1. Manuales
  2. Marcas
  3. Temper Manuales
  4. Cámaras Térmicas
  5. KOBAN KCTE-160
  6. Manual del usuario

Temper KOBAN KCTE-160 Manual Del Usuario

Cámara termográfica
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Cámara Termográfica
KCTE-160
Manual del usuario
Por favor, lea este manual antes de encender la unidad.
Información de seguridad importante al interior.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Temper KOBAN KCTE-160

Resumen de contenidos para Temper KOBAN KCTE-160

  • Página 1 Cámara Termográfica KCTE-160 Manual del usuario Por favor, lea este manual antes de encender la unidad. Información de seguridad importante al interior.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cámara Termográfica Manual del usuario 1-lntroducción 2-Información de seguridad 3-Lista de embalaje 3.1-Accesorios incluidos 3.2-Accesorios Opcionales 4-Especificaciones 5-Descripcion de la estructura 5.1-Vista posterior 5.2-Vista frontal 5.3-Dibujo de ensamblaje 5.4-Interfaz 6-Antes de empezar 6.1-Cómo cargar la batería 6.1.1-Base del cargador de batería 6.1.2-Enchufes AC 6.2-Encendido y apagado 6.3-Interfaz Principal...

  • Página 3: 1-Lntroducción

    Cámara Termográfica Manual del usuario Cámara Termográfica Manual del usuario 1-lntroducción Información general La cámara termográfica es una cámara de imagen manual utilizada para el mantenimiento predictivo, solución de problemas de equipos y verificación. Las imágenes térmicas y visuales se muestran en la pantalla LCD y se pueden guardar en una tarjeta de memoria MicroSD.

  • Página 4: Cámara Termográfica

    Cámara Termográfica Manual del usuario Limpie la carcasa con un paño húmedo y una solución jabonosa suave. Para limpiar la carcasa o el lente/pantalla no utilice productos abrasivos, alcohol isopropílico ni solventes. Tenga cuidado al limpiar la lente infrarroja. No limpie la lente infrarroja con demasiada fuerza. Esto puede dañar la carbonera antirreflectante.

  • Página 5: 4-Especificaciones

    Cámara Termográfica Manual del usuario 4-Especificaciones Imagen y Datos ópticos Campo de visión (CV)/ Distancia de enfoque mínima 29.8°X 22.6º/ 0.2m Resolución espacial (RE) 3.33mrad Sensibilidad térmica/ NETD <0.08ºC @ +30ºC (+86ºF)/ 80 mK Frecuencia de imagen 50Hz Modo de enfoque Manual Zoom 1-20 x continua, zoom digital...
  • Página 6 Cámara Termográfica Manual del usuario Cámara digital Cámara digital incorporada 640x480 pixeles Cámara digital incorporada FOV 62.3° Interfaces de comunicación de datos Interfaces Mini-USB, audio, video compuesto, ranura Micro SD Transferencia de datos entre la cámara y el PC salida de video Compuesto (PAL y NTSC) Sistema de energía Batería...

  • Página 7: 5-Descripcion De La Estructura

    Cámara Termográfica Manual del usuario 5-Descripcion de la estructura 5.1- Vista posterior 1-Lente de cámara infrarrojo 2-Gatillo 3-Pantalla LCD 4-Botones Botón INICIO Botón obturador Botón de encendido Botón guardar imagen Botón Laser 5-Batería 5.2- Vista frontal 6-Luz LED 7-Cámara Visual 8- Puntero láser 9- Bloque lente de cámara infrarroja 10- Lente de cámara infrarroja...

  • Página 8: Dibujo De Ensamblaje

    Cámara Termográfica Manual del usuario 5.3-Dibujo de ensamblaje 11-Cristal líquido de pantalla 12- lmagen térmica 13-Base del trípode 14- Tapa del lente para lentes infrarrojos 5.4- Interfaz 15-Salida de video 16-Cable de conexión USB 17-Audio/Micrófono 18Adaptador AC/ Cargador Terminal de entrada 19-Ranura MicroSD...

  • Página 9: 6-Antes De Empezar

    Cámara Termográfica Manual del usuario 6- Antes de empezar 6.1- Cómo cargar la batería Antes de utilizar la cámara termográfica por primera vez, cargue la batería durante un mínimo de una hora y media. El estado de la batería se muestra en el indicador de carga de tres segmentos. Para cargar la batería, utilice una de las opciones siguientes: 6.1.1-Base del cargador de batería 1- Conecte la fuente de alimentación de AC a la toma de corriente de AC y conecte la salida a la base del cargador.

  • Página 10: Interfaz Principal

    Cámara Termográfica Manual del usuario Nota La cámara termográfica necesita suficiente tiempo de calentamiento para mediciones de temperatura más precisas y mejor calidad de imagen. Este tiempo puede variar a menudo por las condiciones ambientales. Es muy importante para su aplicación esperar un mínimo de 10 minutos, si se require que la medición de la temperatura sea precisa. 6.3- Interfaz Principal La interfaz principal es la siguient Rotación de imagen y zoom...

