Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WiFi corner lamp
WiFi-Eckenlampe
Link to App
https://link.hama.com/app/smart-home
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
176631
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Manuales relacionados para Hama 00176631
Resumen de contenidos para Hama 00176631
- Página 1 WiFi corner lamp WiFi-Eckenlampe Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje https://link.hama.com/app/smart-home...
- Página 2 Pic 1 Pic 2 Pic 3...
- Página 3 • The full text of the manual is available at the mercial use only. following internet address: • Use the product only for the intended www.hama.com -> 00176631 -> purpose. Downloads • Do not drop the product and do not expose it •...
- Página 4 Warning Risk of electric shock • The device may only be operated on a 230 • Do not open the product and do not V 50 Hz AC voltage network. Work on the operate it if it is damaged, if smoke, a 230 V network must only be carried out by strange smell or loud noises are coming an electrician certi ed in your country.
- Página 5 5. Installation 8. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and Warning provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use Never apply force when using the product or of the product or from failure to observe the during installation.
- Página 6 • Die vollständige Langanleitung ist unter der • Das Produkt ist für den privaten, nicht- folgenden Internetadresse verfügbar: gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. www.hama.com -> 00176631 -> • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für Downloads den dazu vorgesehenen Zweck. • Speichern Sie die Langanleitung zum •...
- Página 7 Warnung Gefahr eines elektrischen Schlages • Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230V 50Hz Wechselspannungsnetz • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben zulässig. Arbeiten am 230V-Netz dürfen Sie es bei Beschädigung, davon ausge- nur von einer in Ihrem Land zerti zierten hender Rauchentwicklung, Geruchsbildung Elektrofachkraft erfolgen.
- Página 8 6. So einfach geht’s: Gesundheitsschutz. Herunterladen der App Das Gerät entspricht den HF-Spezi kationen, • Laden Sie die APP Hama Smart Home aus sofern es 20 cm vom Körper entfernt genutzt dem Apple App Store oder auf Google Play wird.
- Página 9 • Le mode d’emploi complet est disponible à domestique non commerciale. l’adresse Internet suivante : • L’emploi du produit est exclusivement réservé www.hama.com -> 00176631 -> à sa fonction prévue. Downloads • Protégez le produit des secousses violentes et • Sauvegardez ce mode d’emploi complet pour évitez tout choc ou toute chute.
- Página 10 Avertissement Risque d’électrocution • Le fonctionnement de l’appareil est • N’ouvrez pas le produit et ne continuez exclusivement autorisé sur un réseau pas à l’utiliser s’il présente des dommages électrique de tension alternative de 230 V comme un dégagement de fumée ou 50 Hz.
- Página 11 5. Installation 8. Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH & Co KG décline toute Avertissement responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une Ne jamais utiliser la violence ou la force lors utilisation non conformes du produit ou encore de la manipulation ou de la mise en place provoqués par le non-respect des consignes du...
- Página 12 • El manual de instrucciones íntegro está ámbito privado y no comercial del hogar. disponible en la siguiente dirección de • Utilice el producto exclusivamente para el Internet: www.hama.com -> 00176631 n previsto. -> Downloads • No deje caer el producto ni lo someta a •...
- Página 13 Advertencia Peligro de sufrir una descarga eléctrica • Solo se permite usar el aparato conectado a una red de corriente alterna de 230 V y • No abra el producto y deje de usarlo en 50 Hz. Los trabajos en la red de 230 V solo caso de presentar daños o si aquel despren- deben ser llevados a cabo por electricistas de humo u olor o emite ruidos fuertes.
- Página 14 5. Montaje 8. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se Advertencia responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, No fuerce nunca el producto durante su montaje o manejo incorrectos del producto o manejo o montaje.
- Página 15 • De volledige lange gebruikershandleiding niet-commercieel gebruik. is op het volgende internetadres beschikbaar: • Gebruik het product alleen voor het beoogde www.hama.com -> 00176631 -> doel. Downloads • Laat het product niet vallen en stel het niet • Bewaar deze lange handleiding ter referentie bloot aan zware schokken of stoten.
- Página 16 Waarschuwing Gevaar voor een elektrische schok • Gebruik van het apparaat is alleen • Open het product niet en gebruik het toegestaan op het 230V 50Hz niet in geval van beschadiging, zoals wisselspanning-lichtnet. Werkzaamheden rookontwikkeling, geurvorming of harde aan het 230V-lichtnet mogen uitsluitend geluiden.
- Página 17 5. Montage 8. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor Waarschuwing en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage T dens de omgang met en b de montage en ondeskundig gebruik van het product of het...
- Página 18 • Il prodotto è previsto per uso personale, non istruzioni è disponibile al seguente indirizzo commerciale. Internet: • Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi www.hama.com -> 00176631 -> previsti. Downloads • Non far cadere il prodotto e non esporlo • Salvare la versione estesa del presente a urti.
