PROCÉDEZ DE
MÊME AVEC LA
2NDE BRETELLE
11
POUR PLUS DE
CONFORT, N'HÉSITEZ
PAS À DÉPLOYER
LES BRETELLES SUR
VOTRE BUSTE ET
SUR VOS ÉPAULES
12
ASTUCES
CAPUCHE/TIPS FOR THE HOOD/CONSEJOS SI LLEVAS CAPUCHA
Cale-nuque :
Pour protéger du soleil :
Glissez les lanières de la capuche dans
Glissez la lanière côté opposé au visage
les passants à la base des bretelles
de bébé dans le 1er passant de la bretelle.
Neck support:
In order to protect your baby from the sun:
Slide the hood straps through the
Slide the strap opposite the baby's face into
loops at the bottom of the straps.
the first loop on the shoulder strap.
Cojín cervical:
Para proteger del sol:
Pasa las tiras de la capucha por las presillas
Desliza la correa hacia fuera por el lado
de la parte inferior de los tirantes.
opuesto a la cara del bebé, a través del
orificio del tirante 1.
16
Repeat with the
other strap.
Procede de la misma
manera con el
segundo tirante.
For extra comfort, spread
the straps out across your
chest and shoulders.
Para una mayor comodidad,
despliega los tirantes por el
pecho y los hombros.
La capuche ne doit jamais
recouvrir les voies respiratoires
The hood must never cover
the baby's airway.
La capucha nunca debe
cubrir las vías respiratorias.
CONFORME AUX EXIGENCES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENTS :
- Le porte-enfant est adapté pour les enfants de moins de 15 kg.
- L'équilibre de la personne peut être affecté par tout mouvement qu'elle ou l'enfant peuvent faire.
- Faites attention lorsque vous vous penchez en avant ou sur le côté.
- Le porte enfant n'est pas adapté aux activités sportives.
- Surveillez en permanence votre enfant et assurez-vous que la bouche et le nez ne soient pas obstrués.
- Pour les prématurés, les bébés ayant un faible poids à la naissance et les enfants ayant des problèmes médicaux,
demander conseil à un professionnel de santé avant d'utiliser ce produit.
- Assurez-vous que le menton de l'enfant ne repose pas sur sa poitrine car cela pourrait gêner
sa respiration et entraîner une suffocation.
- Pour éviter tout risque de chute, assurez-vous que l'enfant est maintenu en toute sécurité
dans le porte enfant.
- Soyez prudents aux dangers présents dans l'environnement domestique ( sources de chaleur, déversement de
boisson chaude...)
- Le porte bébé convient au portage d'un seul enfant, doit être inspecté régulièrement pour détecter les signes
d'usures et d'endommagements et tenu éloigné des enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.
- L'adulte doit être alerté des risques potentiels d'hyperthermie de l'enfant lors de l'utilisation d'un porte bébé.
- Ne plus utiliser le porte bébé si des élèments sont manquants ou endommagés.
• Pour les bébés de moins de 4 mois :
- Le bébé doit être en position « accroupie » afin que sa tête repose naturellement sur votre torse. Le visage de
l'enfant doit être à portée de celui du porteur. (plus d'info page 2)
- Le tissu doit être placé jusqu'aux oreilles, et réglé afin de maintenir la tête du bébé. Lorsque cela est nécessaire, vous
devez soutenir la tête du bébé dans votre main.
- L'assise doit être règlée afin de soutenir efficacement les jambes, le siège et le dos du bébé.
17