  • Página 11: Enfoque

    Cámara Termográfica Manual del usuario Ejemplo: Si la cámara termográfica usa lente de 7.5mm, es debido a que el detector del tamaño del pixel es 25um. CV horizontal es 29.8°, CV vertical es 22.6°,el CVI es 25um/7.5mm = 3.33mrad; Tamaño del punto=100.00cm*100.00cm D:S teórico ( = 1/ CVI teórico) = 300:1 (Sobre la base teórica CVI) D:S teórica = 300:1...

  • Página 12: Obturador

    Cámara Termográfica Manual del usuario 6.6-Obturador Si la cámara termográfica no se corrige después de algunos minutos o cambia de destino la imagen térmica se vuelve borrosa. Para obtener una imagen térmica fina, la cámara termográfica necesita corregirse. La Cámara termográfica tiene dos modos de corrección, manual y automático. En modo manual, presione el botón del obturador "...

  • Página 13: Temperatura Reflejada

    Cámara Termográfica Manual del usuario 6.9- Temperatura reflejada Utilizando el factor de desplazamiento, la reflexión se calcula debido a la baja emisividad y a la exactitud de la medición de la temperatura, se mejora con instrumentos infrarrojos. En la mayoría de los casos, la temperatura reflejada es idéntica a la temperatura ambiente.

  • Página 14: Menú De Imagen

    Cámara Termográfica Manual del usuario Pulse el botón INICIO “ ” o presione blanks de la interfaz principal, emergente en el menú principal. Cuando aparezca el menú principal, Pulse el botón IINICIO " " o presione blanks del menú principal. 7.2-Menú...

  • Página 15: 2-Paleta De Colores

    Cámara Termográfica Manual del usuario 7.2.2-Paleta de colores La paleta de colores le permite cambiar la presentación en falso del color de las imágenes infrarrojas en exhibición o capturadas. Una variedad de paletas están disponibles para aplicaciones específicas. La cámara termográfica tiene paletas estándar y personalizadas.
  • Página 16 Cámara Termográfica Manual del usuario En el submenú de la paleta personalizada, existen las funciones "Añadir", "Eliminar", "Cambiar nombre". Mantenga pulsado durante 1 segundo para mostrar este menú. "Añadir" se usa para agregar una nueva gama de colores; "Eliminar" se utiliza para eliminar una paleta;...

  • Página 17: 3-Ajuste De Imágenes

    Cámara Termográfica Manual del usuario Presione todas las escalas del menú emergente para la configuración de los parámetros. Haga clic en "Activar" para activar (marcado) o desactivar (sin marcado). Haga clic en la barra de color para elegir un color, "Color actual" muestra el color seleccionado actualmente. "Rojo", "Verde"...

  • Página 18: 4-Configuración De Imagen

    Cámara Termográfica Manual del usuario 7.2.4-Configuración de imagen Presione el icono " " en el menú de imágenes se muestra la página de Configuración de imagen la cual contiene "ISO" y "Borrar pantalla." ISO "se utiliza para el análisis isotérmico. Permite a la cámara termográfica mostrar una configuración de color para una imagen infrarroja y que la temperatura está...

  • Página 19: 5-Zoom Y Rotación

    Cámara Termográfica Manual del usuario 7.2.5-Zoom y Rotación La cámara termográfica ofrece funciones de zoom continuo 1 20x y 0 ° - 360 ° de rotación. Pulse el icono " ", en la parte superior izquierda de la pantalla del menú emergente de zoom y rotación. En el menú de zoom y rotación, pulse el icono " ", la imagen restaura a su estado original sin zoom y rotación.

  • Página 20: 2-Línea De Medición

    Cámara Termográfica Manual del usuario Establecer modo de punto Pulse el icono " ", en el submenú emergente del modo de punto. Presione el botón "Manual" para seleccionar el modo manual, el icono del punto actual " " se convierte en " ";...

  • Página 21: 3-Área De Medición

    Cámara Termográfica Manual del usuario Abrir y Cerrar Presione "Hor Line" para abrir la línea horizontal, y presione "Line Ver" para abrir la línea vertical. El icono " " significa abrir, el icono " " significa cerrar. Establecer modo de línea Presione el icono "...

  • Página 22: 4-Ajuste De Medición

    Cámara Termográfica Manual del usuario Establecer modo de área Pulse el icono “ ”, en el submenú emergente del modo área. Presione el botón "Max" para seleccionar el modo de temperatura máxima de captura, el icono rojo " " muestra la temperatura máxima del área. Presione "Min" para seleccionar el modo de temperatura mínima de captura, el icono verde "...
  • Página 23 Cámara Termográfica Manual del usuario Configuración de parámetros global Presione "Global Para" para el submenú emergente de configuración de parámetros global. Presione "Reset Para" para el diálogo emergente de parámetros de reinicio. Pulse "Sí" para restablecer los parámetros globales por defecto; pulse "No" para cancelar.

  • Página 24: Menú De La Cámara

    Cámara Termográfica Manual del usuario La temperatura ambiente, la humedad y la temperatura de reflexión son importantes para la medición de temperatura radiométrica. La cámara termográfica tiene compensación de temperatura para estos valores. Para obtener una medición de temperatura más precisa, establecer con precisión la temperatura ambiente, la humedad y la temperatura de reflexión. En la mayoría de los casos, la temperatura reflejada es idéntica a la temperatura ambiente.

