Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NWST811
MONTAGEANLEITUNG FÜR RJ45 STECKER, METALL, WERKZEUGLOS
MOUNTING INSTRUCTIONS FOR RJ45 PLUGS, METAL, WITHOUT TOOLS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR PRISES RJ45, MÉTAL, SANS OUTILS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE SPINE RJ45, METALLO, SENZA ATTREZZI
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ENCHUFES RJ45, METÁLICOS, SIN HERRAMIENTAS
MONTAGEHANDLEIDING VOOR RJ45 STEKKERS, METAAL, GEREEDSCHAPSLOOS
NÁVOD K MONTÁŽI ZÁSTRČKY RJ45, KOV, BEZ NÁŘADÍ
NÁVOD NA MONTÁŽ ZÁSTRČKY RJ45, KOVOVÁ, BEZ NÁRADIA
NAVODILA ZA SESTAVLJANJE ZA VTIČ RJ45, KOVINSKI, BREZ ORODJA
MONTAJ KILAVUZU RJ45 KONEKTÖR IÇIN, METAL, ALETSIZ
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ ДЛЯ ШТЕКЕРА RJ45, МЕТАЛЛИЧЕСКОГО,
БЕЗИНСТРУМЕНТНЫЙ МОНТАЖ.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Schwaiger CAT 8.1
- Página 1 NWST811 MONTAGEANLEITUNG FÜR RJ45 STECKER, METALL, WERKZEUGLOS MOUNTING INSTRUCTIONS FOR RJ45 PLUGS, METAL, WITHOUT TOOLS INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR PRISES RJ45, MÉTAL, SANS OUTILS ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE SPINE RJ45, METALLO, SENZA ATTREZZI INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ENCHUFES RJ45, METÁLICOS, SIN HERRAMIENTAS MONTAGEHANDLEIDING VOOR RJ45 STEKKERS, METAAL, GEREEDSCHAPSLOOS NÁVOD K MONTÁŽI ZÁSTRČKY RJ45, KOV, BEZ NÁŘADÍ...
- Página 2 Kabelaußenmantel unter die Zugentlas- Braun Braun tung gehen soll, ansonsten bis zu 9,5 mm. Bitte verwenden Sie das Schwaiger Netzwerkkabel NWKU80xx 051. 1. Bitte entfernen Sie die Aufdrehbefestigung (= Zugentlastung) vor der Montage. 2. Führen Sie das Kabel in der gezeigten Richtung durch die Aufdrehbefestigung und entfernen Sie den Außenman-...
-
Página 3: Mounting Instructions
8 mm if the cable outer sheath should reach below the brown brown strain relief, otherwise up to 9.5 mm. Please Schwaiger network cable NWKU80xx 051. 1. Remove the screw socket (= strain relief) before mounting. 2. Feed the cable through the screw socket in the specified... - Página 4 9,5 mm. Veuillez utiliser câble réseau Schwaiger NWKU80xx 051. 1. Avant l‘assemblage, retirez la bague de vissage (= serre-câble). 2. Faites passer le câble à travers la bague de vissage dans la direction indiquée et retirez la gaine extérieure câble sur une longueur d‘environ 20 à...
-
Página 5: Istruzioni Di Installazione
9,5 mm. Si prega di utilizzare il cavo di rete Schwaiger NWKU80xx 051. 1. Prima dell‘installazione, rimuovere la vite di fissaggio (= stringicavo). -
Página 6: Enchufes Rj45, Metálicos, Sin Herramientas
9,5 mm. Utilice el cable de red Schwaiger NWKU80xx 051. 1. Antes de la instalación, retire el tornillo de fijación (= abrazadera). 2. Pase el cable a través del anillo roscado en la dirección... - Página 7 Ø max. 9,5 mm. Gebruik a.u.b. Schwaiger netwerkkabel NWKU80xx 051. 1. Verwijder de schroefmof (= trekontlasting) voor de montage. 2. Voer de kabel in de aangegeven richting door de schroef-...
-
Página 8: Návod K Montáži
9,5 mm. Použijte síťový kabel Schwaiger NWKU80xx 051. 1. Před montáží odstraňte závitový upevňovací prvek (= pojistka proti vytržení). 2. Veďte kabel uvedeným směrem závitovým upevňova- cím prvkem a odstraňte vnější plášť... -
Página 9: Návod Na Montáž
9,5 mm. Použite sieťový kábel Schwaiger NWKU80xx 051. 1. Pred montážou odstráňte skrutkovací upevňovací prvok (= poistka proti vytrhnutiu). 2. Preveďte kábel cez skrutkovací upevňovací prvok v znázornenom smere a odstráňte vonkajší... - Página 10 8 mm, če mora zunanji kabelski plašč potekati pod raz- rjava rjava bremenilnikom napetosti kabla, sicer do 9,5 mm. Uporabite Schwaiger omrežni kabel NWKU80xx 051. 1. Pred sestavljanjem odstranite navojno pritrdilo (= razbremenilnik napetosti kabla). 2. Kabel v prikazani smeri napeljite skozi navojno pritrdilo in odstranite približno 20–25 mm zunanjega plašča...
- Página 11 Ø 6 mm ilâ maks. 8 mm ağ kabloları, aksi kahverengi kahverengi taktirde en çok 9,5 mm için uygundur. Lütfen Schwaiger ağ kablosu NWKU80xx 051 kullanın. 1. Lütfen vidalı sabitleyiciyi (= çekme yükü önleyici) montaj öncesinde çıkarın. 2. Kabloyu gösterilen yönde vidalı sabitleyicinin içinden geçirin ve kablonun dış...
-
Página 12: Руководство По Монтажу
8 мм, если наружная оболочка кабеля должна заво- коричневый коричневый диться под винтовую муфту в месте ввода кабеля, или же до 9,5 мм. Пожалуйста, используйте сетевой кабель Schwaiger NWKU80xx 051. 1. Снять винтовую муфту (=муфту в месте ввода кабеля) перед монтажом. - Página 13 Geschäftszeiten (Technischer Support in deutscher Sprache) Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr Office Hours (Technical Support in German) Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Horaires d‘ouverture (Assistance technique en langue allemande) Du lundi au vendredi : de 08:00 à 17:00 heures Orari (servizio di assistenza in lingua tedesca) Da lunedì...