TecnoFire TFBASE-SOUNDER Guia Del Usuario

La TFBASE-SOUNDER è una base universale che integra un dispositivo di segnalazione acustica.
La Base-Sounder può essere utilizzata in abbinamento con tutti i rivelatori Tecnofi re.
La Base-Sounder è conforme alla normativa EN 54-3, può essere utilizzata per la segnalazione
di allarme acustica circoscritta a piccoli locali con forte isolamento acustico, in contesti ospedalieri,
alberghieri, e similari. La Base-Sounder emette una segnalazione acustica con un livello sonoro
adeguato al contesto applicativo prescritto.
N.B. Sotto l'aspetto funzionale la Base-Sounder ed il sensore ospitato non hanno nessun legame
logico di interdipendenza.
Le voci di programmazione che defi niscono il funzionamento della Base-Sounder sono incluse
nel menù di programmazione del sensore ospite.
La Base-Sounder può generare 8 diversi suoni di allarme, vedi tabella esplicativa "Modi suono", la programmazione dei suoni
di allarme si può effettuare tramite il Dip-switch posto sul lato di aggancio della base in particolare con i Dip 1, 2 e 3 si effettua
la scelta del suono di allarme, con il dip 4 si programma il volume della segnalazione acustica scegliendo il livello di emissione
del suono, alto o basso.
Il funzionamento della Base-Sounder è defi nito dalla programmazione di due parametri associati al sensore ospite:
la formula intermedia ed il criterio di funzionamento.
Formula intermedia
- La formula intermedia defi nisce chi o cosa provoca l'allarme della BASE-SOUNDER.
Criterio di funzionamento - Il criterio di funzionamento defi nisce chi o cosa provoca la tacitazione della BASE-SOUNDER.
Se si sceglie tacitabile il comando di tacitazione della centrale tacita l'allarme della BASE-SOUNDER, se si sceglie
non tacitabile l'allarme della BASE-SOUNDER segue il criterio di funzionamento dettato dalla formula intermedia.
Formula intermedia / Formule partielle
Linea / Boucle (Lx)
Sensore / Détecteur (Sx)
L1S1
L1S2
L1S3
Alla BASE-SOUNDER è possibile collegare un ripetitore di segnale, il ripetitore da utilizzare deve essere obbligatoriamente
un TFRIP (Tecnofi re).
Attenzione: altri tipi di ripetitori possono alterare il normale funzionamento della BASE-SOUNDER.
Il menù Test funzionale del sensore ospite, contiene l'opzione "Attivazione". Abilitando la funzione "Attivazione"
la BASE-SOUNDER attiva la segnalazione acustica, il dispositivo permane in segnalazione fi no al momento della
disattivazione della funzione Test.
PIANO DI EMISSIONE / DIRECTIVITÉ DU SON
SOUND DIRECTIVITY / DIRECTIVIDAD DEL SONIDO / SCHALLRICHTUNG
Piano per misurare la pressione acustica
Positions pour mesurer la pression sonore
Positions for sound level measurement
Posiciones para la medida de la potencia acústica
Positionen für die Messung des Schalldrucks
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS / TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES / TECHNISCHEN DATEN UND FUNKTIONEN
CARATTERISTICHE GENERALI CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Nome dispositivo Modèle
Descrizione Description
Protocollo di comunicazione Protocole de communication
CARATTERISTICHE ACUSTICHE CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES
Pressione acustica Pression sonore (axe principal)
Frequenza principale Fréquences
PROGRAMMAZIONI PROGRAMMATION
Criteri di funzionamento Modes de fonctionnement
Tipo suonata Type de sonnerie
Frequenza sonora principale conforme alla EN 54-3 Fréquence sonore principale conforme à la EN 54-3 Main sound frequency compliant with EN 54-3 Frecuencia de sonido principal conforme a EN 54-3 Hauptton gemäß EN 54-3
Volume suonata Volume
Attivazione sirena (assoggettata a formula algebrica) Activation (soumise à la formule)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Alimentazione Alimentation
Tensione nominale Tension nominale
Tensione operativa Tension d'alimentation
Assorbimento in veglia Consommation au repos (aucune transmission)
Max. assorbimento in allarme volume basso Max. consommation en alarme (volume bas)
Max. assorbimento in allarme volume alto Max. consommation en alarme (volume haut)
CARATTERISTICHE FISICHE CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Temperatura di esercizio Température de fonctionnement
Umidità relativa (in assenza di condensa) Humidité relative (sans condensation)
Grado di protezione Indice de protection
Contenitore Boîtier
Ingombro (Ø x H) Dimensions (Ø x H)
Peso Poids
CONFORMITÀ CONFORMITÉ
Norme Normes
Certifi cato di omologazione Numéro de certifi cation
Anno di marcatura CE Année du marquage CE
Numero della dichiarazione di prestazione Numéro de la declaration de prestation
Organismo di certifi cazione Organisme de certifi cation
* La TFBASE-SOUNDER soddisfa i requisiti EN 54-3 et IP22 solo se montata in abbinamento ai rivelatori compatibili. / La TFBASE-SOUNDER répond aux exigences EN 54-3 et IP22 uniquement lorsqu'elle est utilisée avec un détecteur installé. / The TFBASE-SOUNDER meets EN 54-3 and IP22 requirements only when used in conjunction with a mounted detector.