  • Página 25: 1-Menú Instantáneo

    Cámara Termográfica Manual del usuario Nota Las imágenes y archivos de vídeo se almacenan en tarjetas de memoria SD. Las imágenes pueden ser fácilmente leídos y analizados en segundos en su PC con el software de la cámara termográfica. En el menú principal, presione el icono de la cámara " ", del menú...

  • Página 26: Menú De Video

    Cámara Termográfica Manual del usuario 7.5-Menú de video La cámara termográfica tiene captura de video mp4. En menú de la cámara, deslice el rectángulo blanco en el icono " " de la derecha, el menú de vídeo muestra lo siguiente: Presione el icono "...

  • Página 27: 2-Explorador De Fotos Simples

    Cámara Termográfica Manual del usuario 7.6.2-Explorador de fotos simples Presione cualquier foto, muestra la foto la siguiente manera: Presione la foto a operar, la interfaz es algo así: 1- Presione el icono " " para mostrar la imagen anterior, presione el icono " " para mostrar la siguiente imagen.

  • Página 28: Menú De Configuración

    Cámara Termográfica Manual del usuario Presione el botón “borrar” para mostrar el menú de eliminación. Seleccione un archivo de vídeo, el archivo muestra el símbolo" y presione “eliminar” para borrar el archivo de vídeo seleccionado. Presione el botón" Seleccionar todo" para seleccionar todos los archivos de vídeo, todos los archivos muestra el icono "...

  • Página 29: 2-Página De Control

    Cámara Termográfica Manual del usuario Selección de idioma Presione "Lenguaje" del submenú emergente de selección de idioma. Presione "Done" para seleccionar el idioma seleccionado, presione "Cancel" para cancelar el idioma seleccionado Salida Analógica Establece el modo de salida analógica, contiene "Off", "PAL", "NTSC" para seleccionar. Presione el botón "Output '' para cambiar el modo.
  • Página 30 Cámara Termográfica Manual del usuario Lámpara La cámara termográfica contiene lámpara de iluminación, "ON" es para abrir la lámpara, "OFF" es para cerrarla. Brillo Se puede controlar el brillo de la pantalla LCD de la cámara termográfica. Si el brillo de la pantalla LCD es menor, el consumo de energía será...

  • Página 31: Inactividad

    Cámara Termográfica Manual del usuario Inactividad La cámara termográfica se apagará después de terminado el tiempo de inactividad. Se puede seleccionar 5 minutos, 10 minutos, 30 minutos para ajustar el tiempo de apagado. "OFF" significa que no se apagará durante el tiempo de inactividad. 7.8.3-Página de fotos La cámara termográfica puede guardar fotos automáticamente.

  • Página 32: 5-Página De Información

    Cámara Termográfica Manual del usuario 7.8.5- Página de información La página de información muestra información de la cámara termográfica, esto incluye: modelo, número, fecha de producción, versión y tarjeta de memoria SD. El formato de la información de la tarjeta de memoria SD utilizada/total, la unidad es M. 7.9- Ajustes de fábrica Los ajustes de fábrica de la cámara termográfica son los siguientes: Tema...

  • Página 33: 8-Diagnóstico De Fallas Y Exclusión

    Cámara Termográfica Manual del usuario 8-Diagnóstico de fallas y exclusión Si tiene algún problema durante el uso de la cámara termográfica, revise de acuerdo a la siguiente tabla. Si el problema persiste, desconecte la alimentación y póngase en contacto con el departamento de soporte técnico de la empresa. Fenómeno de falla Causa de la falla Solución...
  • Página 34 Cámara Termográfica Manual del usuario...
  • Página 44 Focal Length Vertical FOV Horizontal FOV 7.5mm 29.8° 22.6° 11mm 20.6° 15.5° 22mm 10.4° 4.8° 33mm 5.2° 6.9°...
  • Página 69 Imageur thermique Manuel de l’utilisateur Veuillez lire ce manuel avant d’allumer l’appareil. D’importantes informations sur la sécurité sont contenues à l’intérieur.
  • Página 70 KCTE-160 Imageur thermique Contenu Page Introduction Informations de sécurité Contenu de l'emballage Accessoires standard Accessoires optionnels Spécifications Description de la structure Vue arrière Vue avant Schéma d'assemblage Interface Avant de commencer Comment charger la batterie Base de chargement de batterie Fente d'alimentation CA Allumer et éteindre Interface principale...

  • Página 71: Introduction

    KCTE-160 Imageur thermique 1. Aperçu de présentation L'imageur thermique est une caméra thermique portable utilisée pour la maintenance prédictive, la résolution des problèmes d'équipement, et la vérification. Le images thermiques et visuelles sont affichées sur l'écran à cristaux liquide et peuvent être sauvegardées sur une carte mémoire micro SD. Le transfert des images sur un PC se fait en enlevant la carte SD et en la connectant sur un PC avec le lecteur de carte fourni.

  • Página 72: Contenu De L'emballage

    KCTE-160 Imageur thermique Imageur thermique Manuel d'utilisation Nettoyez le boitier avec un tissu humide et une solution légèrement savonneuse. N'utilisez pas d'abrasifs d'alcool isopropylique ou de solvants pour nettoyer le boitier ou la lentille / l'écran. Faites attention lorsque vous nettoyez la lentille infrarouge. Ne nettoyez pas la lentille infrarouge trop vigoureusement.