- Página 19 Avviso Pericolo di scarica elettrica • Collegare il prodotto soltanto a reti • Non aprire il prodotto e cessarne l’uso elettriche a corrente alternata da 230V in caso di danneggiamenti o qualora si 50Hz. I lavori sulle reti elettriche da osservino formazioni di fumo, emissione di 230V devono essere eseguiti soltanto da odori o rumori.
- Página 20 5. Montaggio 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni Avviso responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla Maneggiare e montare il prodotto senza fare mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o in nessun caso uso della forza.
- Página 21 • Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny niekomercyjnego u ytku domowego. pod nast puj cym adresem internetowym: • Produktu nale y u ywa wy cznie zgodnie z www.hama.com -> 00176631 -> przeznaczeniem. Downloads • Nie upuszcza produktu i nie nara a go na •...
- Página 22 Ostrze enie Ryzyko pora enia pr dem • Urz dzenie mo e by zasilane wy cznie • Nie otwiera produktu ani nie u ywa go pr dem przemiennym 230 V 50 Hz. w razie uszkodzenia, wydobywaj cego si Prace przy sieci elektrycznej 230 V mo e z niego dymu, zapachu lub emisji g o nych wykonywa wy cznie fachowy elektryk szumów.
- Página 23 8. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Ostrze enie Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji Przy monta u i obs udze produktu nigdy nie z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego u ywa nadmiernej si y.
- Página 24 • A teljes, hosszú útmutató az alábbi használatra terveztük. internetes címen érthet el: • A terméket kizárólag a rendeltetési céljára www.hama.com -> 00176631 -> használja. Downloads • Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki er s • A hosszú használati útmutatót mentse rázkódásnak.
- Página 25 Figyelmeztetés Áramütés veszélye • A készülék kizárólag 230 V 50 Hz • Ne nyissa fel a terméket, és ne üzemeltesse váltakozó feszültség hálózatról sérülés, ebb l kiinduló füstképz dés, engedélyezett. A 230 V-os hálózaton csak szagképz dés, vagy hangos zaj esetén. az adott országban engedéllyel rendelkez Forduljon azonnal keresked jéhez, vagy villanyszerel végezhet munkát.
- Página 26 5. Felszerelés 8. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget Figyelmeztetés vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és A termék használata közben és a szerelésnél szakszer tlen használatából, vagy a használati ne alkalmazzon er szakot vagy túlzott...
- Página 27 • Utiliza i produsul numai pentru scopul internet: prev zut pentru acesta. www.hama.com -> 00176631 -> • Nu l sa i produsul s cad i nici nu îl Downloads expune i unor vibra ii puternice.
- Página 28 Avertizare Pericol de oc electric • Utilizarea produsului este permis numai • Nu deschide i produsul i nu-l utiliza i în prin intermediul unei conexiuni la o continuare în caz de deteriorare, dac re ea de curent alternativ de 230 V 50 iese fum, mirosuri deosebite sau zgomote Hz.
- Página 29 5. Montajul 8. Excluderea r spunderii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio Avertizare r spundere sau garan ie pentru daunele ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea Nu folosi i for a i nici nu aplica i for e mari la inadecvate ale produsului sau nerespectarea montaj sau întrebuin area produsului.
- Página 30 • Úplný dlouhý návod je k dispozici na slové použití. následující internetové adrese: • Výrobek používejte výlu n k ú elu, ke www.hama.com -> 00176631 -> kterému byl stanoven. Downloads • Zabra te pádu výrobku a výrobek nevystavujte • Tento dlouhý návod si pro vyhledávání uložte silným ot es m.
- Página 31 Výstraha Nebezpe í zásahu elektrickým proudem • Provoz za ízení je povolen výhradn v 230 V, 50 Hz síti st ídavého nap tí. Práce • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození na 230 V síti smí provád t jen kvali kovaný již...
- Página 32 5. Montáž 8. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá Výstraha žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží P i manipulaci s výrobkem nebo p i montáži a neodborným použitím výrobku nebo nikdy nepoužívejte násilí...
- Página 33 • Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto domáce používanie. internetovej adrese: • Výrobok používajte iba na ú el, pre ktorý www.hama.com -> 00176631 -> je ur ený. Downloads • Výrobok chrá te pred pádmi a nevystavujte • Uložte si vo svojom po íta i tento dlhý návod ho silným otrasom.
- Página 34 Výstraha Nebezpe enstvo zásahu elektrickým prúdom • Prevádzka zariadenia je možná len v sieti striedavého napätia 230 V a 50 Hz. Práce • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia na 230 V sieti smú vykonáva iba elektrikári ho alej nepoužívajte, napr. pri vzniku certi kovaní...
- Página 35 6. Je to také ahké: poliam na ochranu zdravia. Stiahnutie aplikácie Zariadenie zodpovedá špeci káciám HF (vysoká • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home z frekvencia), ak sa používa vo vzdialenosti 20 Apple App Store alebo Google Play Store. cm od tela.