El TFBASE-SOUNDER cumple los requisitos de la norma EN 54-3 y IP22 sólo cuando se utiliza junto con un detector instalado. / Der Sockel erfüllt die Anforderungen von EN 54-3 und IP22 nur, wenn er in Verbindung mit einem montierten Melder verwendet wird.
N.B. Il fabbricante, Tecnoalarm S.r.l., dichiara che la presente apparecchiatura è conforme alle Direttive LVD 2014/35/EU e EMC 2014/30/EU così come al regolamento CPR 305/2011. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.tecnofi redetection.com. / N.B. Le fabricant, Tecnoalarm S.r.l., déclare que
l'équipement présent est conforme aux Directives LVD 2014/35/EU et EMC 2014/30/EU ainsi qu'au règlement CPR 305/2011. Le texte complet de la Déclaration de Conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante: www.tecnofi redetection.com. / N.B. The manufacturer, Tecnoalarm S.r.l., declares that the present equipment complies with the Directives
LVD 2014/35/EU and EMC 2014/30/EU as well as the regulation CPR 305/2011. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.tecnofi redetection.com. / N.B. El fabricante, Tecnoalarm S.r.l., declara que el presente equipo es conforme a las Directivas LVD 2014/35/EU y EMC 2014/30/EU así como
al reglamento CPR 305/2011. El texto completo de la Declaración de Conformidad UE está disponible en la dirección internet siguiente: www.tecnofi redetection.com. / N.B. Der Hersteller, Tecnoalarm S.r.l., erklärt, daß das vorliegende Gerät den Richtlinien LVD 2014/35/EU und EMC 2014/30/EU ebenso wie der Verordnung CPR 305/2011 entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tecnofi redetection.com.
TFBASE-SOUNDER
MODALITÀ DI SEGNALAZIONE / TYPE DE SONNERIE
1
ON
2
3
4
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE / PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION
Formula intermedia In allarme se
Formule partielle Alarme déclenchée si
Formula / Formule 4 Allarme di L1S1 o L1S2 o L1S3
aL1S1|aL1S2 |aL1S3 L1S1 ou L1S2 ou L1S3 en alarme
Formula / Formule 23 Allarme di L1S1
aL1S1 L1S1 en alarme
Formula / Formule 23 Allarme di L1S1
aL1S1 L1S1 en alarme
RIPETITORE DI SEGNALE / RÉPÉTITEUR OPTIQUE
165°
135°
105° 75°
GENERAL FEATURES
Model
Description
Communication protocol
ACOUSTIC SPECIFICATIONS
Sound level (main axis)
Frequencies
PROGRAMMING
Functioning modes
Sound type
Volume
Activation (subject to formula)
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power supply
Rated voltage
Operating voltage
Consumption in stand-by (no transmission)
Min. consumption in alarm (low volume)
Max. consumption in alarm (high volume)
PHYSICAL SPECIFICATIONS
Operating temperature
Relative humidity (non-condensing)
Protection class
Casing
Dimensions (Ø x H)
Weight
CONFORMITY
Standards
Certifi cation number
Year of CE marking
Number of declaration of performance
Notifi ed body
TFBASE-SOUNDER
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
La TFBASE-SOUNDER est une base universelle avec dispositif de signalisation acoustique pour les détecteurs Tecnofi re.
La base est conforme à la norme européenne EN 54-3. Elle s'adapte à la signalisation d'alarme locale dans les petits espaces
avec une bonne isolation phonique, ex. dans les hôpitaux ou les hôtels.
N.B. D'un point de vue fonctionnel, il n'y a pas d'interaction logique entre la base et le détecteur.
Les réglages de la base sont inclus dans les menus de programmation des détecteurs.
La base peut générer 8 différents types de sonnerie (voir tableau) programmables par dip-switch.
