Child Age
Child
recommended 9 months - 6 years
Windbreaker
Poncho
compatible models
bobike rear seat
DA. BOBIKE PONCHO er et termoslag, der beskytter mod kulde, vind og regn.
Det er kompatibelt med bagmonterede cykelsæder og er beregnet til børn med
en maksimal vægt på 22 kg og en anbefalet alder fra 9 måneder til 6 år med en
maksimal højde på 110 cm – med vægten som den afgørende variabel.
*FORSIGTIG: VÆR meget opmærksom på den maksimale vægtkapacitet for
bagsæder af model A22: BOBIKE PONCHO er velegnet til børn, der kan støtte deres
eget hoved og sidde op på egen hånd, men det er vigtigt at overveje det enkelte
barns individuelle karakteristika.
DE. Der BOBIKE PONCHO ist ein Wärmeschutz für den Einsatz bei Kälte, Wind und
Regen. Er ist für Fahrrad-Hinterradsitze entworfen und eignet sich für Kinder mit
einem Gewicht bis zu 22 kg im Alter von 9 Monaten bis ca. 6 Jahren und einer
maximalen Körpergröße von 110 cm - das Gewicht ist die entscheidende Angabe.
*ACHTUNG: Die max. Tragkraft der Hinterradsitze Modell A22 beachten! BOBIKE
PONCHO eignet sich für Kinder, die ihren Kopf selbstständig halten und aus eigener
Muskelkraft aufrecht sitzen können. Es sollten jedoch immer die individuellen
Unterschiede berücksichtigt werden.
EN. BOBIKE PONCHO is a thermoshell that protects against cold, wind, and rain.
It's compatible with rear bicycle seats, indicatively for children with a maximum
weight of 22 Kg and recommended ages ranging from 9 months to 6 years of age
with a maximum height of 110 cm - with the weight as the decisive variable.
*CAUTION: pay close attention to the maximum weight capacity of rear A22
model seats: BOBIKE PONCHO is suitable for children who can support their
own heads and sit up on their own, but it's important to consider the individual
characteristics of each child.
ES. BOBIKE PONCHO es un envoltorio protector térmico contra el frío, el viento
y la lluvia. Es compatible con las sillas traseras para bicicletas, aproximadamente
para niños con un peso máximo de 22 kg, entre 9 meses y unos 6 años, y una
altura máxima de 110 cm. El peso debe considerarse una variable muy importante.
*ATENCIÓN: consulte la capacidad de peso máximo de las sillas traseras modelo
A22: BOBIKE PONCHO es adecuado para niños que sostienen la cabeza de forma
autónoma y se sientan solos, pero también deben tenerse en cuenta las diferencias
individuales de cada niño.
FR. BOBIKE PONCHO est un système de protection pensé pour le froid, le vent et la
pluie. Il est compatible avec les sièges vélo arrière pour enfants, à titre indicatif pour
Bobike Poncho Maxi
Specific Instructions for Mounting
Child Height
Child Weight
maximum 110 cm / 43,31"
maximum 22 kg / 48,5 lb
100% Waterproof
Taped Seams
bobike go Maxi
bobike one Maxi
5
Always Wear Your Bicycle
Helmet Before Any Ride
Thermal Shell
bobike exclusive Maxi
des enfants ayant un poids maximal de 22 kg, de plus de 9 mois et jusqu'à 6 ans,
mesurant jusqu'à 110 cm. Le poids devant être considéré comme un paramètre
fondamental.
*ATTENTION : référez-vous au poids de portée des sièges arrière du modèle A22.
BOBIKE PONCHO convient aux enfants qui tiennent leur tête droite seuls et se
tiennent assis sans aide, mais il convient de tenir compte des différences propres
à chaque enfant.
IT. BOBIKE PONCHO è un termoguscio protettivo contro freddo, vento e pioggia.
È compatibile con seggiolini posteriori da bicicletta, indicativamente per bambini
con un peso massimo di 22 kg e di età superiore ai 9 mesi, fino a circa 6 anni, con
un'altezza massima di 110 cm – il peso è da considerarsi variabile decisiva.
*ATTENZIONE: fare riferimento al peso massimo della portata dei seggiolini
posteriori modello A22: BOBIKE PONCHO è adatto ai bambini che reggono la testa
in autonomia e stanno seduti da soli, ma occorre considerare anche le specifiche
differenze individuali.
NL. De BOBIKE PONCHO is een thermisch omhulsel dat bescherming biedt tegen
kou, wind en regen. Deze is geschikt voor gebruik op een fietszitje achter, bedoeld
voor kinderen tot maximaal 22 kg en aanbevolen voor kinderen in de leeftijd van 9
maanden tot 6 jaar met een maximale lengte van 110 cm – het gewicht is hierbij
van doorslaggevend belang.
*LET OP: Houd ook rekening met het maximale draagvermogen van de fietszitjes
achter van het model A22: De BOBIKE PONCHO is geschikt voor kinderen die
zelfstandig hun hoofd omhoog kunnen houden en zelfstandig rechtop kunnen
zitten. Het is voor eventueel gebruik echter ook belangrijk om rekening te houden
met de andere eigenschappen van het kind.
PL. BOBIKE PONCHO to termo powłoka chroniąca przed zimnem, wiatrem i
deszczem. Jest kompatybilna z tylnymi fotelikami rowerowymi, przeznaczone dla
dzieci o maksymalnej wadze 22 kg i zalecanym wieku od 9 miesięcy do 6 lat przy
maksymalnym wzroście 110 cm — decydującą zmienną jest waga.
*UWAGA: zwróć szczególną uwagę na maksymalny udźwig tylnych siedzeń
modelu A22: BOBIKE PONCHO jest odpowiedni dla dzieci, które potrafią
samodzielnie podpierać głowę i siedzieć, ale ważne jest, aby wziąć pod uwagę
indywidualne cechy każdego dziecka.
Reflective (safety) Bands
Rain Protection
bobike exclusive Tour
