1. Manuales
  2. Marcas
  3. Esse-ti Manuales
  4. Teléfonos
  5. CT312
  6. Manual de usuario

Esse-ti CT312 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

MANUAL DE USUARIO
Instalación y uso
loading

Manuales relacionados para Esse-ti CT312

Resumen de contenidos para Esse-ti CT312

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO Instalación y uso...
  • Página 2 15 de la ley 16 de abril de 1987, n. 183). Esse-ti se reserva el derecho de modificar las características de los productos en cualquier momento y sin aviso previo.
  • Página 3 ÍNDICE CRITERIOS TIPOGRAFICOS ....................7 ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR ..........9 Notas generales ........................9 Realización de la instalación ....................10 Recomendaciones......................10 INSTALACIÓN ........................12 Instalación básica ..........................12 Expansiones .............................12 Accesorios............................12 Instalación básica ......................12 Recomendaciones ..........................12 Operaciones de instalación ......................13 Conexiones de la centralita ......................14 Expansiones........................16 Tarjeta DISA, contestador y conmutador de fax ................16 Interfaz impresora y contador de impulsos..................17...
  • Página 4 Programación servicio llamadas entrantes/salientes día ..............33 Programación servicio llamadas entrantes/salientes noche.............35 Asignación de los grupos de acceso a las líneas externas..........36 PERSONALIZACIÓN MENSAJES ................38 Grabación / escuchar el mensaje......................38 Servicios D.I.S.A. y conmutador de fax ................39 Programación de la extensión fax....................39 Programación de la extensión fax....................39 Habilitación D.I.S.A.
  • Página 5 No molestar ............................63 Desvío de todas las llamadas (siempre)...................63 Desvío si ausente (a tiempo)......................64 Alarma..............................65 Control ambiental interno ........................66 Control ambiental externo .......................66 Marcación decádica después de la post-marcación .................67 Envío flash sobre línea externa......................68 Espera de PABX ..........................68 Reserva de la línea externa ......................68 Reserva de una extensión.........................69 Aparcar una línea externa ........................69 Captura de llamada ..........................70...
  • Página 6 Sistema de seguridad........................96 Declaración de conformidad CE..................97 Uso al que está destinado el aparato.................97 GUÍA RÁPIDA A LA PROGRAMACIÓN .................98 Programación expansiones ......................103 VALORES programados ....................105 GUÍA RÁPIDA A LOS SERVICIOS.................109 Servicios Expansiones ........................113...
  • Página 7 CRITERIOS TIPOGRAFICOS Para simplificar la lectura y la comprensión de este manual, se utilizan estilos distintos, cada uno con su significado lógico. La tabla siguiente muestra ejemplos de los estilos utilizados (a la izquierda) con su significado (a la derecha). Esempio Significato TÍTULO DE...
  • Página 8 El texto contiene además figuras ilustrativas y símbolos que se utilizan para representar las operaciones a realizar. Simbolo Significato Pulsar la tecla correspondiente al símbolo en el teclado telefónico. Este símbolo corresponde a un dígito telefónico y se utiliza en la descripción de las programaciones para indicar los valores ingresados por el operador.
  • Página 9 • El aparato debe destinarse EXCLUSIVAMENTE al uso para el que ha sido diseñado. Esse-ti no puede considerarse responsable por daños eventuales originados de usos impropios. • Considerado que el aparato cumple con las normas vigentes, el mismo debe utilizarse en instalaciones conformes a las normas vigentes.
  • Página 10 • No introduzca objetos, líquidos o polvos en el aparato. No utilice productos espray en el interior del producto. • No abra la carcasa del aparato, puesto que el aparato no contiene piezas que puedan sustituirse por el usuario. En caso de necesidad diríjase a un centro de asistencia autorizado.
  • Página 11 Para asegurar el funcionamiento correcto de los aparatos, el terminal de tierra de las protecciones debe conectarse a una toma de tierra eficiente. ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR Página 11...
  • Página 12 INSTALACIÓN La centralita CT312 K permite realizar una instalación muy simple (centralita básica) o un sistema avanzado. Se tiene que realizar las conexiones siguientes: Instalación básica • Conexión a la red eléctrica • Conexión de los teléfonos. • Conexión a la red externa.
  • Página 13 • Dejar espacio suficiente alrededor de la centralita para facilitar la instalación y poder instalar módulos adicionales en futuro. • Se recomienda instalar la centralita a una altura no inferior a 0,6 metros y no superior a 1,9 m. • Comprobar la presencia de ventilación adecuada.
  • Página 14 Diámetro orificios 5 mm Distancia entre orificios superiores 5 cm Distancia entre orificios superiores y inferiores 22,25 cm Distancia entre orificios inferiores 25,25 cm Distanciador Conexiones de la centralita Conexión de las líneas externas y de las extensiones La centralita CT 312 K puede conectarse a teléfonos multifrecuencia, decádicos (de disco o teclado) o bi-estándar, contestadores, fax, ecc.
