchtung der Temperaturanzeige. Mögliche Anzeigen: · Leuchtet, wenn die Heizung die Einstelltemperatur erreicht hat; ·...
-
Página 9: Manual Do U Lizador Do Termostato
WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n IPhone (iOs 10.0 ou superior) Manual do u lizador do termostato 2017-06-12 Nº. art.: 62022 Android 5.0 ou superior Traçado do termostato 1 Visor: · Define o valor da temperatura. É representado em números inteiros e graus Celsius. 2 Luz de indicação de temperatura. - Página 10 WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n iPhone (iOs 10.0 ar naujesnė versija) Termostato naudotojo vadovas 2017-06-12 Art. Nr 62022 Android 5.0 ar naujesnė versija Termostato veikimo aprašas 1. Ekranas Nustatykite temperatūros vertę. Ji pateikiama skaičiais ir laipsniais pagal Celsijų. 2. Indikacinė temperatūros lemputė. Galimi rodmenys: ·...
- Página 11 WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n iPhone (iOs 10.0 vai jaunāka vers.) Termostata lietotāja rokasgrāmata 2017.06.12. izstr. Nr. 62022 Android 5.0 vai jaunāka vers. Termostata izkārtojums 1. Displejs. Temperatūras vēr bas iesta šana. Tā ek rādīta veselos skaitļos grādos pēc Celsija. 2.
- Página 12 WiFi 2.4GHx, WPA2, 802.11 b/g/n iPhone (iOS 10.0 või uuem) Termostaadi kasutusjuhend 12.06.2017 tootekood: 62022 Android 5.0 või uuem Termostaadi skeem 1 Tabloo: ·määratud temperatuuriväärtus. Seda näidatakse täisarvuna Celsiuse kraadides. 2 Temperatuuri märgutuli. Võimalikud märguanded: · põleb, kui radiaatori temperatuur vastab määratule; ·...
-
Página 13: Работни Режими
WiFi 2.4 GHz, WPA2, 802.11 b/g/n iPhone (iOs 10.0 или по-нова версия) Ръководство за потребителя за термостат 2017-06-12 Арт. №: 62022 Android 5.0 или по-нова версия Схема на термостат 1 Дисплей: ·Задаване на стойност на температурата. Показва се в цели числа и градуси по Целзий. 2 Индикаторна... - Página 14 WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n iPhone (iOs 10.0 ή νεότερο) εγχειρίδιο χρήσης θερμοστάτη 2017-06-12 αρ. είδους: 62022 Android 5.0 ή νεότερο Διάταξη θερμοστάτη 1 Οθόνη: Η τιμή της θερμοκρασίας ρύθμισης. Απεικονίζεται με ακέραιους αριθμούς σε βαθμούς Κελσίου. 2 Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας. Πιθανές ενδείξεις: Είναι...
- Página 15 WIFI 2,4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n IPhone (ios 10.0 nebo vyšší) Uživatelský manuál termostatu 2017-06-12 typ č.: 62022 Android 5.0 nebo vyšší Rozložení termostatu: 1 Displej: · Nastavte hodnotu teploty. Je zastoupena v celých číslech a stupních Celsia. 2 Indikátor teploty. Možné indikace: ·...
- Página 16 WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n iPhone (iOs 10.0 vagy újabb verzió) Hőfokszabályozó használa utasítás 2017-06-12 Cikksz.: 62022 Android 5.0 vagy annál újabb verzió A hőfokszabályozó egyes elemeinek elrendezése 1 Kijelző: A kijelzőn a beállíto hőmérsékletek értéke látható. A hőmérséklet egész szám és Celsius fok formájában jelenik meg.
- Página 17 WiFi 2.4GHx, WPA2, 802.11 b/g/n iPhone (iOS 10.0 ili noviji) Korisnički priručnik za termostat 2017-06-12 art. Br 62022 Android 5.0 ili noviji Konfiguracija termostata 1 Zaslon: Postavljena vrijednost temperature. Prikazana je u cijelim brojevima i Celzijevim stupnjevima. 2 Svjetlo za indikaciju temperature. Moguće indikacije: ·...
- Página 18 WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n iPhone (iOs wersja 10.0 lub wyższa) Instrukcja obsługi regulatora 2017-06-12 art. nr 62022 Android wersja 5.0 lub wyższa Objaśnienia ekranu regulatora 1. Ekran. Wyświetla ustawioną temperaturę jako wartość całkowitą w °C. 2. Lampka stanu temperatury (czerwona). Możliwy stan: ·...
- Página 19 WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n IPhone (ios 10.0 alebo vyššia) Užívateľský manuál termostatu 2017-06-12 typ č.: 62022 Android 5.0 alebo vyššia Rozloženie termostatu: 1 Displej: Nastavte hodnotu teploty. Je zastúpená v celých číslach a stupňoch Celzia. 2 Indikátor teploty. Možné indikácie: ·...
- Página 20 WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n iPhone (iOs 10.0 sau mai recent) manual de u lizare termostat 2017-06-12 art. nr.: 62022 Android 5.0 sau mai recent Componentele termostatului 1 Afișaj: Setați valoarea temperaturii. Este reprezentată în grade Celsius întregi. 2 Indicator luminos pentru temperatură. Indicații posibile: ·...