  • Página 73: Spécifications

    KCTE-160 Imageur thermique 4. Specifications www.grupotemper.com...
  • Página 74 KCTE-160 Imageur thermique www.grupotemper.com...

  • Página 75: Description De La Structure

    KCTE-160 Imageur thermique 5.Description de la structure 5.1Vue arrière 1.Lentille de la caméra infrarouge 2.Déclencheur 3.Écran LCD 4.Touches □ Touche HOME Touche obturateur t* (!) Touche d’alimentation Touche de sauvegarde d'image Touche laser 5-Batterie 5.2Vue frontale 6.Indicateur DEL 7.Caméra visuelle 8.Pointeur laser 9.

  • Página 76: Schéma D'assemblage

    KCTE-160 Imageur thermique 5.3 Schéma d'assemblage 11-Hotte d'écran à cristaux liquide (LCD) 12.Imageur thermique 13.Base du trépied 14. Protection pour l'objectif infrarouge 5.4-lnterface 15.Sortie vidéo 16.Connexion du câble USB 17.Audio/Microphone 18.Adaptateur CA / Terminal d'entrée du chargeur 19.Fente micro SD www.grupotemper.com...

  • Página 77: Avant De Commencer

    KCTE-160 Imageur thermique 6.Avant de commencer 6.1 Comment charger la batterie Avant d’utiliser l'imageur thermique pour la première fois, chargez la batterie pendant au moins 60 à 90 minutes. Le statut de batterie s'affiche sur l'indicateur de chargement à trois segments. Pour charger la batterie, utilisez l'une des options qui suit : 6.1.1 Base de chargement de batterie 1- Connectez l'alimentation ca sur la prise secteur ca et connectez la sortie cc sur la base de chargeur.

  • Página 78: Interface Principale

    KCTE-160 Imageur thermique Remarque L'imageur thermique nécessite suffisamment de temps de réchauffement pour obtenir des mesures de température et une meilleure qualité d'image. Cette durée peut varier en fonction des conditions environnementales. Il est préférable d'attendre au moins 10 minutes si la mesure de température la plus précise possible est très importante pour votre application.

  • Página 79: Focalisation

    KCTE-160 Imageur thermique Exemple : Si l'imageur thermique utilise une lentille 7.5mm, alors la taille de pixel du détecteur est 25 um. Le CDV horizontal est 29.8°, le CDV vertical est 22.6°, le CDVI est 25um/7.5mm = 3,33mrad D:S théorique ( = 1/ CDVI théorique) = 300:1 D:S théorique = 300:1 IFOV (instantanous field f view ): CDVI = Champ de vision instantané...

  • Página 80: Mesure De Température

    KCTE-160 Imageur thermique L'imageur thermique a deux modes de correction, le mode manuel et le mode automatique. En mode manuel, appuyez sur la touche Obturateur, l'imageur thermique corrigera. En mode automatique, l'imageur thermique peut corriger automatiquement lorsque l'image thermique de l'appareil devient floue. 6.7 Mesure de température Tous les objets émettent une énergie infrarouge.

  • Página 81: Température Réfléchie

    KCTE-160 Imageur thermique 6.9 Température réfléchie À l'aide du facteur de compensation, la réflexion est calculée grâce à la faible émissivité et la précision de la température de mesure, avec des instruments infrarouge est améliorée. Dans la plupart des cas, la température réfléchie est identique à...

  • Página 82: Menu D'image

    KCTE-160 Imageur thermique Appuyez sur la touche HOME « □ » ou appuyez sur le blanc de l'interface principale, le menu principal s'affiche. Lorsque le menu principal s'est affiché, appuyez sur la touche HOME « □ » ou appuyez sur le blanc de l'interface principale, le menu principal est caché.

  • Página 83: Mode Palette

    KCTE-160 Imageur thermique 7.2.2 Palette d'image La palette d'image vous permet de changer la présentation en fausse couleur des images infrarouge sur l'écran ou capturée. Une variété de palette est disponible pour des applications spécifiques. L'imageur thermique a une palette standard et une palette personnalisée. Les palettes standards offrent une présentation égale et linéaire des couleurs qui permettent un meilleur détail de présentation.
  • Página 84 KCTE-160 Imageur thermique Dans le sous-menu de palette personnalisée, il y a les fonctions « Ajouter », « Enlever », « Renommer ». Appuyez longuement pendant 1 seconde pour afficher ce menu. « Ajouter » sert à ajouter une nouvelle palette, « Enlever » sert à enlever une palette, «...

  • Página 85: Réglage D'image

    KCTE-160 Imageur thermique Appuyez sur chaque échelle pour faire apparaitre la configuration des paramètres, cliquez sur « Activer » pour activer (coché) ou désactiver (décoché). Cliquez sur la barre de couleur pour choisir une couleur, « Current color » affiche la couleur actuellement sélectionnée.