  • Página 15 Se recomienda dedicar una línea eléctrica 230 VAC y un interruptor bipolar al uso exclusivo de la centralita. Se recomienda equipar la línea eléctrica con un dispositivo (tipo Esse-Ti PL200) de protección contra sobretensiones eléctricas. Comprobar el cumplimiento de las normas vigentes por parte de la instalación eléctrica, mediante certificado o declaración de un electricista.
  • Página 16 XPANSIONES La capacidad de la centralita puede expanderse considerablemente mediante la conexión de una o más tarjetas de expansión. Las tarjetas se insertan en los conectores alojados en el interior de la centralita. A continuación se ilustran las características principales de las tarjetas. A: Control remoto B: Tarjeta conmutador de fax de serie C: Conector música de espera y salida amplificador...
  • Página 17 • El servicio DISA vocal. • El servicio CONTESTADOR. • El enrutamiento de las llamadas reconocidas como “FAX” a la extensión fax. • La programación de la música de espera como alternativa al tono estándar. Interfaz impresora y contador de impulsos La tarjeta contador de impulsos permite calcular los impulsos enviados por el operador durante una comunicación externa (es necesario solicitar el impulso de tarificación).
  • Página 18 Fuente musical externa (A/50) La centralita está predispuesta para la conexión de una fuente musical (tipo A/50 Esse-ti disponible con melodías diferentes) para enviar un mensaje de cortesía sobre las líneas externas en espera. Amplificador externo La centralita puede conectarse a un amplificador externo para utilizarlo para función “paging”...
  • Página 19 Teleprogramador Un especial adaptador conectado a una línea telefonica y al puerto paralelo de un ordenador con software para ambiente Windows permite leer y modificar todos los datos de programación de las centralitas instaladas mediante una llamada telefónica. Terminal buffer TB256 Este dispositivo opcional instalado externamente a la centralita permite: •...
  • Página 20 Si el funcionamiento normal de la centralita no se restablece contactar el centro de asistencia técnica. En la espera de la reparación o sustitución la centralita puede funcionar en modo de emergencia, desconectando la alimentación. La línea externa 1 estará conectada directamente a la extensión 41, la 2 a la 42 y la 3 a la 43.
  • Página 21 PROGRAMACIÓN Permite personalizar la centralita según las exigencias del usuario. La programación puede efectuarse solamente con la extensión 41 y con un teléfono con marcación multifrecuencia, después de la habilitación. NTRODUCCIÓN Las operaciones de programación se dividen en cuatro grupos. Sistema •...
  • Página 22 Tarjetas expansión • Tarjeta contestador, DISA vocal y reconocimiento FAX • Tarjeta interfaz serie • Tarjeta contador de impulsos • Tarjeta portero ROGRAMACIÓN DE LA CENTRALITA Restablecer las programaciones por defecto Al momento de la primera instalación la centralita se configura en programación básica: las extensiones tienen acceso a todas las líneas externas sin limitaciones para el día y la noche (el acceso a las líneas se realiza mediante el grupo de acceso 0 programado con * para las marcaciones permitidas),...
  • Página 23 (por defecto ) (tono) (tono) (confirmación) Descolgar el microteléfono de la extensión 41 y marcar el código 18. Marcar las tres cifras de la palabra llave corriente. La palabra llave por defecto es 000. Esperar el tono y marcar el código 22*1. Marcar la nueva palabra llave.
  • Página 24 Marcar 4 para deshabilitar la programación. Si la operación es correcta el usuario recibe el tono de confirmación. Colgar. La posibilidad de programar se excluye manualmente según ilustrado arriba o bien automáticamente 30 después de la habilitación. La situación de acceso permitido está señalada por el encendido simultáneo de los iconos día y noche en la pantalla del teléfono TIME 3000.
  • Página 25 Programación fecha Permite ajustar la fecha. (día) (mes) (año) (confirmación) Descolgar el microteléfono de la extensión 41 y marcar el código 2221. Marcar el día (dos cifras), el mes (dos cifras) y el año (cuatro cifras). Ejemplo: Programar 1 de mayo de 2002: marcar 01 05 2002. Si la operación es correcta el usuario recibe el tono de confirmación.
  • Página 26 (opcional) (confirmación) Descolgar el microteléfono de la extensión 41 y marcar el código 2223. Marcar la hora de inicio de la primera franja horaria. Por ejemplo: 0830. Marcar la hora de fin de la primera franja horaria. Por ejemplo: 1300. Marcar la hora de inicio de la segunda franja horaria.
  • Página 27 (marcar una cifra por cada línea presente) (confirmación) Descolgar el microteléfono de la extensión 41. Marcar el código 2228. Marcar todos los valores seleccionados para la programación de las líneas. Esperar el tono de confirmación y colgar. Ejemplo: Están disponibles dos líneas externas, la primera línea está programada con marcación decádica, la segunda con marcación multifrecuencia: para efectuar la programación correspondiente marcar: 2228 12.
  • Página 28 EFINICIÓN GRUPOS DE ACCESO A LAS LÍNEAS En la centralita pueden programarse ocho grupos de acceso a las líneas externas. Para cada grupo se pueden definir las marcaciones (código, parte de código, parte de número) “permitidas” o “restringidas” para la marcación sobre la línea externa.
