Floor Stand Connect / Equipment Board
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Informationen der Anleitung.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die nötige
Vorsicht walten. Stellen Sie Ihre Gerätekombination
so auf, dass sie, z.B. für spielende Kinder keine
Gefährdung darstellt und auch nicht beschädigt
werden kann.
Des weiteren haben die Sicherheitshinweise für
unsere TV-Geräte auch hier Gültigkeit.
Floor Stand Connect ist nur für nachfolgend
genannte TV-Geräte verwendbar, siehe Tabelle TV.
Montageanleitung, aktueller Stand auch
unter "ftp://ftp.loewe.de/Assembly_
Instructions/72190B00_Floor_Stand_Con-
nect_40-55" von unserem FTP-Server abrufbar.
Instructions de sécurité
Veuillez observer les informations du mode
d'emploi. Soyez prudent lors de l'utilisation d'outils.
Positionnez votre combinaison d'appareils de telle
sorte qu'elle ne représente p. ex. aucun danger pour
des enfants en train de jouer et qu'elle ne puisse pas
être renversée.
Par ailleurs, les instructions de sécurité relatives à
nos téléviseurs sont également valables ici.
Floor Stand Connect ID 40-55 est conçu pour les
téléviseurs ci-après, voir tableau TV.
Guide de montage, état actuel aussi dis-
ponible sous "ftp://ftp.loewe.de/Assem-
bly_Instructions/72190B00_Floor_Stand_Con-
nect_40-55" du serveur.
TV
TV
Artikelnummer TV
Codice articolo TV
TV part number
Référence téléviseur
Número de
referencia del
televisor
Art 40
54457 xxx
Art 48
54458 xxx
Art 55
54459 xxx
Connect 40
54445 xxx
Connect 48
54444 xxx
Connect 55
54443 xxx
Benötigtes Werkzeug
Torx T20
Innensechskant SW3, SW4
Outils nécessaires
Torx T20
Six pans creux SW3, SW4
- 2 -
d
Veiligheidsvoorschriften
Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht.
Wees voorzichtig bij het werken met gereedschap.
Stel de apparatuur zo op dat ze geen gevaar vormt
voor spelende kinderen en ook niet kan worden
beschadigd.
Verder gelden hier ook de veiligheidsvoorschriften
voor onze tv-toestellen.
Floor Stand Connect ID 40-55 is bruikbaar voor de
hieronder vermelde tv-toestellen, zie tabel TV.
Montagehandleiding, de meest recente versie is te
downloaden van de server via "ftp://ftp.loewe.de/
Assembly_Instructions/72190B00_Floor_Stand_
Connect_40-55".
f
Indicazioni di sicurezza
Osservare le informazioni riportate nelle istruzioni.
Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cautela. Installare
la combinazione di apparecchi in modo tale che non
possa essere danneggiata e che non rappresenti un
pericolo, ad esempio per i bambini che giocano.
Anche in questo caso valgono le norme di sicurezza
relative ai nostri apparecchi TV.
Floor Stand Connect ID 40-55 può essere utilizzato
per gli apparecchi TV indicati di seguito, vedi tabella
TV.
Istruzioni per il montaggio, versione aggiornata
accessibile anche in "ftp://ftp.loewe.de/Assem-
bly_Instructions/72190B00_Floor_Stand_Con-
nect_40-55" dal server.
d
Volgende gereedschap nodig
Torx T20
Inbus SW3, SW4
f
Strumenti necessari
Testa torx T20
Testa esagonale SW3, SW4
l
Safety instructions
Observe the information in the instructions.
Handle tools with the necessary care and attention.
Install your combination of equipment in such a way
that it presents no danger to playing children for
example and also can not be damaged.
The safety instructions for our TV sets also apply
here.
Floor Stand Connect ID 40-55 is suitable for use with
the following TV sets, see table TV.
Assembly instructions, current state also
under "ftp://ftp.loewe.de/Assembly_
Instructions/72190B00_Floor_Stand_Con-
nect_40-55" can be called up from the server.
i
Advertencias de seguridad
Respete las instrucciones del manual. Manipule
las herramientas con las precauciones necesarias.
Instale la combinación de aparatos de manera que
no presente riesgo de lesiones, p. ej., para niños que
estén jugando cerca, y de manera que no pueda
sufrir daños.
Por lo demás, las advertencias de seguridad de
nuestros televisores también tienen validez en este
caso.
Floor Stand Connect ID 40-55 se puede utilizar con
los televisores que se detallan a continuación, véase
el tabla TV.
Instrucciones de montaje, última versión acce-
sible también en "ftp://ftp.loewe.de/Assem-
bly_Instructions/72190B00_Floor_Stand_Con-
nect_40-55" desde el servidor.
l
Required tools
Torx T20
Hexagon socket SW3, SW4
i
Herramienta necesaria
Torx T20
Hexágono interior SW3, SW4
g
e
g
e
