Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
93001i-EU - 3000W PORTAbLE INvERTER GENERATOR
Wenn der Generator an einem Ort betrieben wird, der zu einer
Ansammlung von CO in einem geschlossenen oder teilweise
geschlossenen Raum führt, z. B. in einem Haus, einer Garage oder
einer Garage mit teilweise geöffneter Tür, schaltet CO Shield den
Generator automatisch ab und lässt eine rote LED aufleuchten.
Lesen Sie auf dem Maßnahmeschild nach, welche Schritte Sie
unternehmen müssen. CO Shield
Kohlenmonoxidalarm in Innenräumen.
Den Generator in einen offenen Außenbereich bringen.
Auspuff in eine andere Richtung ausrichten.Betreiben Sie
keine Generatoren in geschlossenen Räumen (z. B.
Schuppen, Garagen, Häuser oder sonstige Nebengebäude)
1106-BY-L-A
Wenn Sie in die Nähe des Generators kommen, um einen
Abschaltvorgang zu überprüfen, zeigt eine blinkende rote LED-
Leuchte im Bereich des CO-Schutzschildes an, dass der Generator
aufgrund einer akkumulierten CO-Gefahr abgeschaltet wurde. Die
rote LED-Leuchte blinkt nach einer Abschaltung mindestens fünf
(5) Minuten lang.
AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL
Stellen Sie den Generator in einen offenen Bereich im Freien und
richten Sie die Abgasanlage weg von Menschen und Gebäuden.
Sobald Sie den Generator in einem sicheren Bereich aufgestellt
haben, können Sie ihn wieder in Betrieb nehmen und die
entsprechenden elektrischen Verbindungen herstellen. Sorgen
Sie für Frischluft und lüften Sie die Stelle, an der der Generator
abgeschaltet wurde.
Beim Start blinken die rote und gelbe LED zehn (10) Mal
gleichzeitig, um anzuzeigen, dass die LED funktioniert.
ist kein Ersatz für einen
®
DANGER
ACTION LABEL
AKTIONSKENNZEICHNUNG
ETIQUETTE D'ACTION
AUTOMATIC SHUTOFF – YOU MUST:
BEI AUTOMATISCHER ABSCHALTUNG - MÜSSEN SIE:
COUPURE AUTOMATIQUE- VOUS DEVEZ:
Move generator to an open, outdoor area. Point
exhaust away. Don't run generators in enclosed areas
(eg sheds, garages, houses or any out buildings).
Die Verwendung eines Stromerzeugers in geschlossenen Räumen
Déplacez le générateur vers une zone extérieure aérée.
kann Sie innerhalb weniger Minuten töten. Die Stromerzeuger- Abgase
Dirigez l'échappement vers l'extérieur. Ne faites pas
enthalten Kohlenmonoxid. Dieses Gift kann man weder sehen noch
fonctionner les générateurs dans des espaces clos (par
riechen.
NIEMALS im Haus oder in der Garage verwenden - AUCH
exemple, des hangars, des garages, des maisons ou tout
NICHT bei geöffneten Türen und Fenstern. AUSSCHLIESSLICH im
autre bâtiment annexe).
AUSSENBEREICH in gut belüfteten Zonen verwenden.
Move to fresh air and get medical help
if sick, dizzy or weak.
Gehen Sie an die frische Luft und holen Sie medizinische Hilfe,
wenn Sie sich schlecht fühlen, schwindlig oder schwach sind.
Allez à l'air frais et obtenez de l'aide médicale si vous êtes
malade, étourdi ou faible.
APN
1106-BY-L
Rev
A
K
2945 109 482 152
Size
288 x 75 mm
Artwork Notes
Revision Changes
2mm safe margin; white to be printed shown in 50%
process magenta
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Dieses Blinken zeigt nicht an, dass das CO Shield-System
funktioniert, da der CO Shield immer funktioniert, wenn der
Generator in Betrieb ist. Außerdem blinkt die LED nicht (10)
Mal, wenn der Generator innerhalb von 1 Minute nach der
manuellen Abschaltung neu gestartet wurde. Dies ist nicht der
Fall, wenn der Generator aufgrund eines hohen CO-Wertes
abgeschaltet wird.
Wenn das CO Shield-System einen Fehler aufweist und keinen
Schutz mehr bietet, wird der Generator automatisch abgeschaltet
und die gelbe LED-Leuchte blinkt mindestens fünf (5) Minuten
lang, um Sie auf die Störung hinzuweisen.
GEFAHR
Using a generator indoors CAN KILL
YOU IN MINUTES. Generator exhaust
contains carbon monoxide. This is a poison
you cannot see or smell.
NEVER use inside a home or garage or any out
building, EVEN IF doors and windows are open.
ONLY use OUTSIDE and far away from windows, doors, and vents.
Utiliser un générateur à l'intérieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES
MINUTES. L'échappement du générateur contient du monoxyde de
carbone. Il s'agit d'un poison que vous ne pouvez ni voir ni sentir.
l'utilisez JAMAIS dans la maison ou le garage MÊME SI les portes et
les fenêtres sont ouvertes. Utilisez-le UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEUR,
loin des fenêtres, portes et trappes de ventilation.
Rufen Sie unseren technischen Kundendienst unter
[email protected] für eine Reparatur an. Der Generator
Colors
kann neu gestartet werden, aber er schaltet sich auch weiterhin
P
ab.
CO Shield
®
erkennt die Ansammlung von Kohlenmonoxid
aus anderen Brennstoffquellen, wie beispielsweise
motorbetriebene Werkzeuge oder Propanheizungen, die
im Arbeitsbereich verwendet werden. Wenn ein anderer
Generator verwendet wird und die Abgase auf einen mit CO
Shield
ausgestatteten Generator gerichtet sind, veranlasst
®
der CO Shield
möglicherweise eine Abschaltung aufgrund
®
steigender Kohlenmonoxidwerte. Dies ist kein Fehler. Es
wurde gefährliches Kohlenmonoxid entdeckt. Sie müssen
Maßnahmen ergreifen, um die Geräte so zu bewegen und
auszurichten, dass das Kohlenmonoxid besser und weit
entfernt von Menschen oder Gebäuden abgeleitet wird.
Änderungen am CO Shield
Gefährdung führen und haben den Verlust Ihrer Garantie zur
Folge.
Wenn Sie das CO Shield
Generator nicht starten.
45
HINWEIS
SERVICE
Ne
HINWEIS
GEFAHR
-System können zu einer
®
-Modul entfernen, lässt sich der
®
bETRIEb
DE