  • Página 29 Ejemplos GRUPO DE ACCESSO MARCACIONES MARCACIONES OPERADOR CARACTERÍSTICA PERMITIDAS RESTRINGIDAS El grupo en este caso está programado para permitir todos los tipos de marcación (* entre las marcaciones permitidas), exceptuado por las llamadas internacionales 00, las llamadas a los móviles 33, las llamadas a 144 y 166. GRUPO DE ACCESSO MARCACIONES MARCACIONES...
  • Página 30 GRUPO DE MARCACIONES MARCACIONES OPERADOR CARACTERÍSTICA ACCESSO PERMITIDAS RESTRINGIDAS Nota:El número total de las “marcaciones permitidas” y “marcaciones restringidas” no puede ser superior a 16. Para cada grupo se pueden tener más marcaciones permitidas o restringidas, como indicado solamente para el grupo 0. Nota: En lugar de programar las 10 cifras de 0 a 9 se utiliza *.
  • Página 31 Marcar el código 222 43. Marcar la cifra que indica el grupo de acceso a programar. El valor es de 0 a 7. Marcar el código del operador (máx 6 cifras). Marcar # para confirmar. Esperar el tono de confirmación y colgar el microteléfono. Ejemplo: Para asignar el operador con el número de identificación 1055 al grupo de acceso 5.
  • Página 32 Repetir la operación para cada número a incluir. Ejemplo: Para incluir el número 06 en el grupo de acceso 1. Marcar: 22241 1 06#. Para eliminar el número 06 del grupo de acceso 1. Marcar: 22241 1 06 R. Nota:La programación de fábrica tiene la cifra * asignada a las marcaciones permitidas del grupo 0.
  • Página 33 Marcar el código 222 40. Marcar la cifra que indica el grupo de acceso a eliminar. El valor es de 0 a 7. Marcar la cifra * después del tono de la duración de 4 segundos. Esperar el tono de confirmación y colgar el microteléfono. Programación servicio llamadas entrantes/salientes día Permite definir las líneas externas a las que la extensión puede responder y el...
  • Página 34 Nota: Asignando más grupos a una extensión, de los que uno permite el acceso a un determinado número y otro lo prohibe, el número se acepta igualmente. (confirmación) Descolgar el microtélefono de la extensión 41. Marcar el código 222 61. Marcar el número de la extensión que se quiere programar.
  • Página 35 Programación servicio llamadas entrantes/salientes noche Permite definir las líneas externas a las que la extensión puede responder y el modo, la selección de las líneas y de los grupos de acceso para las llamadas salientes durante el noche. Insertar los valores siguientes en correspondencia de las líneas entrantes: 0 Acceso restringido 1 Llamada entrante sólo con desvío...
  • Página 36 Marcar el número de la extensión que se quiere programar. Marcar todas las cifras seleccionadas (incluidas en la tabla) para la programación de la extensión incluido #. Esperar el tono de confirmación y colgar el microteléfono. Ejemplo: Programar la extensión 41 para responder a todas las líneas con timbre y salir sobre todas las líneas con el grupo de acceso 0: EXT.
  • Página 37 (día) O BIEN (noche) (máx 8 cifras) (confirmación) Descolgar el microteléfono y marcar el código 22271 (día) o bien 22272 (noche); Marcar el número de la línea externa a la que se quieren asociar los grupos; Marcar los números de los grupos que se quiere asociar a la línea externa seleccionada;...
  • Página 38 PERSONALIZACIÓN MENSAJES Grabación / escuchar el mensaje GRABACIÓN La central permite al usuario personalizar los mensajes para los servicios de contestador automático, DISA y música en espera . (grabación)[ |(confirmación)](escuchar) Descolgar el microteléfono de la extensión 41. Marcar el código 24. Marcar el número: 1 Para el mensaje de respuesta automática (máx 8 segundos) 2 Para el mensaje DISA (máx 6 segundos)
  • Página 39 D.I.S.A. ERVICIOS Y CONMUTADOR DE FAX El servicio D.I.S.A. permite la marcación directa de una extensión con anuncio vocal. Se puede programar también el reconocimiento fax para la transmisión automática sobre las líneas habilitadas. Programación de la extensión fax A continuación se ilustra la programación de la extensión definida como extensión fax.
  • Página 40 La extensión 41 no se puede programar como fax (extensión dedicada únicamente a las programaciones de sistema); La ocupación automática de la línea permite evitar marcar 0 antes del número para ocupar la línea; Por defecto la extensión fax es la 53 y la ocupación de la línea es manual.
  • Página 41 El acceso al servicio funciona solamente llamando sobre la red pública con un teléfono con marcación multifrecuencia. ONTESTADOR Notas sobre el funcionamiento del contestador • El mensaje enviado es el siguiente: ”La operadora está momentáneamente ocupada, por favor esperen” en italiano y en inglés. •...
  • Página 42 Descolgar el microteléfono de la extensión 41 y habilitar la programación; Marcar el código 2242 seguido por los valores siguientes: Tono de espera; Música de espera; Fuente musical A/50. Esperar el tono de confirmación y colgar el microteléfono. Ejemplo: Activar la música de espera para la línea externa. Descolgar el microteléfono y marcar el código 2242 1.
