OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Informação de instalação e funcionamento:
Ligue apenas o tipo de carga LED. O desligamento do módulo LED ocorre
quando a tensão de saída estiver fora do intervalo de tensão especificada no
controlador.
Informação sobre ligação dos cabos (fig. A):
Não interligue as saídas de duas ou mais unidades. Não ligue o canal 1 e o canal
2 da saída; isso pode danificar o controlador LED ou o módulo LED. O canal 1 e
o canal 2 da saída não estão eletricamente separados. A interface DALI propor-
ciona um isolamento básico na rede. Regulação da corrente de saída = median-
te software de programação utilizando a interface DALI ou via NFC (Near Field
Communication) – apenas com a tensão de rede desligada. Configuração de DALI
DT8 ou DALI DT6 (modo de 2 canais) com o software Tuner4TRONIC. A unidade
será permanentemente danificada se for aplicada tensão da rede aos terminais
21-24. Comprimento máximo das linhas 21-24: máx. 2 m sem incluir os módulos.
Certifique-se de desligar o controlador via L.
IIluminação de emergência:
Esta fonte de alimentação LED cumpre os requisitos do anexo J da norma
EN 61347-2-13 e é adequada para instalação em sistemas de iluminação de
emergência conforme a norma EN 60598-2-22, exceto nos usados em áreas de
tarefas de alto risco.
Pelo presente, Inventronics GmbH declara que os tipos de equipamento de rádio
OTi DALI 35 NFC TW e OTi DALI 50 NFC TW cumprem com a Diretiva 2014/53/
UE. Pode consultar o completo texto da declaração de conformidade no seguin-
te site da internet: www. inventronicsglobal. com.
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz
Assistência técnica:
www. inventronicsglobal. com
1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante; 2) Ponto t c ; 3) Preparação
dos Fios: Empurrar; 4) Fabricado na Bulgária; 5) imagem apenas para referência,
estampa válida no produto; 6) Linha de alimentação elétrica; 7) Entrada; 8) Saída;
9) Ano; 10) Semana; 11) Informação de segurança para instalação e utilização
independentes; 12) OTi DALI 35+50 NFC TW adequado para a montagem direta
em superfícies normalmente inflamáveis; 13) OTi DALI 35+50 NFC TW não ade-
quado para a montagem direta em superfícies normalmente inflamáveis; 14) Para
cumprir os requisitos de MM (montagem em superfícies facilmente inflamáveis)
conforme DIN 57710, tc max. = 70 °C é permitido.
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού:
Σύνδεση μόνο σε τύπο φορτίου LED . Η μονάδα LED απενεργοποιείται όταν η
τάση εξόδου είναι εκτός του εύρους τάσης που έχει οριστεί για τον οδηγό.
Πληροφορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. A):
Μην συνδέετε τις εξόδους δύο ή περισσότερων μονάδων. Μην συνδέετε το κα-
νάλι 1 και το κανάλι 2 της εξόδου, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον
οδηγό LED ή στη μονάδα LED. Το κανάλι 1 και το κανάλι 2 της εξόδου δεν δια-
θέτουν ηλεκτρικό διαχωρισμό. Η διεπαφή DALI παρέχει βασική μόνωση από το
ηλεκτρικό ρεύμα. Ρύθμιση ρεύματος εξόδου = μέσω προγραμματισμού λογισμικού
με χρήση διεπαφής DALI ή μέσω Επικοινωνίας εγγύς επιπέδου (NFC) μόνο σε
κατάσταση λειτουργίας εκτός δικτύου. Ρύθμιση λογισμικού DALI DT8 ή DALI DT6
(λειτουργία 2 καναλιών) από την Tuner4TRONIC. Η μονάδα υφίσταται μόνιμη
βλάβη εάν οι ακροδέκτες 21-24 συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύματος. Γραμμές
21-24 με μέγιστο συνολικό μήκος 2 μέτρα, χωρίς τις μονάδες. Βεβαιωθείτε ότι
έχετε απενεργοποιήσει τον οδηγό μέσω του L.
Φωτισμός έκτακτης ανάγκης:
Η τροφοδοσία αυτής της λυχνίας LED είναι σύμφωνη με το πρότυπο EN 61347-
2-13 Παράρτημα J και είναι κατάλληλη για προϊόντα φωτισμού έκτακτης ανάγκης
σύμφωνα με το πρότυπο EN 60598-2-22 με την εξαίρεση όσων χρησιμοποιούνται
σε περιοχές εργασιών υψηλών κινδύνου.
Δια του παρόντος, η Inventronics GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξοπλισμοί
τύπου OTi DALI 35 NFC TW και OTi DALI 50 NFC TW είναι σύμφωνοι με την
οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι δι-
αθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www. inventronicsglobal. com.
Εύρος συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz
Τεχνική υποστήριξη:
www. inventronicsglobal. com
1) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED; 2) Σημείο δοκιμής t c ;
3) Προετοιμασία καλωδίου: Σπρώξτε προς τα μέσα; 4) Κατασκευάζεται στη Βουλ-
γαρία; 5) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν; 6) Δίκτυο;
7) Είσοδος; 8) Έξοδος; 9) Έτος; 10) Εβδομάδα; 11) Οδηγίες ασφαλείας για ατο-
μική εγκατάσταση και χρήση; 12) OTi DALI 35+50 NFC TW – είναι κατάλληλο για
απευθείας εφαρμογή σε/πάνω σε επιφάνειες που είναι κατά κανόνα εύφλεκτες;
13) OTi DALI 35+50 NFC TW – δεν είναι κατάλληλο για απευθείας εφαρμογή σε/
πάνω σε επιφάνειες που είναι κατά κανόνα εύφλεκτες; 14) Για την τήρηση των
προδιαγραφών MM (τοποθέτηση σε εύφλεκτες επιφάνειες) σύμφωνα με το
πρότυπο DIN 57710, επιτρέπεται λειτουργία σε μέγιστη θερμοκρασία = 70°C.
Installatie- en gebruiksinstructies:
Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan. De ledmodule zal worden uitge-
schakeld wanneer de uitgangsspanning buiten het spanningsbereik op de driver
valt.
Informatie over bedrading (zie fig. A):
Sluit niet de uitgangen van twee of meer units aan. Sluit kanaal 1 en kanaal 2 van
de uitgang niet op elkaar aan, anders kan de leddriver of de ledmodule bescha-
digd raken. Kanaal 1 en kanaal 2 van de uitgang zijn niet elektrisch gescheiden.
De DALI-interface biedt een basisisolatie tegen netaansluiting. Aanpassing uit-
gangsstroom: via programmeersoftware die de DALI-interface gebruikt of via Near
Field Communication (NFC) alleen als de netstroom is uitgeschakeld. Instellen
van DALI DT8 of DALI DT6 (2-kanaals modus) via Tuner4TRONIC-software. De
eenheid wordt permanent beschadigd als de netstroom wordt aangesloten op
de aansluitpunten 21-24. Leidingen 21-24 max. 2 m totale lengte excl. modules.
Zorg dat u de driver uitschakelt via L.
3
Noodverlichting:
Deze ledvoeding voldoet aan EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt voor
noodverlichtingsarmaturen conform EN 60598-2-22 met uitzondering van arma-
turen die worden gebruikt in zones waarin taken met een hoog risico worden
uitgevoerd.
Inventronics GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OTi DALI 35 NFC TW
en OTi DALI 50 NFC TW aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van
de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
www. inventronicsglobal. com.
Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz
Technische ondersteuning:
www. inventronicsglobal. com
1) Constante stroom LED voeding; 2) t c -punt; 3) Kabelvoorbereiding: indrukken;
4) Gemaakt in Bulgarije; 5) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig stempel
op product; 6) Net; 7) Ingang; 8) Uitgang; 9) Jaar; 10) Week; 11) Veiligheidsinfor-
matie voor onafhankelijke montage en gebruik; 12) OTi DALI 35+50 NFC TW
geschikt voor directe bevestiging in/op gewone brandbare oppervlakken; 13) OTi
DALI 35+50 NFC TW ongeschikt voor directe bevestiging in/op gewone brand-
bare oppervlakken; 14) Om te kunnen voldoen aan de MM-eisen (bevestiging op
licht ontvlambare oppervlakken) volgens de norm DIN 57710, is tc max. = 70 °C
goedgekeurd.
Installations- och bruksinformation:
Anslut endast LED-lampor. LED-modulen kommer att stängas av när utspän-
ningen är utanför det spänningsintervall som anges på drivrutinen.
Inkopplingsinformation (se fig. A):
Koppla inte ihop kontakterna från två eller fler enheter. Koppla inte ihop kanal 1
och kanal 2 på utgången, eftersom LED-drivdonet eller LED-modulen då kan
skadas. Kanal 1 och kanal 2 på utgången är inte elektriskt skilda från varandra.
DALI-gränssnittet ger grundläggande isolering mot huvudledningar. Justering av
utgående ström = via programmeringsmjukvara med DALI-gränssnittet eller via
närfältskommunikation (Near Field Communication, NFC) med nätläge inaktiverat.
Ställa in DALI DT8 eller DALI DT6 (tvåkanalsläge) med Tuner4TRONIC-programvara.
Permanenta skador kan uppstå i enheten om huvudströmmen kopplas till termi-
nalerna 21-24. Ledningar 21-24 max. 2 m totallängd exkl. moduler. Var noga med
att stänga av drivenheten via L.
Nödbelysning:
Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN 61347-2-13 bilaga J och är lämplig
för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-2-22, exklusive de som används
i arbetsområden förknippade med stora risker.
Härmed intygar Inventronics GmbH att radioutrustningen av typen OTi DALI 35
NFC TW och OTi DALI 50 NFC TW överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
internetadress: www. inventronicsglobal. com.
Frekvensomfång: 13 553–13 567 kHz
Teknisk support:
www. inventronicsglobal. com
1) Konstantström LED-strömförsörjning; 2) t c -punkt; 3) Ledningsförberedelse:
Tryck in 4) Tillverkad i Bulgarien; 5) Bild endast avsedd som referens, giltigt tryck
på produkten; 6) Nätspänning; 7) Ingång; 8) Utgång; 9) År; 10) Vecka; 11) Säker-
hetsinformation för fristående installation och användning; 12) OTi DALI 35+50
NFC TW lämplig för direkt montering i/på vanligtvis lättantändliga ytor; 13) OTi
DALI 35+50 NFC TW ej lämplig för direkt montering i/på vanligtvis lättantändliga
ytor; 14) För att uppfylla MM-kraven (montering på brandfarliga ytor) enligt DIN
57710, högsta tillåtna TC-temp. är 70 °C.
Asennus- ja käyttötietoja:
Kytke ainoastaan LED-kuormitustyyppiin. LED-moduuli kytkeytyy pois päältä, kun
lähtöjännite on ohjaimessa määritetyn jännitealueen ulkopuolella.
Kytkentätiedot (katso kaavio A):
Älä kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä toisiinsa. Älä yhdistä lähdön
kanavaa 1 ja kanavaa 2. Muuten LED-ohjain tai LED-moduuli voi vaurioitua.
Lähdön kanavaa 1 ja kanavaa 2 ei ole erotettu sähköisesti. DALI-liitäntä tarjoaa
verkkovirran peruseristyksen. Lähtövirran säätö = ohjelmiston ohjelmoinnin kaut-
ta käyttämällä DALI-liitäntää tai lähikenttäviestintää (NFC) vain silloin, kun sähkö-
verkossa ei ole virtaa. DALI DT8:n tai DALI DT6:n (kaksikanavatila) asennus
Tuner4TRONIC-ohjelmiston avulla. Yksikkö vahingoittuu pysyvästi, jos kytkentä-
rimat 21–24 liitetään sähköverkkoon. Linjojen 21-24 kokonaispituus enintään 2 m
ilman moduuleja. Muista kytkeä ohjain pois päältä L:n kautta.
Turvavalaistus:
Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13 -standardin liitteen J mukainen ja sovel-
tuu turvavalaistusasennuksiin EN 60598-2-22 -standardin mukaisesti lukuun
ottamatta riskialttiita työalueita.
Inventronics GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OTi DALI 35 NFC TW ja OTi
DALI 50 NFC TW ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukai-
suusvakuutuksen
koko
teksti
www. inventronicsglobal. com.
Taajuusalue: 13 553 – 13 567 kHz
Tekninen tuki:
www. inventronicsglobal. com
1) Tasavirtalähde led-moduuleille; 2) t c -piste; 3) Johdon valmistelu: Työnnä sisään;
4) Valmistettu Bulgariassa; 5) kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu on
pätevä; 6) Verkkojännite; 7) Sisääntulo; 8) Ulostulo; 9) Vuosi; 10) Viikko; 11) Eril-
listä asennusta ja käyttöä koskevat turvallisuustiedot; 12) OTi DALI 35+50 NFC
TW, joka soveltuu asennettavaksi suoraan normaalisti syttyvälle alustalle; 13) OTi
DALI 35+50 NFC TW, joka ei sovellu asennettavaksi suoraan normaalisti sytty-
välle alustalle; 14) MM-vaatimusten täyttämiseksi (asennus helposti syttyville
pinnoille) standardin DIN 57710 mukaisesti, sallittu tc-enimmäisarvo = 70 °C.
on
saatavissa
verkko-osoitteesta