-
Página 21: Режимы Работы
WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n iPhone (iOs 10.0 или выше) Руководство пользователя термостата 12-06-2017 арт. № 62022 Android 5.0 или выше Раскладка термостата 1 Дисплей: Установить значение температуры. Показания температуры отображаются в целых числах и в градусах Цельсия. 2 Световая индикация температуры. Возможные показания: ·... -
Página 22: Diseño Del Termostato
WiFi 2.4GHx, WPA2, 802.11 b/g/n Iphone (iOs 10.0 o superior) Manual de usuario del termostato 2017-06-12 N° art.: 62022 Android 5.0 o superior Diseño del termostato 1 Pantalla: Ajuste el valor de temperatura. Se representa en valores enteros y cen grados. 2 Luz indicadora de temperatura. - Página 23 WiFi 2.4Ghz, WPA2, 802.11 b/g/n ( ומעלהiOs 10.0 מערכות הפעלה )אײפון מדריך למשתמש לתרמוסטט 62022 :'7102/60/21, סעיף מס אנדרױד 0.5 ומעלה...
- Página 24 WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n IPhone (ios 10.0 alebo vyššia) Navodila za uporabo termostata 2017-06-12 št. art.:62022 Android 5.0 alebo vyššia Razporeditev funkcij termostata 1 Zaslon: Nastavite temperaturo. Vrednost temperature se izpiše s celimi številkami in v stopinjah Celzija. 2 Indikatorska lučka za temperaturo. - lučka gori, če je grelec dosegel nastavljeno temperaturo;...
-
Página 25: Manuale Utente Del Termostato
WiFi 2.4 GHz, WPA2, 802.11 b/g/n iPhone (iOs 10.0 o successivo) Manuale utente del termostato 2017-06-12 cod. art.: 62022 Android 5.0 o successivo Impostazione termostato 1 Display: · Valore temperatura impostato. È rappresentato in numeri interi e gradi Celsius. 2 Spia della temperatura. Indicazioni possibili: ·... - Página 26 WiFi 2.4GHz, WPA2, 802.11 b/g/n Iphone (iOs 10.0 ili noviji) Korisnički priručnik za termostat 2017-06-12 art. br. 62022 Android 5.0 ili noviji Prikaz termostata 1 Displej: · Vrednost podešene temperature. Ona je prikazana u obliku celih brojeva i stepenima Celzijusa. 2 Lampica indikatora temperature.
- Página 27 Great Britain Model indentifier(s) H40 H Heat output = Nominal heat output = Minimum heat output (indicative) = Maximum continuous heat output max,c H 02 H 04 H 06 H 08 H 10 H 12 H 14 H 20 kW (x,x) kW (x,x) kW (x,x) max,c...
- Página 28 Great Britain Model indentifier(s) H40 L Heat output = Nominal heat output = Minimum heat output (indicative) = Maximum continuous heat output max,c L 02 L 04 L 06 L 08 L 10 L 12 L 14 kW (x,x) kW (x,x) kW (x,x) max,c Auxiliary electricity consumption...
- Página 29 Norge Norway Sverige Sweden Suomi Finland Modelbetegnelse(r) Modellbeteckning(ar): Mallitunniste(et): Varmeytelse Värmeeffekt Lämpöteho = Nominell varmeytelse = Nominell avgiven värmeeffekt = Nimellislämpöteho = Minste varmeytelse (veiledende) = Lägsta värmeeffekt = Vähimmäislämpö teho (ohjeellinen) = Største kontinuerlig varmeytelse = Maximal kontinuerlig värmeeffekt (indikativt) = Suurin jatkuva lämpöteho max,c max,c...
- Página 30 Deutchland Germany Eesti Estonia España Spain Modellkennung(en) Mudeli tunnuskood(id) Identificador(es) del modelo Wärmeleistung Soojusvõimsus Potencia calorífica = Nennwärmeleistung = Nimisoojusvõimsus = Potencia calorífica nominal = Mindestwärmeleistung (Richtwert) = Minimaalne soojusvõimsus (soovituslik) = Potencia calorífica mínima (indicativa) = Maximale kontinuierliche Wärmeleistung = Maksimaalne pidev soojusvõimsus = Potencia calorífica máxima continuada max,c...
- Página 31 Magyarország Hungary Israel Italia Italy השפה שלך )מזהה מודל (ים Modellazonosító(k): Identificativo del modello פלט חום Hőteljesítmény Potenza termica = פלט חום נומינלי = Névleges hőteljesítmény = Potenza termica nominale )תפוקת חום מינימלית (מעיד = Minimális hőteljesítmény (indikatív) = Potenza termica minima (indicativa) = מקסימום...
- Página 32 Nederland Netherlands Polska Poland România Romania Typeaanduiding(en): Identyfikator(-y) modelu Identificatorul de model(e): Warmteafgifte Moc cieplna Puterea termică = Nominale warmteafgifte = Nominalna moc cieplna = Puterea termică nominală = Minimale warmteafgifte (indicatief) = Minimalna moc cieplna (orientacyjna) = Puterea termică minimă (cu titlu indicativ) = Maximale continue warmteafgifte = Maksymalna stała moc cieplna = Puterea termică...