  • Página 43 Ejemplo: Si quiere activar el desvío de llamada para desviar las llamadas sobre la segunda línea externa al número 0885 3231987 de noche. Descolgar el microteléfono y programar la posición 48 de la agenda con el código: 236 48 0885 3231987; colgar el microteléfono. Descolgar otra vez el microteléfono y marcar el código: 224 2 010.
  • Página 44 Descolgar el microteléfono de la extensión 41 y marcar el código 224*3; Marcar a continuación los valores correspondientes a la preferencia para cada línea externa; Esperar el tono de confirmación y colgar el microteléfono. Al momento de seleccionar las preferencias no se puede ingresar el número de la línea considerada (por ejemplo no se puede ingresar la preferencia 1 sobre la línea 1);...
  • Página 45 NTRUSIÓN Habilitación al servicio intrusión Permite definir las extensiones que pueden incluirse en la conversación en curso. • Con el valor 0 la extensión no está habilitada al servicio • Con el valor 1 la extensión está habilitada al servicio. (confirmación) Descolgar el microteléfono de la extensión 41;...
  • Página 46 (confirmación) Descolgar el microteléfono de la extensión 41; Marcar el código 222*2; Marcar los valori deseados para las extensiones definidas en la capacidad de la centralita; Si la operación es correcta el usuario recibe el tono de confirmación. Colgar. Programar siempre un número de cifras igual al número de extensiones definidas en la capacidad de la centralita.
  • Página 47 Colgar. Programar siempre un número de cifras igual al número de extensiones definidas en la capacidad de la centralita. GENDA Memorización de un número en la agenda Permite memorizar y llamar 50 números telefónicos marcando solamente dos cifras. La programación de la agenda sólo puede efectuarse con la extensión 41. La programación tiene que estar habilitada.
  • Página 48 Seleccionar un valor y anotarlo en la tabla en correspondencia de la extensión. Ext. n° Valor O BIEN (confirmación) Descolgar el microteléfono de la extensión 41; Marcar el código 237; Marcar las dos cifras asociadas al número en la agenda que se quiere habilitar para el acceso o marcar * para habilitar el acceso para todos los números en la agenda;...
  • Página 49 CÓDIGO FUNCIÓN NOTAS 22*90 Velocidad 1200 baud Sólo después de habilitar la programación 22*91 Velocidad 2400 baud Sólo después de habilitar la programación 22*92 Velocidad 4800 baud Sólo después de habilitar la programación 22*93 Velocidad 9600 baud Sólo después de habilitar la programación 2214 Impresión datos extensiones 2215...
  • Página 50 SERVICIOS TELEFÓNICOS Nota: Para evitar la repetición de la frase, “Marcar 2 para teléfonos decádicos o pulsar R (Flash) para teléfonos multifrecuencia”, el manual utiliza genéricamente la frase “Pulsar la tecla R”. En caso de teléfonos decádicos marcar 2 en lugar de R. ERVICIOS TELEFÓNICOS BÁSICOS A continuación se ilustran los servicios telefónicos más comunes.
  • Página 51 LAMADAS EXTERNAS Llamadas externas salientes Las extensiones pueden hacer llamadas sobre la red pública. Situación inicial Extensiones con programación servicio llamadas salientes con valor 1 y acceso a un grupo por lo menos (el grupo define los números que se pueden marcar). O BIEN (número línea) (llamada) (respuesta)
  • Página 52 La extensión suena. Descolgar el microteléfono. Empieza la conversación. O bien: (tono) (suena) La extensión recibe el tono de aviso porque empeñada en una conversación interna. Las extensiones cuelgan el microteléfono y la conversación termina. La extensión suena. Descolgar el microteléfono. Empieza la conversación.
  • Página 53 La centralita pone en espera la línea externa y envía el tono de espera. Para restablecer la conversación pulsar otra vez la tecla R. O bien: La centralita envía el tono de disuasión en caso de un tiempo superior a 10 segundos.
  • Página 54 Intrusión Permite a una extensión entrar en la conversación de otra extensión ocupada sobre otra línea. Situación inicial La extensión llamada está ocupada en una conversación interna o externa. Extensión llamante programada para el servicio. (Extensión ocupada) Después de recibir el tono de ocupado de la extensión llamada, pulsar la tecla R seguida por la cifra 7 para entrar en la conversación.
  • Página 55 Si recibe el tono de ocupado, proceder a la intrusión. Pulsar la tecla R seguida por la cifra 7. La extensión llamada recibe el tono de intrusión y empieza una conversación a tres partes. Colgar el microteléfono para interrumpir la conversación interna. La extensión llamada recibe el tono de aviso de llamada externa.
  • Página 56 Situación inicial Conversación en curso sobre una línea externa. (llamada) (respuesta) (suena) Poner la línea externa en espera pulsando la tecla R. Marcar 0 para ocupar la otra línea externa y el número del usuario. Empieza la conversación con la segunda línea externa. Al final de la conversación, colgar el microteléfono.