  • Página 86: Paramètres D'image

    KCTE-160 Imageur thermique 7.2.4 Paramètres d’image Dans le menu d'image, appuyez sur l'icône « », la page de réglage d'image s'affiche. Il contient « ISO » et « Effacer l'écran ». « ISO » est utilisé pour l'analyse isothermique. Cela permet à l'imageur thermiques d'afficher une couleur de réglage pour une image infrarouge, dont la température est dans la plage donnée.

  • Página 87: Zoom Et Rotation

    KCTE-160 Imageur thermique 7.2.5 Zoom et rotation L'imageur thermique permet des fonctions d'agrandissement continu 1 - 20 x et de rotation 0° - 360°. Appuyez sur l'icône « » situé en haut à gauche de l'écran, le menu de zoom et d'agrandissement », l'image est restaurée à...

  • Página 88: Mesure De Ligne

    KCTE-160 Imageur thermique Définir le mode de point Appuyez sur l'icône pour faire apparaitre le sous-menu du mode point. Appuyez sur « Manuel » pour choisir le mode manuel, l'icône de point actuel « » devient « », appuyez sur « Max »...

  • Página 89: Mesure D'aire

    KCTE-160 Imageur thermique Définir le mode de ligne Appuyez sur l'icône « », le sous-menu de mode de ligne P°PUP. line’s mode. « Row » définit la rangée de la ligne, la plage de valeur est 1-240 : « Colonne » règle la colonne de la ligne, la plage de valeur est 1~320. Définir les paramètres de ligne Appuyez sur l'icône pour faire apparaitre le sous-menu du mode ligne.

  • Página 90: Paramètres De Mesure

    KCTE-160 Imageur thermique Définir le mode d'aire Appuyez sur l'icône pour faire apparaitre le sous-menu du mode aire. Appuyez sur « Max » pour choisir le mode de saisie de température maximum, l'icône rouge « » affiche la température maximum de l'aire, appuyez sur « Min »...
  • Página 91 KCTE-160 Imageur thermique Réglage de paramètres globaux Appuyez sur « Global Para » pour faire apparaitre le sous-menu des paramètres globaux. Appuyez sur « Reset Para » pour faire apparaitre la fenêtre de paramètres. Appuyez sur « Oui » pour réinitialiser les paramètres globaux sur les paramètres par défaut;...

  • Página 92: Menu De Caméra

    KCTE-160 Imageur thermique Imageur thermique Manuel d'utilisation La température ambiante, l'humidité et la température de réflexion sont importants pour la mesure de température radiométrique. L'imageur thermique a une température de compensation pour ces valeurs. Pour obtenir la mesure de température la plus précise, réglez la température ambiante, l'humidité et la température de réflexion.

  • Página 93: Menu Cliché

    KCTE-160 Imageur thermique Remarque Les fichiers image et vidéo sont stockés dans la carte mémoire SD. Les images peuvent facilement être lues et passer par une deuxième analyse dans le logiciel d'imageur thermique sur le PC. Dans le menu principal, appuyez sur l'icône de caméra « », le menu de caméra apparait, il contient le menu cliché...

  • Página 94: Menu De Vidéo

    KCTE-160 Imageur thermique 7.5 Menu de vidéo L'imageur thermique capture les vidéos en format .mp4. Dans le menu de caméra, faites glisser le rectangle blanc sur l'icône « » sur la droite, le menu de vidéo s'affiche comme suit : Appuyez sur l'icône «...

  • Página 95: Navigateur De Photo Simple

    KCTE-160 Imageur thermique 7.6.2 Navigateur de photo unique Appuyez sur n'importe quelle photo, la photo s'affiche ainsi : Appuyez sur la photo pour faire fonctionner, l'interface est la suivante : 1. Appuyez sur l'icône « » pour afficher l'image précédente, appuyez sur l'icône «...

  • Página 96: Page De Paramètres Généraux

    KCTE-160 Imageur thermique Appuyez sur « effacer » pour afficher le menu Effacer. Appuyez sur une vidéo pour choisir, l'image affiche l'icône « », alors appuyez sur « effacer » pour effacer les fichiers vidéo sélectionnés. Appuyez sur « tout sélectionner » pour choisir tous les fichiers vidéos, toutes les images affichent l'icône «...

  • Página 97: Page De Contrôle

    KCTE-160 Imageur thermique Choix de langue Appuyez sur « Langue » pour faire apparaitre le sous-menu de sélection de langue. Appuyez sur « Terminé » pour régler la langue, appuyez sur « Annuler » pour annuler la langue sélectionnée. Sortie analogique Réglez le mode de sortie analogique sur "off"...
  • Página 98 KCTE-160 Imageur thermique Lampe L'imageur thermique a une lampe pour l'éclairage « ON » signifie la lampe allumée, « OFF » signifie que la lampe est éteinte. Luminosité L'imageur thermique peut contrôler la luminosité de l'écran. Si la luminosité de l'écran est plus basse, il consommera moins d'énergie.

  • Página 99: Page De Photos

    KCTE-160 Imageur thermique Éteindre l’appareil L'imageur thermique s'éteindra après un délai d'inactivité. Il y’a 5 minute, 2 minutes, 5 minutes à choisir pour régler la durée d'alimentation de l'écran. « OFF » signifie que l'appareil ne s'éteindra jamais. 7.8.3 Page photo L'imageur thermique peut sauvegarder automatiquement des photos.

