@
(_
(1)CATCHER FRAME
(2) VINYL BINDING
(3) FRAME OPENING
(F)
(1)RAHMENFUR
DEN.GRASFANGBEUTEL
(2) KUNSTSTOFFKAPPEN
(3) RAHMEN_FFNUNG
_
(1)CADRE DU COLLECTEUR
(2) CRANS DE FIXATION
(3) OUVERTURE DUCADRE
(1) MARCO PARA ELCOLECTOR
_
EHIERBA
12)GANCHOS DE PLASTICO
(3) ABERTURA DEL MARCO
/_
(1)FRAMEVOOR
(2} PLASTIC HAI_N
(3) FRAME-OPENING
Q
(1)'FB.AIO DELCESTELLO
(2) AGGANCI DI PLASTICA
(3) APERTURA DELTELAIO
To Assemble
and Attach
Grass
Catcher
•
Put grass catcher frame into grass bag with stiff part of bag
on the bottom,
• Slip vinylbindin0s over frame,
• The grasscatcher issecurad tothe lawn mower housingwhen
the rear door is lowered onto the grass catcher frame.
Zusammensetzung
und Montage
des
Grasfangbeutels
Den Rahmen in den Grasfangbeutel einsetzen; dar steifeTeil
des Beutels nach unten.
Die Kunststoffkappenauf den Rahmen aufsetzan.
DerGrasfangbeutelwirddurch den DruckderKlappsgegenden
Rahmsn in dar korrakten Stsllung fastgehalten.
Assemblage
et montage
du collecteur
d'herbe
• Mettra en place le collecteurd'herbe avec sa pattie duravers
le bas,
• Passer les fixations plastique par dessus le cadre.
• Le eoliecteur se fixe en place en appuyant le volet au cadre,
Armado
y montaje
del colector
de hierba
•
Montar el marco en el colector de hierba conla parte dura de
dste hacia abajo.
•
Poner los ganchos de plelsticoalrededor del marco,
•
El cotectorde hierba se mantiene ensu sitiopot la presi6n de
la tapa sobre el marco del colector.
Assembleren
en monteren
van de
grasvergaarbak
• Zet het framein de grasvergaarbakmethet harde gedeelte van
de grasvergaarbak naar onderen.
• Trek de plastic haken over het frame,
• De grasvergaarbakwordtopzijnplaatsgehoudendoorde druk
die bet luik uitoefent op het frame van de grasvergaarbak.
Q
Assemblaggio
e montaggio
del cestello
di
raccolta
• Porte iltelaio nel cestello, con il lato rigidodel cestello verso
il basso.
• Serrate gli agganci di plastica intomo al telaio.
• II cestello di raccolta viene tenuto a posto dal portello.
O
(1)REARDOOR
(2) GRASSCATCHERFRAME
(1)HINTERE KLAPPE
(2)RAHMEN FORDEN
GRASFANGBEUI_L
_
(1)VOLETARRII_RE
(2)CADRE DU COLLECTEUR
_
(1)TAPA POS'I1ERIOR
(2)MARCO PARA COLECTOR DE
HIB:IBA
_
(1)ACHTERLUIK
(2) FRAME VOOR
GRASVEE.tAARBAK
Q
(1) PORTELLO DI SICUREZZA
(2) TELAIO DEL CESTELLO DI
RACCOI.TA
12