  • Página 57 Puesta en espera de una segunda línea externa Permite poner en espera una segunda línea externa con la primera línea en espera. Situación inicial Primera línea externa en espera; conversación en curso sobre la segunda línea. (2a línea en espera) (después de 10s de espera)] (conexión 2a línea) (suena) (respuesta a 1a línea)
  • Página 58 Empezar una conversación con la extensión llamada (desvío con permiso). Colgar el microteléfono para desviar la segunda llamada externa a la extensión llamada y esperar el tono de llamada de ritorno. Descolgar el microteléfono para recuperar la primera línea en espera. O bien Poner la segunda línea en espera pulsando la tecla R.
  • Página 59 Marcar el número 40. La conversación empieza cuando una extensión cualquier descuelga el microteléfono. Las demás extensiones dejan de sonar. Nota: La extensión fax de la centralita no suena. Puesta en espera y recuperación de un Extensión Permite poner en espera una conversación interna, establecer una segunda conversación y volver a la primera.
  • Página 60 El usuario recibe el tono de invitación a marcar. La extensión (o usuario externo) recibe el tono de espera. Marcar el número de la extensión para la conferencia. A la respuesta pulsar la tecla R para establecer la conferencia seguida por el número 7.
  • Página 61 Espera en caso de ocupación Permite esperar que la extensión llamada ocupada termine la conversación sin tener que volver a llamar. Situación inicial: Tono de ocupado después de llamada interna. Esperar que la extensión termine la conversación. El usuario llamado termina la conversación. El usuario recibe el tono de llamada y la extensión llamada suena.
  • Página 62 Desactivación (director) (director) (tono) (confirmación) Descolgar el microteléfono de la extensión "Director". Marcar el código 338. Marcar el número de la propia extensión y al final del tono continuo de 4 segundos, la cifra *. Esperar el tono de confirmación y colgar el microteléfono. Nota: Para activar el servicio las extensiones "Director"...
  • Página 63 No molestar Permite desactivar el timbre del teléfono y/o los tonos de aviso. GRUPO A TIPO DE NO MOLESTAR CÓDIGO Llamadas internas 3334 Llamadas externas 3335 Llamadas de portero 3336 Intrusión 3333 Llamadas DISA 3338 Todos los tipos de llamadas y tonos de aviso posibles grupo A 3330 GRUPO B TIPO DE NO MOLESTAR...
  • Página 64 Descolgar el microteléfono. El usuario recibe el tono de invitación a marcar. Marcar el código 332 y el número de la extensión de destino. Esperar el tono de confirmación y colgar el microteléfono. DESACTIVACIÓN (confirmación) O bien: (propia extensión) (confirmación) Descolgar el microteléfono.
  • Página 65 (propria extensión) (confirmación) Descolgar el microteléfono. Marcar el código 3310 o bien 331 y el número de la propia extensión. Esperar el tono de confirmación y colgar el microteléfono. Alarma La centralita envía una llamada o el tono de aviso de alarma a la hora programada durante 4 minutos.
  • Página 66 Control ambiental interno Permite escuchar conversaciones y ruidos en un lugar diferente de donde está el usuario (por ejemplo controlar el sueño de un niño). PREPARACIÓN (Extensión controlada) Descolgar el microteléfono de la extensión del lugar que se quiere controlar, por ejemplo 45. Marcar el código 330 y el número de la extensión misma.
  • Página 67 Activación (llamada sobre línea con DISA activa) (tono) (extensión controlada) Hacer una llamada sobre la línea externa con D.I.S.A. habilitada. Al final de la marcación se reproduce el mensaje de invitación a la marcación. Marcar el código 18 seguido por la palabra llave. Un tono confirma que la palabra llave es correcta.
  • Página 68 Envío flash sobre línea externa Permite enviar un flash sobre la línea externa. Puede utilizarse para acceder a servicios especiales ofrecidos por el operador. Situación inicial Conversación en curso sobre una línea externa. (serv. operador) Poner la línea externa en espera pulsando la tecla R. Marcar el número 38 para enviar el impulso flash sobre la línea externa.
  • Página 69 Se puede reservar sólo una línea a la vez. Situación inicial El usuario intenta acceder a la línea externa y recibe el tono de ocupado. (tono de reserva) … Pulsar la tecla R y marcar el código 39. Colgar el microteléfono. La extensión suena en cuanto la línea externa esté...
  • Página 70 Pulsar la tecla R y a continuación marcar el código 339. Esperar el tono de confirmación y colgar el microteléfono. El usuario externo recibe el tono o la música de espera. Para recuperar la llamada aparcada descolgar el microteléfono de una extensión cualquiera.
  • Página 71 Marcar el código 33*. Se genera una llamada a la extensión que ha efectuado la última llamada sin respuesta. Después de marcar el código, el tono de disuasión indica la ausencia de llamadas sin respuesta. Llamada externa con marcación pasante D.I.S.A. Permite a un usuario externo llamar directamente a una extensión.
  • Página 72 El usuario externo recibe el tono de ocupado durante 4 segundos. La centralita genera la secuencia de notas de invitación a la marcación sobre la línea externa. El usuario externo marca 0. Los teléfonos de las extensiones suenan como para una llamada externa entrante.
