Yorbay H100 Manual De Usuario

Manta eléctrica

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

compliance

Elektro-Heizdecke

Bedienungsanleitung

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Yorbay H100

Página 1 compliance Elektro-Heizdecke Bedienungsanleitung...
Página 2: Wichtige Hinweise
Yorbay Elektro-Heizdecke Bedienungsanleitung Gebrauchsanweisung WICHTIGE HINWEISE ! FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerklärung...
Página 3 ACHTUNG Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern. Warmwaschen mit Hand in neutralem Reinigungsmittel. Sanftwaschen mit der Maschine, maximal 30 °C. Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen. Trocknen Sie eine Leine einfach über die Leinen. BenutzenSie bitte keinen Haken zur Kabelerwärmung.
Página 4 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf dieser elektrischen Heizdecke entschieden haben. Bitte achten Sie bei der Benutzung auf die folgenden Anwendungsschritte. 1. Schließen Sie das Controller-Kabel erst an die Heizdecke an, bevor Sie die Stromversorgung anschließen.
Página 5: Technische Daten
Technische Daten • Modell Nr : H100 / H101 / H102 / H106 • Nur mit Bedienteil SS02 zu nutzen. Nicht nass benutzen. • Material: weiches Flanell • Maße: 180x130cm • Leistung: 120W • Stromversorgung: 220 - 240V, 50/60Hz • Mit VDE-Stecker •...
Página 6: Wichtige Anwendungshinweise
(Die tatsächliche Temperatur kann aufgrund von Einﬂüssen in der Umgebung beeinﬂusst werden und es können Abweichungen von ±5°C auftreten) 2. Wenn Sie die Steuerungseinheit ausschalten möchten, stellen Sie bitte den Regler auf „0“. Die digitale Anzeige sollte dann nichts anzeigen. Hinweis: Wenn Sie das Produkt über eine länger Zeit benutzen, stellen Sie bitte die niedrigste Stufe ein.Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, schalten Sie den Controller aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Página 7: Wartung Und Instandhaltung
3. Wenn sich der Stecker nicht in die Steckdose stecken lässt, kontaktieren Sie bitte eine professionelle Fachkraft. 4. Stellen Sie sicher, dass das Produkt nur bei einer Spannung von 220-240V, 50/60Hz benutzt wird. 5. Stellen Sie sicher, dass das Kabel zwischen dem Controller und der Decke verbunden und eingerastet ist.
Página 8 8. Verwenden Sie keine Trockenreinigungsmittel zur Reinigung des Produkts. Die Lösungsmittel des Reinigers können die Isolierung der Verkabelung beschädigen. 9. Bitte nicht den Bereich, wo die Decke mit dem Stromkabel verbunden ist, abdecken. 10. Stromkabel dürfen nicht eingeklemmt oder gequetscht werden. 11.
Página 9 Reinigung 1. Ziehen Sie das Kabel: Ziehen Sie alle Stecker und Kabel von der Decke ab. 2. Decke ausschütteln: Wenn möglich, nehmen Sie die Decke bitte nach draußen und schütteln diese aus. Wenden Sie allerdings nicht zu viel Kraft auf, um das Produkt nicht zu beschädigen.
Página 10: Pflegehinweise
Pﬂegehinweise Waschanleitung Nicht trocken reinigen oder Bleichmittel benutzen. Vor dem Waschen alle Kabel entfernen. Maschinenwäsche Entfernen Sie vor dem Waschen alle Stromkabel. Legen Sie die Decke danach in die Waschmaschine (Wäschenetz empfehlenswert). Verwenden Sie bitte nur sanfte und schonende Waschprogramme. Handwäsche Handwäsche ist der beste Weg, die Decke schonend zu reinigen und eine lange Lebensdauer zu grantieren.
Página 11 Fehlerbehebung F: Ich ﬁnde, dass das Produkt etwas warm, aber nicht warm genug ist. Wie warm sollte die Decke denn werden? A: Die Heizdecke wärmt auch in sehr kalten Räumen, sodass Sie sich wohlfühlen. Es handelt sich aber nicht um ein Heizkissen. Von daher fühlt sich die Decke bei normalem Gebrauch nicht so warm an, dennoch spüren Sie, dass Sie sich deutlich wärmer fühlen.
Página 12: Remarque Importante
Yorbay Manuel pour Couverture Chauffante électrique Mode d'emploi REMARQUE IMPORTANTE! Conserver pour utilisation future！ Lisez attentivement le mode d'emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'appareil. Conservez bien ce mode d'emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l'appareil à...
Página 13 ATTENTION Ces remarques doivent être respectées afin d'éviter d'éventuels dommages de l'appareil. Lavage à la main dans un détergent en laine neutre Lavage en machine doux, 30 °C max Ne pas utiliser d'agents blanchissants ! Ne faites pas sécher la couverture chauffante au sèche-linge électrique ! Sécher sur plusieurs lignes, ne pas utiliser de chevilles sur les fils chauffants.
Página 14 Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser et conservez-le pour référence ultérieure. 1. N'insérez pas la ﬁche dans la prise murale jusqu'à ce que vous connectez le régulateur à la couverture électrique. 2. Connectez le ﬁl du contrôleur au connecteur de couverture électrique avant utilisation(Le connecteur se trouve sur la couverture chauffante près de l'étiquette d'entretien), alignez la tête de raccordement du ﬁl à...