  • Página 100: Page Informations

    KCTE-160 Imageur thermique Page d'informations La page d'informations comprend des informations sur l'imageur thermique. Ces informations comprennent : Le modèle, la date de production, la version et la carte mémoire SD. Le format d'information de la carte mémoire SD est Total/utilisé, l'unité est le Mo. 7.9 Paramètres d’usine Les paramètres d'usine de l'imageur thermique sont les suivants : www.grupotemper.com...

  • Página 101: Diagnostic Des Défauts Et Résolution

    KCTE-160 Imageur thermique 8- Diagnostic des défauts et résolution Si vous rencontrez un problème lorsque vous utilisez l'imageur thermique, vous pouvez y remédier de la manière qui suit conformément au tableau ci-dessous. Si le problème persiste, déconnectez l'alimentation et contactez le département de support technique de l'entreprise. Phénomène du défaut Cause du défaut Solution...
  • Página 103 KCTE-160 Termovisor...
  • Página 104 KCTE-160 Termovisor Índice Página 1-lntrodução 2-Informações de segurança 3-Listagem da Embalagem 3.1-Acessórios Padrão 3.2-Acessórios Opcionais 4-Especificações 5-Descrição da Estrutura 5.1-Vista traseira 5.2-Vista Frontal 5.3-Desenho de montagem 5.4-Interface 6-Antes de Começar 6.1-Como Carregar a Bateria 6.1.1-Base Carregador da Bateria 6.1.2-Tomada CA 6.2-Ligar e Desligar 6.3-Interface Principal 6.4-Lentes Óticas...
  • Página 105 KCTE-160 Termovisor 7.8.1-Página Geral 7.8.2-Página de Controle 7.8.3-Página de Fotos 7.8.4-Página de Data e Hora 7.8.5-Página de Informações 7.9-Configurações de Fábrica 8-Diagnóstico Falha e exclusão 1.Introduçao Visão Geral O termovisor é câmera de imagens portátil utilizado para manutenção preditiva, equipamentos de solução de problemas e verificação.
  • Página 106 KCTE-160 Termovisor 122 ° F). Se você carregar a bateria em temperaturas fora desta faixa, pode aquecer ou estragar a bateria Isto pode também diminuir o desempenho ou o ciclo de vida da bateria. Não deixe entrar água ou água salgada na bateria, nem permita que ela pegue umidade Limpe a caixa com um pano úmido e uma solução fraca de sabão.
  • Página 107 KCTE-160 Termovisor 3.2- Acessórios Opcionais Item Quantidad Descrição Lente campo de visão 20.6ºX = 15,5 °, f = 11 milímetros Lente campo de visão = 10.4ºX 7.8°,f = 22mm Lente campo de visão = 6.9ºX 5.2°,f = 33mm Bateria de polímero de 7.4V, 2600mAH lítio www.grupotemper.com...
  • Página 108 KCTE-160 Termovisor 4-Especificações Imaging And Optical Data 29.8°X 22.6º/ 0.2m Field of view (FOV)/ Minimum focus distance Spatial resolution (IFOV) 3.33mrad Thermal sensitivity/ NETD <0.08ºC @ +30ºC (+86ºF)/ 80 mK 50Hz Image frequency Focus mode Manual Zoom 1-20 x continuous, digital zoom Rotate 0º- 360°, continuous increased by 1º...
  • Página 109 KCTE-160 Termovisor Câmera digital Câmera Digital Embutida 640x480 pixels Câmera Digital Embutida FOV 62.3° Interfaces de Dados de Comunicação Interfaces USB-mini, áudio, vídeo composto, slot Micro SD Transformação de Dados entre câmera e PC Saída de Vídeo Composto (PAL e NTSC) Sistema de Alimentação Bateria Bateria de polímero de lítio, 4,5 horas de tempo de...
  • Página 110 KCTE-160 Termovisor 5- Descrição da Estrutura 5.1- Vista traseira 1- Lentes Inframermelhas - - - 3 2- Gatilho 3- Display LCD 4- Botões Botão HOME Botão do Obturador Botão de Alimentação Botão Salvar Imagem Botão Laser 5-Bateria 5.2- Vista Frontal 6- LUZ de LED 7-Visual Camera 8- Ponteiro Laser...
  • Página 111 KCTE-160 Termovisor 5.3- Desenho de montagem 11- Capa do Display de Cristal Líquido 12-Termovisor 13-Base Tripé 14- Tampa da Lente para Lentes Infravermelho 5.4-Interface 15-Saída de Vídeo 16- Cabo de Conexão USB 17- Áudio / Microfone 18- Adaptador CA / Entrada Carregador Terminal 19- Ranhura MicrnSD...
  • Página 112 KCTE-160 Termovisor 6- Antes de Começar 6.1- Como Carregar a Bateria Antes de utilizar o Termovisor, pela primeira vez, carregue a bateria por um período mínimo de uma hora e meia. O estado da carga da bateria aparece no visor em três segmentos. Para carregar a bateria, use uma das opções que se seguem: 6.1.1- Base Carregador da Bateria 1- Ligue a fonte de alimentação CA à...