  • Página 73 EXPANSIONES (INSTALACIÓN, PROGRAMACIÓN Y USO) ARJETA PORTERO La tarjeta portero para CT 312K permite utilizar la centralita también como portero y abrepuerta. Se pueden utilizar las instalaciones de portero más comunes del mercado. Para los servicios y las programaciones seguir las instrucciones ilustradas a continuación. Contenido del juego: n. 1 tarjeta portero, n.
  • Página 74 Insertar la tarjeta en el conector según ilustrado en la figura. Encastrar la tarjeta portero en los distanciadores. A Puerta B Común C Entrada fonía D Salida fonía Y Entrada timbre F Luz 1 G Luz 2 H Entrada timbre Común L Entrada fonía M Salida fonía...
  • Página 75 Hacer las conexiones con la instalación de portero (ver ejemplos de conexión ilustrados en la figura). Volver a colocar la tapa superior e inferior. Encender la centralita. Efectuar las programaciones de la tarjeta portero. Programación La programación portero permite establecer los modos de funcionamiento de las extensiones con relación a los porteros.
  • Página 76 Si la operación es correcta el usuario recibe el tono de confirmación. Colgar. Las operaciones pueden repetirse para programar las dos franjas horarias. Programar siempre un número de extensiones igual al número definido en la configuración de la centralita. LLAMADAS PORTERO SALIENTES Permite establecer una conversación con el puesto externo sin llamada directa.
  • Página 77 Poner la conversación en curso en espera pulsando la tecla R. Marcar el código 34. Se establece la comunicación. Pulsar dos veces la tecla R para recuperar la conversación suspendida o colgar el microteléfono. APERTURA PUERTA MANUAL La apertura puerta manual permite activar los contactos abre-puertas separadamente mediante dos códigos diferentes.
  • Página 78 • Relé apagado (contacto abierto); • Relé encendido con temporizador (contacto cerrado durante 800 ms). Instalación Desconectar el dispositivo de la red de alimentación. Quitar la tapa inferior aflojando los dos tornillos laterales. Insertar la tarjeta. Volver a colocar la tapa y apretar los tornillos. Conectar el dispositivo a la red de alimentación.
  • Página 79 Operaciones para la activación remota: Hacer una llamada externa sobre la línea programada para la marcación DISA y al final del mensaje marcar el código 18 seguido por la palabra llave (por defecto 000); Continuar con las operaciones ilustradas en el punto 2 para la activación locale;...
  • Página 80 C216-A Interfaz serie Distanciadores C284 Tarjeta contador de impulsos Conector a remover Insertar la tarjeta en el conector CN3. Conectar la impresora. Nota: El cable de dos hilos no tiene que superar la longitud de 5 m. Colocar la tapa inferior y la tapa superior. Enchufe serie de la impresora PIN7 para conexiónb al terminal GND PIN3 para conexión al terminal TX...
  • Página 81 Programar la impresora con: Longitud palabra 8 bitios Bitio de start/stop Paridad Velocidad de transmisión 9600 Baud Nota: La centralita puede funcionar también con velocidades inferiores (ver “Programación de la velocidad del puerto serie”). Encender la impresora. Encender la centralita La impresora efectúa una impresión del reseteo de la centralita.
  • Página 82 Marcar el código 222#. Marcar el costo unitario de los impulsos con 8 cifras, 4 enteras y 4 decimales (marcar solamente 4 cifras para tipo de moneda sin céntimos). Ejemplo: 1 impulso = € 0,1033 marcar 222#00001033 O BIEN: 1 impulso = £ 200 marcar 222#0200 Si la operación es correcta el usuario recibe el tono de confirmación.
  • Página 83 Si la operación es correcta el usuario recibe el tono de confirmación y la impresión inicia. Colgar. Los datos imprimidos son: la extensión llamante, la línea externa utilizada, el número llamado, la fecha y la hora de inicio y fin de la conversación.
  • Página 84 C 216-A. En este caso no conectar la impresora serie. UENTE MUSICAL EXTERNA La centralita está predispuesta para la conexión de una fuente musical (tipo A50 Esse-ti disponible con melodías diferentes) para enviar un mensaje de cortesía sobre las líneas externas. INSTALACIÓN Apagar la centralita.
  • Página 85 Activar el mensaje de espera marcando el código 22429 con la extensión 41. Si la operación es correcta el usuario recibe el mensaje de la fuente musical. MPLIFICADOR EXTERNO La centralita puede conectarse a un amplificador externo para la función “paging”.
  • Página 86 A: Salida amplificador B: Masa Colocar las tapas y encender la centralita. ELEPROGRAMADOR Descripción El Teleprogramador es una interfaz software en ambiente Windows que, junto al dispositivo conectado al puerto paralelo del ordenador, permite acceder a las centralitas y efectuar la lectura y/o la programación de los parámetros de sistema desde el laboratorio sin tener que visitar el cliente.