Página 15 Spéciﬁcation: • Modèle：H100 / H101 / H102 / H106 • Veuillez utiliser le contrôleur SS02. • Matériel: Flanelle confortable • Dimensions: 180x130cm • Puissance: 120W；220 - 240V，50/60Hz • 3 réglages de vitesse • mise hors tension automatique de 3 heures •...
Página 16: Instructions Importantes, Ne Pas Violer
Instructions importantes, ne pas violer Pour utiliser correctement et en toute sécurité ce produit de chauffage, vous devez suivre quelques précautions importantes de sécurité. Avec tous les appareils électriques, si le produit n'est pas correctement utilisé, il y aura surchauffe, incendie ou risque de blessure personnelle. Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'utiliser le produit de chauffage.
Página 17: Entretien Et Maintenance
3. Si la ﬁche ne peut pas être branchée dans la prise, veuillez contacter un électricien professionnel. 4. Assurez-vous que l'alimentation n'est utilisée que sur le courant 220-240V, 50/60Hz. 5. Assurez-vous que les ﬁls entre le régulateur et la couverture sont connectés et verrouillés hermétiquement.
Página 18 8. Ne pas utiliser de liquide de nettoyage à sec sur ce produit. Le solvant de nettoyage peut endommager la couche isolante du câblage. 9. Ne couvrez pas la partie de la couverture électrique qui a un cordon d'alimentation. 10. Ne pas pincer les ﬁls. 11.
Página 19 Comment nettoyer la couverture électrique 1. Débranchez le ﬁl: Enlevez toutes les ﬁches et les ﬁls de la couverture. 2. Secouez le produit: Si vous le pouvez, prenez la couverture à l'extérieur et secouez la secousse, pas trop dur, autant que possible pour enlever les peluches collantes et les cheveux d'animal familier.
Página 20: Instructions D'entretien
Instructions d'entretien Instructions de lavage Ne pas nettoyer ou utiliser de l'eau de Javel, avant le lavage, débrancher tous les ﬁls. Lavage de machine Avant de laver, enlevez le ﬁl du régulateur de puissance, mettez la couverture dans la machine à laver (recommandée pour utiliser le réseau de blanchisserie), lavage de machine à...
Página 21: Éliminationde L'appareil
Dépannage A:Q: Je me sens un peu chaud mais pas assez chaud. À quel point ce produit doit-il être chaud? A: Même dans les chambres très froides, ce produit peut être chaud et vous faire sentir très à l'aise. Ce produit n'est pas comme un coussin chauffant. Utilisation normale, il ne se sent pas chaud, mais il est évidemment très chaud lorsqu'il est utilisé.
Página 22: Spiegazione Dei Simboli
YORBAY Manuale dell'utente di Coperta Termica Elettrica ISTRUZIONI PER L'USO NOTE IMPORTANTI! Conserva per uso futuro! Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente leistruzioni per l'uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, econservare le istruzioni per l'uso per gli impieghi successivi. Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempreanche queste istruzioni per l'uso.
Página 23 ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all'apparecchio. Lavare a mano in acqua calda con un detergente neutro per lana. Lavaggio in lavatrice delicato, massimo 30 ° C . Non usare candeggina! Il materasso termico non deve essere asciugato nell'asciugabiancheria! Linea asciutta su più...
Página 24 Gentili clienti, grazie per aver scelto il nostro prodotto della coperta elettrica, assicuratevi di seguire i passaggi seguenti quando li utilizzate. 1. Non collegare la spina a una presa di corrente prima di collegare il comando alla coperta elettrica. 2. Prima d'uso, collegare il cavo del comando al connettore della coperta elettrica (il connettore si trova sulla coperta elettrica vicino all'etichetta delle istruzioni di manutenzione), allineare il connettore con cavo di collegamento e spingerlo delicatamente ﬁnché...
Página 25: Parametri Tecnici
PARAMETRI TECNICI Modello：H100 / H101 / H102 / H106 ● • Utilizzare solo con controllo: SS02 • Materiale: Panno di ﬂanella confortevole • Dimensioni: 180x130 cm • Potenza: 120 W; 220 - 240 V, 50/60 Hz • 3 livelli di temperatura •...
Página 26: Suggerimenti Utili
Nota: quando non è in uso, assicurarsi di spegnere il comando e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. PRECAUZIONI IMPORTANTI NON VIOLARE Per far funzionare la coperta elettrica in modo corretto e sicuro, è necessario seguire alcune importanti precauzioni di sicurezza. Come con tutte le apparecchiature, può...
Página 27 5. Assicurarsi che i cavi tra il comando e la coperta siano collegati e bloccati. 6. È possibile utilizzare questo prodotto con altri lenzuoli o coperte, ma non utilizzarlo mai con altre coperte elettriche o materassi elettrici. 7. Durante l'uso, la coperta non può essere piegata, arrotolata o impacchettata, altrimenti causerà...
