n
floor stand c 32_50
Montageanleitung
Instructions de montage
Installation instructions
Istruzioni di montaggio
Montage-instructies
Instrucciones de montaje
floor stand montieren
Montage du floor stand
floor stand c 32-50 bereitstellen.
4
4
TV-Gerät vom Table Stand abheben und am FS 32_43
einhängen.
Achten Sie, wie in der Skizze dargestellt, auf ein siche-
res Einhängen der Nasen (A1 und A2).
Die vorher am Table Stand entfernten Schrauben
5
5
(S) mit Scheiben (B) versehen und wie dargestellt
eindrehen.
Schrauben mit ca. 2 Nm anziehen (leicht fest).
Preparing floor stand c 32-50.
4
4
Remove the TV set from the table stand and mount
onto the FS 32_43.
Ensure that the lips are securely mounted as shown in
the illustration (A1 and A2).
The screws (S) previously removed from the table
5
5
should be covered with washers (B) and screwed in as
directed.
Tighten the screws with approx. 2 Nm (light, firm).
floor stand c 32-50 klaar maken.
4
4
TV-toestel losmaken van Table Stand en ophangen aan
de FS 32_43.
Let op dat, zoals op de tekening, de punten (A1 en A2)
op de juiste manier worden bevestigd.
De eerder bij de Table Stand verwijderde schroeven
5
5
(S) voorzien van schijfjes (B) en vastdraaien volgens
de tekening.
Schroeven vastdraaien tot ca. 2 Nm (licht vast).
Préparer floor stand c 32-50.
4
4
Soulevez le téléviseur du Table Stand et accrochez-le
au FS 32_43.
Veillez à ce que les cales (A1 et A2) soient bien accro-
chées comme indiqué dans le croquis.
Munissez les vis (S) préalablement retirées du Table
5
5
Stand de rondelles (B) et tournez comme indiqué.
Serrez les vis à un couple d'environ 2 Nm (plutôt
fermement).
Mettere a disposizione floor stand c 32-50.
4
4
Rimuovere l'apparecchio TV dal table stand e agganci-
arlo al FS 32_43.
Accertarsi che, come illustrato dallo schizzo, le linguette
si aggancino in modo sicuro (A1 e A2).
Dotare le viti precedentemente rimosse dal Table Stand
5
5
(S) di rondelle (B) e avvitare come illustrato.
Serrare (leggermente) le viti a ca. 2 Nm.
Prepare el floor stand c 32-50.
4
4
Separe el televisor del Table Stand y conéctelo en el
FS 32_43.
Observe que los salientes deben estar conectados con
seguridad tal como se muestra en el boceto (A1 y A2).
Atornille según lo indicado los tornillos (S) y las aran-
5
5
delas (B) que ha retirado del Table Stand.
Apriete los tornillos con aproximadamente 2 Nm
(ligeramente firmes).
- 5 -
floor stand assembly
DE
FR
Montaggio floor stand
DE
4
4
EN
NL
A1
B
S
FR
IT
ES
floor stand monteren
EN
IT
Monte el dispositivo floor stand
5
5
A 2
NL
ES