  • Página 87 A: Enchufe 230VAC B: Teléfono C: Línea telefónica D: Puerto paralelo (LPT1) Conectar el puerto paralelo LPT1 del ordenador al teleprogramador con el cable suministrado. Conectar los dos enchufes telefónicos del teleprogramador respectivamente a un teléfono y a la línea telefonica. Conectar el alimentador externo a la red de 230 Vac.
  • Página 88 Seleccionar el cliente con el ratón en la lista visualizada mediante doble clic en la casilla “Cliente”. Modificación de un cliente existente Modificación de los datos del cliente. Seleccionar el cliente según ilustrado antes. Moverse a una de las casillas y modificar los campos según deseado. Pulsar la tecla Memorizar para grabar las informaciones ingresadas.
  • Página 89 Salir de la pantalla de programación y memorizar el programa. O BIEN: Conectarse con la centralita para enviar las informaciones. Memorizar el programa antes de salir de la pantalla de programación. Para informaciones sobre la introducción de datos en las pantallas consultar el manual de la centralita correspondiente.
  • Página 90 TABLAS SINÓPTICAS ONOS DE CENTRAL Invitación a la marcación Indica que la centralita está lista para la recibir la marcación Invitación a la marcación 2 Indica a la extensión que la centralita está lista para recibir la marcación y que las funciones “desvío de llamada siempre” o “no molestar”...
  • Página 91 Confirmación Indica a la extensión que el servicio solicitado ha sido aceptado Intrusión Indica la intrusión de una extensión en la conversación Aviso externa Indica la llegada de una llamada entrante a la extensión ocupada Espera Indica el estado de espera del usuario remoto Conferencia Indica a las extensiones que están en conferencia Aviso portero...
  • Página 92 Llamada de ritorno Indica que la línea externa puesta en espera anteriormente retorna a la extensión Llamada externa Indica la llegada de una llamada externa Llamada de portero Indica la llegada de una llamada da portero Llamada alarma Indica una llamada del servicio alarma EMPORIZADORES Valor (en Nombre...
  • Página 93 LAN DE NUMERACIÓN La centralita utiliza el plano de numeración siguiente: Primera cifra Acceso a los servicios con palabra llave Acceso a las programaciones Acceso a los servicios de extensión 40 llamada general (extensiones de 41 a 49 y de 51 a 53) 58 amplificador 81/83 Ocupación externa manual, 88 recuperación externa aparcada...
  • Página 94 224*1 Habilitación desvío llamada día 224*2 Habilitación desvío llamada noche 224*3 Preferencia líneas para desvío llamada Recuperación programación desvío llamada 2224# Habilitación servicio intrusión 2228 Tipode líneas externas 2246 Habilitación servicio DISA/conmutador fax 222*1 Habilitación captura de llamada para llamadas externas 222*2 Habilitación captura de llamada para llamadas internas Escuchar el mensaje de respuesta automatica...
  • Página 95 Llamada último usuario llamante Teleprogramación (sólo ext. 41) Servicios con palabra llave Marcar 18 y la palabra llave seguida por una de las cifras siguientes para tener acceso a: Acceso directo a las programaciones individuales Telecontrol (con tarjeta opcional) Captura de llamada (si no habilitados) Bloqueo programación Habilitación programación Respuesta a externa entrante (si no habilitados)
  • Página 96 Sistema de señalización Relación impulsos................60/40 +/- 10% Frecuencia impulsos ..............10Hz +/- 10% Tipo de marcación decádica o DTMF sobre extensiones y líneas externas Generador de tono ..............425 Hz +/- 25 Hz Generador de tono ..............350 Hz +/- 15 Hz Generadores de síntesis de frecuencia Notas Número recibidores DTMF ................2...
  • Página 97 ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Esse-ti S.r.l. con sede en Zona Ind. Squartabue, I-62019 Recanati (MC), Italia, declara que este aparato cumple las normas siguientes: • EN50082-1, EN55022 (Compatibilidad electromagnética) • EN41003, EN60950 (Seguridad eléctrica) El aparato cumple también los requisitos de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 marzo 1999 sobre aparatos radio, terminales de telecomunicación y reconocimiento de su conformidad.
  • Página 98 GUÍA RÁPIDA A LA PROGRAMACIÓN Reset ajustes por defecto (beep) (tono 4s) Memorización de la palabra llave (por defecto ) (tono) (tono) (confirmación) Habilitación/desabilitación a la programación (por defecto ) (tono) (habilitar) O (deshabilitar)(confirmación) Capacidad de la centralita Lín de 1 a 3 de 01 a 12 (Lín.) (Ext.)(confirmación)
  • Página 99 (fin primera franja) (inicio segunda franja) (fin segunda franja) Asignación del tipo de líneas externas lín1.. lín3 0 Línea excluida; 1 Línea con marcación decádica; 2 Línea con marcación multifrecuencia (lín1) (lín2) (lín3) (confirmación) Personalizar los mensajes - Grabacion 1 Para el mensaje de respuesta automática; 2 Para el mensaje DISA; 3 Para la música en espera (grabación)[ |(confirmación)](escuchar)
  • Página 100 Señal de espera Tono de espera; Música de espera; Fuente musical A/50 Restablecimiento programas D/N/A: 1 Richiamo programas día;2 Richiamo programas noche; 3 Automático (D/N/A)(confirmación) Tiempo de liberación (tono) (confirmación) Activación servicio intrusión Ext.: 0 Servicio no permitido; 1 Servicio permitido (Ext.)(confirmación) Captura de llamada para llamadas internas Ext.: 0 Servicio no permitido;...
