Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Covidien Bennett
- Página 1 Manual del usuario Puritan Bennett Dispositivo de baterías externo Power Pack...
- Página 2 Ninguna parte de este manual limitará o restringirá en modo alguno el derecho de Covidien a revisar o cambiar o alterar de otro modo el equipo aquí descrito (incluido el software), ni a hacerlo sin previo aviso. Si no existe un acuerdo expreso por escrito que indique lo contrario, Covidien no tiene obligación de suministrar ninguna de dichas revisiones, alteraciones o...
-
Página 3: Contactos De Asistencia Técnica
Contactos de asistencia técnica Covidien Argentina Covidien Australia Covidien Austria GmbH Aguero 351 52A Huntingwood Drive Campus21 Europaring F09402 Capital Federal - 1171 ABC, Huntingwood, NSW 2148 Brunn am Gebrige Argentina Australia A-2345 Austria Tel.: (5411) 4863-5300 Teléfono (+61) 1800 350702... -
Página 4: Contactos De Asistencia Técnica (Continúa)
Tel.: +81 (0) 3 6859 0120 Fax +39 027 031 72 84 Fax +97 266 277 688 Fax: +81 (0) 3 6859 0142 Covidien Méjico Covidien Países Bajos BV Covidien Noruega AS Calz. Ermita Iztapalapa 1514 Hogeweg 105 Postboks 343 Col. Barrio San Miguel 5301 LL Zaltbommel 1372 Asker. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido 1 Información sobre seguridad ............... 1 Información general ....... . 1 - 1 Definiciones . - Página 6 6 Piezas y accesorios ................21 Visión general ........6 - 21 Repuestos .
-
Página 7: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Información general Esta sección contiene información de seguridad que requiere que los usuarios presten la debida atención al usar el Dispositivo de baterías externo Power Pack de Puritan Bennett™ con un ventilador Puritan Bennett™ serie 500. Definiciones Este manual utiliza tres indicadores para resaltar la información crítica. - Página 8 • Manipule el dispositivo con cuidado durante su uso y después del mismo, especialmente cuando la temperatura ambiente sea alta. Algunas superficies del dispositivo pueden ponerse muy calientes, aunque no se sobrepasen las especificaciones de seguridad. • Si se ha transportado o guardado el batería a una temperatura que sea ± 20 °C (± 36 °F) más que la temperatura a la que va a estar funcionando, deberá...
- Página 9 Aparte de sustituir el dispositivo, no intente abrir, reparar ni dar mantenimiento al dispositivo. El hacerlo podría poner en peligro al paciente, dañar el dispositivo o anular la garantía. Solamente personal autorizado y cualificado por Covidien debe reparar, abrir o dar mantenimiento al dispositivo.
-
Página 10: Símbolos, Etiquetas Y Marcas
Conector de entrada de alimentación de CC que conecta la salida del cargador de baterías con el dispositivo. Conector de salida de alimentación de CC que conecta el dispositivo con el conector de CC del ventilador serie 500 de Puritan Bennett™ 500 mediante el cable de conexión de CC. Símbolo electromagnético. Manual del usuario... - Página 11 Símbolos, etiquetas y marcas Tabla 1-1. Descripción de los símbolos (Continúa) Símbolos Descripciones CE - Conformidad europea Indica que el aparato cumple la directiva sobre dispositivos médicos 2007/47/EC. Sólo debe utilizarse bajo prescripción. Etiqueta que advierte al usuario de que lea el Manual del usuario para informarse de cómo introducir el dispositivo.
- Página 12 Esta página se ha dejado en blanco de forma intencionada Manual del usuario...
-
Página 13: Introducción General
Indicaciones de uso Uso indicado El Dispositivo de baterías externo Power Pack Puritan Bennett™ ofrece una batería adicional que se conecta a los ventiladores serie 500 de Puritan Bennett™ 500. Es una fuente de alimentación externa de CC. Usuarios •... -
Página 14: Vistas De La Caja Del Dispositivo Power Pack
Vistas de la caja del dispositivo Power Pack Panel delantero Figura 2-1. Panel delantero Panel de control Botón indicador de carga LED indicador de carga de batería LED de temperatura Panel lateral Figura 2-2. Panel lateral Ranura adicional de almacenamiento de batería Puerta del alojamiento de la batería activa Cerrojo de la puerta de la batería Manual del usuario... -
Página 15: Panel Posterior
Vistas de la caja del dispositivo Power Pack Panel posterior Figura 2-3. Panel posterior Puerto de conector de CC Cable del conector de CC Vista frontal Figura 2-4. Dual Bag del ventilador y bolsa de transporte del dispositivo Power Pack Bolsa de transporte del dispositivo Power Pack Dual Bag del ventilador... - Página 16 Esta página se ha dejado en blanco de forma intencionada Manual del usuario...