  • Página 113: Modo De Imagem

    KCTE-160 Termovisor 3.Ao deslizar " " para a direita, o dispositivo será desligado Quando o Termovisor ligar, Empurre o botão de Alimentação " " para ligar ou desligar a energia do LCD. Se o recurso Desligar Tela estiver ligado, o LCD desliga após o tempo de configuração de inatividade.
  • Página 114 KCTE-160 Termovisor 6.4-Lentes Óticas O termovisor tem 4 tipos de lentes ópticas. Para alterar a lente, gire no sentido anti-horário o Bloqueador de Lente Infra vermelho da Câmera para destravar a lente, em seguida, empurre as lentes, coloque as novas lentes, gire no sentido horário. Bloqueador das Lentes Infravermelho da Câmera para travar as lentes Lente diferente tem campo de visão diferente (FOV).
  • Página 115 KCTE-160 Termovisor D: S teórica = 300: 1 IFOV = Campo de visão instantâneo A medida D: S (= 1 / IFOV medida) é o tamanho do ponto necessário para fornecer uma medida precisa da temperatura. Geralmente, a medida D: S é de 2 a 3 vezes menor do que o D: S teórico, o que significa área de medição da temperatura do alvo precisa ser de 2 a 3 vezes maior do que o determinado pela D S teórico calculada.
  • Página 116 KCTE-160 Termovisor 6.8- Ajuste de Emissividade O valor de emissividade correta é importante para fazer a medição mais precisa da temperatura. A emissividade de uma superfície pode ter um grande efeito sobre as temperaturas aparentes que o Termovisor observa. Compreender a emissividade da superfície, mas não sempre, te permite obter medições de temperatura mais precisas.
  • Página 117 KCTE-160 Termovisor 6.9- Temperatura Refletida Usando o fator de deslocamento, o reflexo é calculado fora devido à baixa emissividade e a precisão da medição de temperatura com instrumentos infravermelhos fica melhor . Na maioria dos casos, a temperatura refletida é idêntica à temperatura do ar ambiente. Só quando os objetos com fortes emissões com temperatura muito mais elevada está...
  • Página 118 KCTE-160 Termovisor Empurrar o botão HOME " " ou pressionar espaços em branco da interface principal, aparecerá o Menu Principal. Quando o menu principal tiver aparecido, Empurrar o Botão " " ou pressione espaços em branco do Menu Principal, esconderá o Menu Principal. 7.2- Menu de Imagem No menu principal, pressione o ícone de imagem "...
  • Página 119 KCTE-160 Termovisor 7.2.2- Paleta da Imagem A Paleta de imagem permite mudar a apresentação de falsa cor das imagens infravermelhas em exibição ou capturadas. Uma variedade de paletas estão disponíveis para aplicações específicas. O Termovisor tem paletas padrão e personalizadas. As paletas padrão oferecem uma apresentação igual, linear de cores que permitem a melhor apresentação de Rainbow...
  • Página 120 KCTE-160 Termovisor izada Pressionar a barra Personalizar, aparecerá o submenu personalizar paleta . Ele mostra personalizar paletas. O usuário pode personalizar paleta personalizada. Há, no mínimo, duas paletas, no máximo, dez paletas. No submenu personalizar paleta, há as funções de "Adicionar", "Remover", "RenomearPressionar por 1 segundo para mostrar este menu.
  • Página 121 KCTE-160 Termovisor Pressione "0.0" ou "50.0" para mostrar o menu de configurações mínimas ou máximas de parâmetros. " Valor min. "mostra o valor mínimo." Valor Max. "mostra o valor máximo. Clique na barra de cores para escolher uma cor, "Cor atual" mostra a atual cor selecionada. "Vermelho", "Verde"...
  • Página 122 KCTE-160 Termovisor 7.2.3- Ajuste de Imagem Existem 3 tipos de modos de ajuste de imagem térmica, eles são Auto, Histograma, Manual. Pressione a seta esquerda ou seta para a direita para mudar o ajuste da imagem Todos Auto: ní v el e extensão são decididos pel a imagem térmi c a de temperatura mínima e temperatura máxima.
  • Página 123 KCTE-160 Termovisor 7.2.4- Configuração de Imagem No Menu de Imagem, pressionar o ícone " ", mostrará a página de configuração da imagem. Ele contém o "ISO" e "Limpar tela." ISO "é usado para análise isotérmica. Ele permite que as Imagens Térmicas exibam uma configuração de cor para imagem infravermelho, tal temperatura está...
  • Página 124 KCTE-160 Termovisor 7. . 2..5- Zoom e Rotação O Termovisor oferece funções de um zoom contínuo de 20x e rotação de 0 ° - 360 °. Pressione o ícone " ", que na parte superior esquerda da tela, mostra o menu de zoom e de rotação. No menu de zoom e rotação, pressione o ícone "...
  • Página 125 KCTE-160 Termovisor Abrir e Fechar Pressione Ponto 1, Ponto 2, Ponto 3 para abrir o ponto de medição de temperatura correspondente. O íc one " " significa abrir medição de ponto, o ícone " " significa fechar medição de ponto. Modo de Ponto Sat Ao pressionar o ícone de "...
  • Página 126 KCTE-160 Termovisor Quando o ponto seleciona para utilizar os parâmetros globais para medir ", Emiss", "Distan", "Offset"ficam desativados. Quando o ponto seleciona usar parâmetros privados para medir, "Emiss", "Distan", "Offset" ficam ativados. "Emiss" define emissividade do objeto, o intervalo de valores é de 0,01 ~ 1,00; "Distan" define a distância do objeto, o intervalo de valores Is0 ~ 5000;...
  • Página 127 KCTE-160 Termovisor 7.3.3- Medição da área No menu de medida, pressionar o ícone " ", mostra a página da Área de Medição. Existem 3 áreas de medição Cada zona tem a medição da temperatura máxima, mínima e temperatura média. Cada área também pode usar as configurações de parâmetros globais ou parâmetros particulares para definir os parâmetros de medição.
  • Página 128 KCTE-160 Termovisor Modo Área Sat Ao pressionar o ícone “ ”, aparece o submenu do modo de área. Pressione "Max" para selecionar o modo de captura máximo de temperatura, o ícone vermelho " " indica a temperatura máxima da área; Pressione "Min" para selecionar o modo de captura minima de temperatura, o ícone verde "...
  • Página 129 KCTE-160 Termovisor Configurações de Parâmetros Globais Pressione "Parâm Global" para aparecer o submenu de configurações de parâmetros globais. Pressione o botão "Redefinir Parâm" para aparecer reajuste de diálogo de parâmetro. Pressione "Sim" para redefinir os parâmetros globais para parâmetros padrão; pressione "Não" para cancelar.
  • Página 130 KCTE-160 Termovisor A temperatura ambiente, a umidade e temperatura de reflexão são importantes para a medição da temperatura radiométrica. O Termovisor tem compensação de temperatura para esses valores. Para obter uma medição mais precisa da temperatura, definir com precisão a temperatura, umidade e reflexão de temperatura ambiente.
  • Página 131 KCTE-160 Termovisor Nota Imagens e arquivos de vídeo são armazenados no Cartão de Memória SD. As imagens podem ser facilmente lidas e analisadas no software Termovisor PC. No menu principal, ao pressionar o ícone da câmera " ", aparece Menu Câmera que contém Menu de Snapshot e Menu de Video.
  • Página 132 KCTE-160 Termovisor 7. . 5- Menu de Vídeo O Termovisor tem captura de vídeo mp4. No Menu da Câmera, deslize o retângulo branco no ícone " " para a direita, o Menu de vídeo aparece como a seguir: Pressione o ícone " "...
  • Página 133 KCTE-160 Termovisor 7. 6 .2- Único - Navegador de Fotos Pressionar qualquer foto, mostra foto como a seguir Pressione a foto para operar a interface como assim: 1- Pressione o ícone " " para ver a imagem anterior, pressione o ícone " " para mostrar a imagem seguinte. Pressione o ícone "...