Página 28 12. Assicurarsi che la coperta elettrica sia utilizzata per un circuito di alimentazione AC della tensione appropriata. 13. Nell'uso in reale, la coperta elettrica piegata potrebbe causare il surriscaldamento. Si prega di evitare piegature prolungate per più di 5-7 minuti. 14.
Página 29 COME PULIRE LA COPERTA ELETTRICA 1. Scollegare il cavo: Rimuovere tutte le spine e i cavi dalla coperta. 2. Agitare il prodotto: Se è possibile, ottenere le coperte all'aria aperta e agitarla delicamente, rimuove il maggior numero possibile di peluria e peli di animale domestico.
Página 30: Istruzioni Di Manutenzione
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE Nota di lavaggio Non lavare a secco o utilizzare candeggina, rimuovere tutti i cavi prima del lavaggio. Lavare in lavatrice Rimuovere i cavi del comando prima del lavaggio, mettere le coperte nella lavatrice (consiglio di utilizzare il sacco a rete chiuso), lavare la lavatrice in programma delicato.
Página 31: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Domanda A: Penso che sia caldo ma non abbastanza caldo. Quanto caldo dovrebbe essere questo prodotto? Soluzione: Questo prodotto sarà caldo e ti farà sentire molto comodo, anche se in una stanza molto fredda. Questo prodotto non è come cuscinetto riscaldante. Non sembra caldo quando si tocca in uso normale, ma è...
Página 32 Manual de Usuario de Yorbay Manta Eléctrica Instrucciones de Uso ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡Guardar para uso futuro! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instruc-ciones de manejo,especialmente las indicaciones de segu-ridad; guarde estas instrucciónes para su consulta posterior.Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo.
Página 33 ATENCIÓN ¡Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles daños en el aparato! ¡Lavar a mano en detergente neutro de lana! ¡Lavado suave a máquina,30 ° C max ! ¡No use blanqueador! ¡No seque la manta eléctricaen la secadora! ¡Seco en varias líneas, no use clavijas en los cables de calentamiento.
Página 34 Estimado cliente, gracias por elegir nuestro producto la manta eléctrica, por favor asegúrese de seguir los pasos a continuación cuando lo use. 1. No conecte el enchufe al tomacorriente de pared antes de conectar el controlador a la manta eléctrica. 2.
Página 35: Parámetros Técnicos
Parámetros técnicos： • Modelo：H100 / H101 / H102 / H106 • Usar solo con control: SS02 • Material: franela cómoda • Tamaño: 180x130cm • Potencia: 120W; 220 - 240V, 50/60Hz • 3 conﬁguraciones de engranajes de temperatura • 3 horas de apagado automático •...
Página 36: Instrucciones Importantes No Viole
Instrucciones Importantes No Viole Para operar este producto de calefacción de manera correcta y segura, debe seguir algunas precauciones de seguridad importantes. Al igual que con todos los aparatos eléctricos, existe el riesgo de sobrecalentamiento, incendio o lesiones personales si no se usa el producto adecuadamente.
Página 37: Cuidado Y Mantenimiento
5. Asegúrese de que los cables entre el controlador y la manta estén conectados y bloqueados de forma segura. 6. Puede usar este producto con otras sábanas o mantas, pero nunca lo use con ninguna otra manta eléctrica o colchón eléctrico. 7.
Página 38 13. En uso, doblar la mantas eléctrica puede causar un calentamiento excesivo; evite doblar durante un tiempo prolongado, no más de 5-7 minutos. 14. Si encuentra que el funcionamiento de la manta eléctrica es anormal, deje de usarlo inmediatamente y consulte al fabricante o distribuidor para las reparaciones.
Página 39 Cómo Limpiar la Manta Eléctrica 1. Desenchufe el cable: quite todos los enchufes y cables de la manta. 2. Agite el producto: si puede, tome la manta afuera y sacúdala, no use demasiada fuerza, quite la mayor cantidad de pelusa adhesiva y pelo de mascota como sea posible.
Página 40: Instrucciones De Cuidado
Instrucciones de Cuidado Instrucciones de lavado No lave en seco ni use lejía; quite todos los cables antes de lavarlos. Lavado a máquina Retire los cables del controlador de energía antes de lavar, coloque la manta en la lavadora (se recomienda el uso de la red de lavandería); use un modo suave. Lavado a mano El lavado a mano es la mejor manera de mantener las mantas eléctricas duraderas.
Página 41: Solución De Problemas
Solución de problemas A: P: Me siento un poco caliente pero no lo suficientemente. Qué cálido debe ser este producto? R: Incluso en una habitación muy fría, este producto será cálido y te hará sentir muy cómodo. Este producto no es como una almohadilla térmica. Cuando se usa normalmente, no se siente caliente cuando se toca, pero obviamente está...
Página 42 Sämtliche Inhalte, Fotos, Texte und Graphiken sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt, oder veröffentlicht werden. Technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Yorbay ebusiness GmbH Industriestr 114 21107 Hamburg, Germany...

Este manual también es adecuado para:

H101 H102 H106