- Página 36 • Poderá encontrar a versão longa do • Utilize o produto exclusivamente para o m a manual de instruções em: que se destina. www.hama.com -> 00176631 -> • Nunca deixe cair o produto, nem o submeta Downloads a choques fortes.
- Página 37 Aviso Perigo de choque elétrico • Só é permitida a operação do produto • Não abra o produto nem o utilize se estiver com uma rede de tensão alternada de dani cado, produzir fumo, emitir cheiros 230 V 50 Hz. Os trabalhos em redes de ou ruídos altos.
- Página 38 5. Montagem 8. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer Aviso responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do Ao utilizar o produto ou montá-lo, nunca manuseamento incorretos do produto e/ou do aplique força exagerada.
- Página 39 • Den fullständiga bruksanvisningen nns på ning, inte yrkesmässig användning. följande webbadress: • Använd endast produkten för det avsedda www.hama.com -> 00176631 -> ändamålet. Downloads • Tappa inte produkten och utsätt den inte för • Spara den fullständiga bruksanvisningen i din kraftiga vibrationer.
- Página 40 Varning Fara för elektrisk stöt • Produkten får endast anslutas till • Öppna inte produkten och använd den 230 V 50 Hz växelspänning. Arbete på inte mer om den är skadad eller om det 230 V-nätet får endast utföras av elektriker ryker, luktar eller hörs höga ljud.
- Página 41 5. Montering 8. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form Varning av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation, montering Använd aldrig våld eller onormal kraft när och felaktig produktanvändning eller produkten hanteras och monteras.
- Página 42 — • 1 • 1 • • 1 • 1 • • : www.hama.com -> • 00176631 -> Downloads • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 43 • • 230 50 • • • • • • •...
- Página 44 Hama GmbH & Co. KG • . 1). • • Hama Smart Home Apple Store Google Play. • Hama Smart Home • Hama GmbH & Co KG • [00176631] 2014/53/ . Hama Smart https://uk.hama.com 00176631 Home Downloads www.hama.com ð 220-240 ~ / ð...
- Página 45 – • 1 x • 1 • • 1 x • 1 x • • • www.hama.com -> 00176631 -> Downloads • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 46 • • 230 V 50 Hz. 230- • • • • • – • •...
- Página 47 Hama GmbH & Co KG • . 1). • • Hama Smart Home Apple App Store Google 20 cm Play. • Hama Smart Home • Hama GmbH & Co KG [00176631] 2014/53/ . • https://uk.hama.com 00176631 Downloads Hama Smart Home...
- Página 48 – • 1x • 1x • • 1x • 1x • • • www.hama.com -> 00176631 -> • Downloads • • • • ’ • • • • • • • • • • • •...
- Página 49 • • 230 V 50 Hz. 230 V Hama • • • • • on/off. • •...
- Página 50 Hama GmbH & Co KG • • • Hama Smart Home App Store Apple Play 20 cm Store Google. • Hama Smart Home • Hama GmbH & Co KG [00176631] 2014/53/ . • https://uk.hama.com 00176631 Downloads Hama Smart Home 360 lm...
- Página 51 • Uzun k lavuzun tam metni a a daki 4. Güvenlik aç klamalar internet adresinde mevcuttur: • Ürün, ticari olmayan özel ev kullan m için www.hama.com -> 00176631 -> öngörülmü tür. ndirmeler • Ürünü sadece öngörülen amaç için kullan n.
- Página 52 Uyar Elektrik çarpmas tehlikesi • Cihaz sadece 230V 50Hz alternatif • Ürünün içini açmay n ve hasarl ürünleri, ak m ebekesinde çal t r labilir. 230V duman ç kmas , koku yapmas veya yüksek ebekesindeki çal malar sadece ülkenizde sesler ç kartmas durumlar nda art k çal - sertifikal bir uzman elektrikçi taraf ndan t rmay n.
- Página 53 5. Montaj 8. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, Uyar montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n Ürünü monte ederken asla zorlamay n veya dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan çok fazla kuvvet kullanmay n.
- Página 54 4. Turvallisuusohjeet • Täysimittainen käyttöohje on saatavilla • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalli- seuraavasta internetosoitteesta: seen kotikäyttöön. www.hama.com -> 00176631 -> • Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen Downloads mukaisesti. • Tallenna pitkä ohje tietokoneellesi • Älä anna tuotteen pudota äläkä altista sitä...
- Página 55 Varoitus Sähköiskun vaara • Laitetta saa käyttää ainoastaan 230 V:n, • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, 50 Hz:n vaihtojänniteverkossa. Asennukset jos se on vaurioitunut, jos siitä tulee savua, 230 V:n verkossa saa suorittaa vain hajuja tai voimakasta melua. Ota viipymättä serti oitu sähköalan ammattilainen.
- Página 56 5. Asennus 8. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Varoitus vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai Älä käytä tuotetta käsitellessäsi ja sen käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden asennuksessa koskaan väkivaltaa tai suurta noudattamatta jättämisestä. voimaa.
- Página 57 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.