  • Página 134: Menu De Configurações

    KCTE-160 Termovisor ", em seguida, pressione" delete "para apagar arquivo de vídeo selecionado. Pressione o botão" Select All "para selecionar todos os arquivos de vídeo, todos os arquivos mostram o ícone " ", em seguida, pressione "delete" para apagar todos os arquivos . Se selecionado todos os arquivos de vídeo, pressione "UnSelect All"...
  • Página 135 KCTE-160 Termovisor 7.8.1-Página Geral A Página Geral tem configurações de idioma, saída analógica, precisão de temperatura, unidade de temperatura, unidade de distância. Seleção de Idioma Pressionar o botão "Idioma" mostra o submenu para a seleção de idioma. Pressione "OK" para definir o idioma selecionado, pressione "Cancelar"...
  • Página 136 KCTE-160 Termovisor Lâmpada O Termovisor tem lâmpada para iluminação, "ON" é para abrir a lâmpada, "OFF" é para fechá-la Brilho O Termovisor pode controlar o brilho do LCD. Se o brilho do LCD for menor, consumirá menos energia. Isso significa ter mais tempo de standby. Pressione "brilho para mostrar o submenu de ajuste de brilho do LCD.
  • Página 137 KCTE-160 Termovisor Desligamento O Termovisor será desligado depois de encerrar o tempo de inatividade. Há: 5 minutos, 10 minutos, 30 minutos, para selecionar para a definição do tempo de desligamento. "OFF" significa nunca desligar. 7.8.3- Página de Fotos O Termovisor pode salvar fotos automaticamente. Quando o período estiver definido um valor, o Termovisor salvará...
  • Página 138 KCTE-160 Termovisor 7.8.5- Página de Informações A página de informação mostra algumas informações do Termovisor. Isto inclui: Modelo, Número, Data de Produção, Versão e Cartão de Memória SD. O formato de informações de cartão de memória SD é Usado / Total, a unidade é M. 7.9-Configurações de Fábrica Configurações de fábrica do termovisor como a seguir: Item...
  • Página 139 KCTE-160 Termovisor Diagnóstico Falha e exclusão Se você encontrar algum problema ao usar o Termoviso persistir, desligue a alimentação e contate o departamento de suporte técnico da empresa Fenômeno da falha Causa Solução falha Termovi Inserção da bateria sor não bateria pode Troque a bateria ou...
  • Página 140 KCTE-160 Termovisor...

Tabla de contenido