-
Página 17: Instalación
Instalación Información general Esta sección contiene información para instalar el Dispositivo de baterías externo Power Pack de Puritan Bennett™ y conectarlo a un ventilador serie 500 de Puritan Bennett™. Instrucciones de instalación Advertencia La batería del dispositivo Power Pack, la batería de repuesto del dispositivo Power Pack y la batería interna del ventilador deben estar totalmente cargadas antes de conectar el ventilador al dispositivo Power Pack. -
Página 18: Instalación De La Batería En El Dispositivo Power Pack
Instalación de la batería en el dispositivo Power Pack Para instalar la batería en el compartimento del Power Pack: 1. Coloque la batería sobre una superficie seca y nivelada. 2. Abra el pestillo de la puerta del compartimiento de la batería activa. 3. -
Página 19: Conexión Del Dispositivo Power Pack Al Ventilador
Conexión del dispositivo Power Pack al ventilador 3. Enchufe el conector hembra del cable de alimentación de CA incluido con el cargador en el enchufe del cargador. 4. Conecte el otro extremo del cable de alimentación de CA al enchufe principal. Conexión del dispositivo Power Pack al ventilador Advertencia La batería del dispositivo Power Pack, la batería de repuesto del dispositivo Power Pack y la batería... -
Página 20: Conexión De La Dual Bag A La Bolsa De Transporte
1. Siga el procedimiento para conectar la alimentación de CC al dispositivo y al ventilador. 2. Deslice el ventilador serie 500 de Puritan Bennett™ en la Dual Bag del ventilador. 3. Ajuste las tiras de velcro para fijar el ventilador. -
Página 21: Desmontaje De La Batería
Desmontaje de la batería Figura 3-4. Instalación del dispositivo Power Pack en una silla de ruedas Desmontaje de la batería Advertencia Cuando esté utilizando el dispositivo Power Pack, el ventilador debe estar conectado a una fuente de energía alternativa (como CA o una batería interna totalmente cargada) antes de desconectar la batería del dispositivo Power Pack del ventilador. - Página 22 8. Coloque la batería de repuesto para que coincida con la orientación mostrada en la etiqueta dentro del pestillo de la puerta. 9. Deslice la batería de repuesto en el compartimiento de batería activa y encájela en el lugar correcto. 10.
-
Página 23: Funcionamiento
Funcionamiento Visión general Esta sección incluye información sobre el funcionamiento del Dispositivo de baterías externo Power Pack de Puritan Bennett™. Indicadores de batería Cuando el ventilador no esté conectado a una fuente de alimentación principal sino al dispositivo Power Pack, el ventilador utilizará la batería del dispositivo. -
Página 24: Indicador Batería Baja
Indicador Batería baja Cuando la carga de la batería se está agotando, el LED más a la izquierda del indicador de carga de batería se vuelve amarillo o naranja. Indicador de batería agotada Cuando la batería del dispositivo Power Pack está totalmente agotada, el ventilador cambia automáticamente a la batería interna del ventilador y sonará... -
Página 25: Mantenimiento Preventivo
Visión general Esta sección describe los pasos necesarios para mantener y limpiar correctamente el Dispositivo de baterías externo Power Pack de Puritan Bennett™. Siga las ordenanzas y las instrucciones locales sobre reciclado para desechar o reciclar el dispositivo y sus accesorios. -
Página 26: Comprobaciones Periódicas De Seguridad
Compruebe que todas las etiquetas del dispositivo Power Pack estén despejadas y sean legibles. Si las etiquetas están desgastadas o ilegibles, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Covidien, en el número +1.800.255.6774 (solo EE. UU.), o con su representante local de Covidien. “Contactos de asistencia técnica”... -
Página 27: Piezas Y Accesorios
Repuestos Para obtener más información o para pedir piezas o accesorios, comuníquese con el proveedor de su equipo o con el representante de Covidien o consulte el sitio web de Covidien en: http://www.respiratorysolutions.covidien.com. Tabla 6-1. Lista de consumibles y accesorios Descripción... - Página 28 Esta página se ha dejado en blanco de forma intencionada Manual del usuario...
-
Página 29: Especificaciones Del Producto
Esta sección contiene las especificaciones físicas y operativas. Debe cumplir todos los requisitos del producto para el Dispositivo de baterías externo Power Pack de Puritan Bennett™ y el ventilador serie 500 de Puritan Bennett™ antes de hacer funcionar el dispositivo con el ventilador. -
Página 30: Condiciones Medioambientales
Condiciones medioambientales Funcionamiento Rango de temperatura De +5 °C a +40 °C (41 °F a 104 °F) ambiente Presión atmosférica de 600 hPa a 1100 hPa Humedad relativa 10% a 95%, no condensante Si se guarda fuera del rango de temperatura ambiente, pero en el rango del almacenamiento, el dispositivo Power Pack debe funcionar perfectamente 2 horas después de colocarlo en un entorno a +23 °C Transporte y almacenamiento Temperatura... - Página 31 7-6, el sistema ventilador 500 de Puritan Bennett™ y el dispositivo Power Pack de Puritan Bennett™ han sido diseñados para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del ventilador y el dispositivo Power Pack debe asegurar su uso en dicho entorno.
- Página 32 Tabla 7-6. Inmunidad electromagnética–RF conducidas e irradiadas Prueba de Nivel de prueba Nivel de inmunidad IEC / EN 60601-1-2 cumplimiento Guía de entorno electromagnético Los equipos portátiles y móviles de comunicaciones de RF no se deben utilizar a una distancia de separación menor de cualquier parte de la batería, incluidos los cables, que la recomendada por el cálculo de la...
- Página 33 Declaración del fabricante Tabla 7-7. Distancias de separación recomendadas El ventilador y el Power Pack se deben utilizar en un entorno electromagnético en el que estén controladas las perturbaciones de RF irradiada. El cliente o el usuario del ventilador y el Power Pack pueden ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia entre equipos portátiles y móviles (transmisores) de comunicaciones de RF y el ventilador y Power Pack como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia máxima de salida del equipo de comunicaciones.
- Página 34 Esta página se ha dejado en blanco de forma intencionada Manual del usuario...
- Página 36 10005279 Rev. B COVIDIEN, COVIDIEN with logo and Covidien logo are U.S. and/or internationally registered trademarks of Covidien AG. ™ Trademarks of a Covidien company. ™* Trademarks of their respective owner. © 2011 Covidien. Covidien llc, 15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA.