Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cher discophile,
veuillez lire soigneusement cette notice avant
la première mise en service afin d'éviter des
dommages qui pourraient résulter d'un mau-
vais branchement ou d'une manipulation
erronée,
Veuillez bien pl
r la page 2 vers l'extérieur.
Déballer
Veuillez enlever toutes les parties de l'em-
ballage, y compris les cales placées entre
platine et plateau,
Les vis de sécurité de
transport sont à mettre dans la position à
appliquer
pendant
la
lecture
des
disques
(fig. 1 B). Vérifiez si le bras est muni d'une
cellule de lecture et enlevez le capot de
protection du saphir
Dans le cas où vous voulez monter vous-
même une cellule, vous trouverez les in-
dications de montage en page 15,
Veuillez maintenant vérifier l'équilibrage du
bras
Lorsque le cadran de réglage de la force
d'appui se trouve sur "0" le bras doit rester
à l'horizontale,
Réglez ensuite la force d'appui nécessaire.
La valeur de la force d'appui est indiquée
dans les caractéristiques techniques de la
cellule en question sur une notice séparée
jointe à ce mode d'emploi. (L'équilibrage
du bras et l'ajustage de la force d'appui
sont décrits en détail en pages 15 et 16)
Attention: Après le montage et après chaque
transport, il convient de faire fonctionner
une fois l'automatisme du tourne-disques,
le bras restant verrouillé. Ceci permet l'ajusta-
ge automatique du dispositif d'arrêt automa-
tique. (Poussez la touche de commande en
position "'start".)
Le montage
Les instructions relatives au montage dans un
socle, étagère ou dans des meubles pareils,
sont seulement à suivre dans le cas où vous
avez acheté cet appareil comme platine nue
destinée à être montée
Si vous avez besoin pour votre installation de
reproduction d'un préamplificateur établissez
tout d'abord les liaisons électriques avec
votre tourne-disques automatique Dual. Le
montage de la platine est très simple
Poussez les vis de sécurité vers le bord de la
platine à l'aide du pouce (A) et posez la
platine sur la planche de mantage de manière
à ce que les trois pots de ressorts entrent dans
les trous de la planche de montage. Serrer
ensuite les vis de sécurité dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Le tourne-disques
est ainsi fixé avec sa suspension élastique
prêt à fonctionner (B).
Pour obtenir la sécurité pendant un trans-
port, il suffit de desserrer les vis en tournant
á gauche, les tirer ensuite vers le haut et de
continuer á tourner dans le méme sens (C)
Pour supprimer ce blocage pour le transport,
tourner les deux vis dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'elles tombent
environ 1,5 cm, puis continuer à tourner
jusqu'à serrage complet dans le même sens.
Branchement au secteur
Quant aux platines incorporées
dans des
meubles combinés etc., il est nécessaire de
suivre les instructions du mode d'emploi des
appareils complèts.
L'appareil
peut être branché au courant
alternatif 100 ou 220 V, 50 ou 60 Hz.
Normalement,
cet appareil est livré pour
220 V, 50 Hz.
Fig. 2
Vous
pouvez
apprendre
la
tension
réglée
par l'interrupteur secteur, La fréquence de
fonctionnement résulte de la plaquette de
l'appareil. L'interrupteur secteur et la pla-
quette se trouvent au fond de l'appareil,
Fig. 3
Lorsqu'on possède des appareils sans commu-
tateur-sélecteur de tension, la commutation
de la tension se fait en déplaçant des câbles
de raccordement du moteur suivant le schéma
de câblage se trouvant au couvercle du
commutateur.
L'interrupteur secteur est prévu à un branche-
ment des préamplificateurs où des amplifica-
teurs pouvant être mis en marche ou arrêtés
en même temps que le tounedisques
La charge de commutation supplémentaire
ne devrait pas dépasser 400 VA. Seul le
raccordement d'un amplificateur transistorisé
est évidemment utile, un amplificateur à
lampes nécessitant un temps de chauffag
Le raccordement se fait par l'intermédiaire
des contacts prévus à cet effet à la fiche de
l'interrupteur secteur. Dans ce cas, le câble
de raccordement d'alimentation doit être
équipé des douilles AMP suivantes
pour douilles à 5 pôles
B.No. 213 982, AMP-No. 160 565/1 (fig. 2)
pour douilles à 4 pôles
B. No. 209 458, AMP-No. 42 859/1 (fig. 3)
Branchement sur l'amplificateur
Quant aux meubles combinés p. ex. consoles
stéréa, le branchement du tourne-disques avec
l'amplificateur est établi en général
Suivant l'exécution, le tourne-disques peut
être équipé des fiches miniatures DIN 41 524
(fig. 4) ou des fiches RCA (fig. 5).
3 = canal de gauche
5 = canal de droite
Fig. 4
Dans le cas où un appareil de reproduction
existant est muni d'autres connecteurs, uti-
lisez des intermédiaires correspondants (adap-
teurs). Le commerce spécialisé vous donnera
des renseignements à cet effet.
o
-
~
o
©)
@
L
d
Canal de gauche
aide
Fig. 5
Lorsqu'on raccorde le tourne-disques soit
à un récepteur tous courants où d'un auto-
transformateur soit à un amplificateur d'un
raccordement pareil, une mise à la terre
spéciale de la platine est nécessaire. Une
cosse est prévue à cet effet sur la fiche
de branchement d'alimentation (fig. 2 et 3).
13