  • Página 101 Superamiento grupos de acceso para recuperar un número de la agenda pos: de 00 a 49; *= toda agenda Ext.: 0 Servicio no permitido; 1 Servicio permitido (pos) (Ext.)(confirmación) Puerto serie (velocidad = 1200 baud) (velocidad = 2400 baud) (velocidad = 4800 baud) (velocidad = 9600 baud) (Impresión datos extensiones) (Impresión datos sistema)
  • Página 102 Asignación de un operador a un grupo de acceso Grupo de 0 a 7. (grupo) (máx 6 cifras) (confirmación) Reset operador y todos los números asignados a un grupo de acceso Grupo de 0 a 7. (grupo) (tono 4 segundos) (confirmación) Servicio llamadas entrantes/salientes día D/N:...
  • Página 103 Transferencia de llamada D/N: 1 = franja día; 2 = franja noche Lín1.. Lín3: 0 = no activa; 1 = activa (D/N) (Lín1) ( Lín2) ( Lín3) Preferencia líneas para el desvío de llamada Lín1.. Lín3: 0 = ninguna preferencia; 1 = preferencia lín 1; 2 = preferencia lín 2; 3 = preferencia lín 3;...
  • Página 104 Códigos de impresión Tipo: 4= datos extensiones; 5= datos de sistema; 6= números en agenda; grupos de acceso. (tipo)(confirmación) Página 104 GUÍA RÁPIDA A LA PROGRAMACIÓN...
  • Página 105 VALORES PROGRAMADOS FRANJAS HORARIAS Anotar los horarios de inicio y fin de las dos franjas horarias día. de las a las 1° franja horaria día 2° franja horaria día TIPO LÍNEAS EXTERNAS Marcar la programación correcta para cada línea con una cruz. Excluida Decádica Multifr.
  • Página 106 GRUPOS DE ACCESO Grupo de Marcaciones Marcaciones Operador Notas acceso permitidas restringidas Página 106 VALORES PROGRAMADOS...
  • Página 107 CAPTURA DE LLAMADA PARA LLAMADAS INTERNAS Marcar las extensiones habilitadas al servicio con una cruz. CAPTURA DE LLAMADA PARA LLAMADAS EXTERNAS Marcar las extensiones habilitadas al servicio con una cruz. VALORES PROGRAMADOS Página 107...
  • Página 108 LLAMADAS ENTRANTES/SALIENTES Anotar las programaciones con ‘Y/U’, donde ‘Y’ es la programación para las líneas entrantes (0, 1, 2, 3) y ‘U’ para las líneas salientes (0, 1). Marcar los grupos de acceso asociados a la extensión con una cruz. Día Noche EXTENSIÓN FAX...
  • Página 109 GUÍA RÁPIDA A LOS SERVICIOS Sustituir (tecla Flash para teléfonos multifrecuencia) con caso de teléfonos decádicos. CRITERIO GENERAL PARA EL USO DE LA TECLA ‘R’ A: conversación en curso B: tono de invitación a la marcación C: nueva conversación (después de la marcación) Respuesta a llamadas internas/externas (llamadas con timbre) (llamadas sin timbre –...
  • Página 110 Poner en espera línea interna/externa Recuperación llamada (con tono de invitación a la marcación) (con otros tonos) (durante una comunicación interna) Desvío con o sin permiso (a partir de una conversación externa en curso) Con permiso (número extensión) (conversación) Sin permiso (número extensión) Poner en espera y recuperar una segunda externa (a partir de una conversación externa en curso)
  • Página 111 Alternar llamadas Externa-externa, externa-interna Intrusión (tono de extensión ocupada) Conferencia externa/interna (a partir de una conversación externa en curso) (número int.) (conversación) Conferencia con dos líneas externas (a partir de una conversación con la segunda línea externa en curso) Desvío siempre (número int.) Director/secretaria (director)
  • Página 112 Control ambiental de externo (palabra llave) (extensión) Desvío si ausente Activar (extensión destino) Deactivar (propia extensión) Marcación decádica después post-marcación (a partir de la condición de post-marcación) Envío flash sobre línea externa Aparcar línea externa Recuperar línea externa aparcada Num. línea ext.: de 1 a 3 (num.
  • Página 113 Diaria (Horas) (Minutos) Llamada último usuario llamante Amplificador Servicios Expansiones Llamadas portero salientes Apertura puerta manual (puerta 1) O (puerta 2) Control remoto relés (por defecto ) (tono) (confirmación) GUÍA RÁPIDA A LOS SERVICIOS Página 113...
  • Página 114 CT312 Edición del 13/05/2008 Esse-ti S.r.l. Zona Ind.le Squartabue 62019 Recanati (MC) ITALIA Tlfno ++39 071 7506066-7506105 Fax ++39 071 7506057 www.esse-ti.com [email protected]...