Les switches 1, 2 et 3 du dip-switch confi gurent le type de sonnerie, le switch 4 permet le réglage du volume.
DIP-SWITCH
1
2 Tipo di suono / Type de sonnerie
3
ON Volume alto / Volume haut
4
OFF Volume basso / Volume bas
Le fonctionnement de la base est défi ni par deux paramètres qui sont associés au détecteur, la formule partielle et le critère
de fonctionnement.
Formule partielle
- La formule partielle défi nit ce qui déclenche l'alarme.
Critère de fonctionnement
En sélectionnant le critère acquittable, la commande d'acquit de la centrale arrête la signalisation d'alarme acoustique de la base.
En sélectionnant le critère non acquittable, la signalisation d'alarme acoustique de la base suit le critère donné par la formule partielle.
Linea / Boucle (Lx)
Sensore / Détecteur (Sx)
L1S1
L1S2
Il est possible de câbler un répétiteur optique à la base.
N.B. La base est compatible seulement avec le répétiteur optique TFRIP de Tecnofi re. Les autres types peuvent compromettre
le correct fonctionnement de la base.
TEST DELLA BASE SOUNDER / TEST
Le menu test du détecteur fournit l'option Activation permettant d'effectuer le test sonore de la base. En sélectionnant cette
option, la base activera le test sonore. Le signal sonore reste actif jusqu'à la désactivation de la fonction de test.
Dal dispositivo precedente
De l'amont
From upstream
Preconectado
Vorgeschaltet
15°
45°
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Modelo
Descripción
Protocolo de comunicación
CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS
Potencia acústica (eje principal)
Frecuencias
PROGRAMACIÓN
Modos de funcionamiento
Tipos de sonido
Volumen
Activación (sujeta a la fórmula)
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Alimentación
Tensión nominal
Tensión de trabajo
Consumo en reposo (ninguna transmisión)
Máx. consumo en alarma (volumen bajo)
Máx. consumo en alarma (volumen alto)
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento
Humedad relativa (sin condensación)
Clase de protección
Caja
Dimensiones (Ø x A)
Peso
CONFORMIDAD
Normas
Número de certifi cación
Año del marcado CE
Número de la declaración de prestación
Organismo notifi cado
MADE IN ITALY
- Le critère de fonctionnement défi nit ce qui stop l'alarme.
Criterio di funzionamento / Critère de fonctionnement
Criterio di funzionamento
Critère de fonctionnement
Tacitabile
Acquittable
Non tacitabile
Non acquittable
COLLEGAMENTO / RACCORDEMENT
CONNECTION / CONEXIÓN / VERBINDUNG
Shield
LOOP+ LOOP+
LOOP- LOOP-
LOOP-
RIP
ALLGEMEINE DATEN
Modell
Beschreibung
Kommunikationsprotokoll
AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN
Schalldruck (Hauptachse)
Frequenzen
PROGRAMMIERUNG
Betriebsweisen
Signaltöne
Lautstärke
Aktivierung (formelabhängig)
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Stromversorgung
Nennspannung
Betriebsspannung
Stromaufnahme im Ruhezustand
keine Übertragung)
Max. Stromaufnahme im Alarmzustand
(maximale Lautstärke)
Max. Stromaufnahme im Alarmzustand
(reduzierte Lautstärke)
PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
Betriebstemperatur
Relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend)
Schutzklasse
Gehäuse
Abmessungen (Ø x H)
Gewicht
KONFORMITÄT
Normen
Zertifi katsnummer
Jahr der CE-Kennzeichnung
Nummer der Leistungserklärung
Zertifi zierungsstelle
Tacitata da
Acquitté par
Dalla centrale
Centrale
Dalla formula
Formule
Al dispositivo successivo
Shield
Vers l'aval
Towards downstream
Postconectado
Nachgeschaltet
Al ripetitore ottico
Vers le répétiteur optique
Towards optical repeater
Al repetidor óptico
Verbindung optischer Repeater
TFBASE-SOUNDER
Universal base with acoustic signaling device
Fire-Speed
See table
3550Hz
2
8 settings
No. 8
2 settings
✓
Over loop
24V DC
21V...30V DC
120μA @ 24V DC
2.5mA @ 24V DC
3.5mA @ 24V DC
-15°C...+70°C
10%...93%
IP22*
PC ABS V0
108 x 35mm
87g
EN 54-3:2001 + A2:2006
1293-CPR-0558
17
022_TFBASE-SOUNDER
EVPU
Rel. 2.0 - 07/2022